Difference between revisions of "Language/Mandarin-chinese/Grammar/Question-Words-and-Question-Structure/hr"

Latest revision as of 20:42, 11 August 2024

Mandarinski kineski → Gramatika → Tečaj 0 do A1 → Riječi za pitanje i struktura pitanja

Učenje mandarinskog kineskog jezika može se činiti izazovnim, ali jedno od najvažnijih područja koje trebate svladati su riječi za pitanja i struktura pitanja. Ove komponente su ključne za komunikaciju, jer će vam omogućiti da postavljate pitanja i tražite informacije. U ovoj lekciji, istražit ćemo različite riječi za pitanja u mandarinskom jeziku, kao i kako pravilno strukturirati rečenice s pitanjima.

U nastavku ćete pronaći detaljan pregled tema koje ćemo obraditi:

Uvod u riječi za pitanja[edit | edit source]

Riječi za pitanja su osnovni alati za komunikaciju. U mandarinskom jeziku, specifične riječi za pitanja pomažu vam da dobijete informacije koje su vam potrebne. Ovo je izuzetno važno u svakodnevnim situacijama, kao što su razgovori s prijateljima, obitelji ili tijekom putovanja.

Osnovne riječi za pitanja[edit | edit source]

U mandarinskom jeziku postoje različite riječi za pitanja koje se koriste za postavljanje različitih vrsta pitanja. Evo popisa najčešćih riječi za pitanja:

什么 (shénme) - što

谁 (shéi) - tko

哪里 (nǎlǐ) - gdje

什么时候 (shénme shíhòu) - kada

为什么 (wèishéme) - zašto

怎么样 (zěnmeyàng) - kako

多少 (duōshǎo) - koliko

哪 (nǎ) - koji

哪儿 (nǎr) - gdje (neformalno)

为什么不 (wèishéme bù) - zašto ne

Struktura pitanja[edit | edit source]

U mandarinskom jeziku, struktura pitanja može se razlikovati od onoga na što ste možda navikli u hrvatskom. Općenito, postavljanje pitanja u mandarinskom jeziku uključuje promjenu redoslijeda riječi ili dodavanje specifičnih čestica. Dvije glavne metode su:

1. Promjena redoslijeda riječi - U nekim slučajevima, jednostavno premještanje riječi može pretvoriti rečenicu u pitanje.

2. Dodavanje čestica - Korištenje čestica poput "吗 (ma)" na kraju rečenice kako bi se označilo da je rečenica pitanje.

Primjeri pitanja[edit | edit source]

Sada kada smo pokrili osnovne riječi za pitanja i strukturu, pogledajmo nekoliko primjera kako se to primjenjuje u stvarnim rečenicama. U nastavku su primjeri s različitim riječima za pitanja:

Mandarin Chinese	Pronunciation	Croatian
你叫什么名字？	nǐ jiào shénme míngzì?	Kako se zoveš?
他是谁？	tā shì shéi?	Tko je on?
你要去哪里？	nǐ yào qù nǎlǐ?	Gdje ideš?
你什么时候来？	nǐ shénme shíhòu lái?	Kada dolaziš?
为什么你喜欢这个？	wèishéme nǐ xǐhuān zhège?	Zašto ti se to sviđa?
这是什么？	zhè shì shénme?	Što je ovo?
你有多少钱？	nǐ yǒu duōshǎo qián?	Koliko novca imaš?
你喜欢哪种音乐？	nǐ xǐhuān nǎ zhǒng yīnyuè?	Koju vrstu glazbe voliš?
你为什么不来？	nǐ wèishéme bù lái?	Zašto ne dolaziš?
这儿哪里有厕所？	zhèr nǎlǐ yǒu cèsuǒ?	Gdje ovdje ima WC?

Vježbe za samostalno učenje[edit | edit source]

Sada kada ste upoznati s riječima za pitanja i osnovnom strukturom, vrijeme je da vježbate! Ovdje su neke vježbe koje će vam pomoći da primijenite ono što ste naučili.

Vježba 1: Postavljanje pitanja[edit | edit source]

Kreirajte pitanja koristeći dane riječi za pitanja. Na primjer, za riječ "što", pitajte: "Što želiš jesti?"

1. 什么 -

2. 谁 -

3. 哪里 -

4. 什么时候 -

5. 为什么 -

6. 怎么样 -

7. 多少 -

8. 哪 -

9. 哪儿 -

10. 为什么不 -

Vježba 2: Ispunjavanje praznina[edit | edit source]

Ispunite praznine u sljedećim rečenicama sa pravim riječima za pitanja.

1. 你___去学校吗？ (Gdje ideš u školu?)

2. 这个___你想要？ (Što želiš?)

3. ___是你的朋友？ (Tko je tvoj prijatelj?)

4. 你___喜欢这个电影？ (Zašto ti se sviđa ovaj film?)

5. ___你会来？ (Kada ćeš doći?)

Vježba 3: Prevedi na mandarinski[edit | edit source]

Pokušajte prevesti sljedeće rečenice na mandarinski koristeći riječi za pitanja.

1. Gdje je tvoj dom?

2. Kada slaviš rođendan?

3. Što voliš raditi u slobodno vrijeme?

4. Tko je tvoja omiljena pjevačica?

5. Koliko godina imaš?

Vježba 4: Odgovaranje na pitanja[edit | edit source]

Pokušajte odgovoriti na sljedeća pitanja na mandarinskom jeziku.

1. 你喜欢什么颜色？ (Koju boju voliš?)

2. 你在哪里工作？ (Gdje radiš?)

3. 你什么时候去旅行？ (Kada putuješ?)

4. 你有多少兄弟姐妹？ (Koliko imaš braće i sestara?)

5. 为什么你喜欢学习中文？ (Zašto voliš učiti kineski?)

Vježba 5: Izradite dijalog[edit | edit source]

Napišite dijalog između dvoje prijatelja koristeći riječi za pitanja. Uključite barem 5 pitanja.

Rješenja i objašnjenja[edit | edit source]

Sada ćemo proći kroz rješenja za svaku vježbu kako bismo provjerili razumijevanje.

Rješenja za Vježbu 1:[edit | edit source]

(Primjeri odgovora)

1. 什么 - 你想吃什么？ (Što želiš jesti?)

2. 谁 - 你是谁的朋友？ (Tko je tvoj prijatelj?)

3. 哪里 - 你要去哪里？ (Gdje ideš?)

4. 什么时候 - 你什么时候回家？ (Kada se vraćaš kući?)

5. 为什么 - 为什么你喜欢这个？ (Zašto ti se to sviđa?)

6. 怎么样 - 这个怎么样？ (Kako je ovo?)

7. 多少 - 你有多少钱？ (Koliko novca imaš?)

8. 哪 - 你想吃哪种食物？ (Koju hranu želiš jesti?)

9. 哪儿 - 这儿哪儿有餐馆？ (Gdje ovdje ima restoran?)

10. 为什么不 - 你为什么不去？ (Zašto ne ideš?)

Rješenja za Vježbu 2:[edit | edit source]

1. 你去哪里学校吗？

2. 这个是什么你想要？

3. 谁是你的朋友？

4. 你为什么喜欢这个电影？

5. 什么时候你会来？

Rješenja za Vježbu 3:[edit | edit source]

1. 你家在哪里？

2. 你什么时候过生日？

3. 你喜欢做什么？

4. 你最喜欢的歌手是谁？

5. 你几岁？

Rješenja za Vježbu 4:[edit | edit source]

1. 我喜欢蓝色。 (Volim plavu boju.)

2. 我在学校工作。 (Radim u školi.)

3. 我下个月去旅行。 (Putujem sljedeći mjesec.)

4. 我有两个兄弟。 (Imam dva brata.)

5. 我喜欢学习中文，因为它很有趣。 (Volim učiti kineski jer je zanimljiv.)

Rješenja za Vježbu 5:[edit | edit source]

(Dijalog bi mogao izgledati ovako)

A: 你今天去哪里？ (Gdje ideš danas?)

B: 我去学校。你呢？ (Idem u školu. A ti?)

A: 我也去。你什么时候去？ (I ja idem. Kada ideš?)

B: 我八点去。你有多少作业？ (Idem u osam. Koliko imaš zadaće?)

A: 我有很多！ (Imam puno!)

U ovoj lekciji o riječima za pitanja i strukturi pitanja u mandarinskom jeziku, naučili ste osnovne riječi koje će vam pomoći u svakodnevnoj komunikaciji. Riječi za pitanja su ključne za razumijevanje i interakciju s drugima. Vježbajte redovito i ne zaboravite koristiti pitanja u razgovorima kako biste poboljšali svoje jezične vještine!

Table of Contents - Kineski mandarinski tečaj - 0 do A1[edit source]

Predstavljanje tečaja

Pinyin i tonovi

Pozdravi i osnovni izrazi

Struktura rečenica i redoslijed riječi

Svakodnevni život i izrazi preživljavanja

Kineski festivali i tradicije

Glagoli i upotreba glagola

Hobiji, sportovi i aktivnosti

Kineska geografija i znamenitosti

Imenice i zamjenice

Profesije i značajke ličnosti

Kineske tradicionalne umjetnosti i zanati

Usporedni i vrhunski stupanj

Gradovi, zemlje i turistička odredišta

Suvremena Kina i aktualnosti

Ostale lekcije[edit | edit source]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Mandarin-chinese-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Mandarin-chinese/hr|Mandarinski kineski]] </span> → <span cat>[[Language/Mandarin-chinese/Grammar/hr|Gramatika]]</span> → <span level>[[Language/Mandarin-chinese/Grammar/0-to-A1-Course/hr|Tečaj 0 do A1]]</span> → <span title>Riječi za pitanje i struktura pitanja</span></div>
+Učenje mandarinskog kineskog jezika može se činiti izazovnim, ali jedno od najvažnijih područja koje trebate svladati su riječi za pitanja i struktura pitanja. Ove komponente su ključne za komunikaciju, jer će vam omogućiti da postavljate pitanja i tražite informacije. U ovoj lekciji, istražit ćemo različite riječi za pitanja u mandarinskom jeziku, kao i kako pravilno strukturirati rečenice s pitanjima.
-<div class="pg_page_title"><span lang>Kineski mandarinski</span> → <span cat>Gramatika</span> → <span level>[[Language/Mandarin-chinese/Grammar/0-to-A1-Course/hr|0 do A1 tečaj]]</span> → <span title>Pitanja i struktura pitanja</span></div>
+U nastavku ćete pronaći detaljan pregled tema koje ćemo obraditi:
 __TOC__
-== Uvod ==
+=== Uvod u riječi za pitanja ===
+Riječi za pitanja su osnovni alati za komunikaciju. U mandarinskom jeziku, specifične riječi za pitanja pomažu vam da dobijete informacije koje su vam potrebne. Ovo je izuzetno važno u svakodnevnim situacijama, kao što su razgovori s prijateljima, obitelji ili tijekom putovanja.
+=== Osnovne riječi za pitanja ===
+U mandarinskom jeziku postoje različite riječi za pitanja koje se koriste za postavljanje različitih vrsta pitanja. Evo popisa najčešćih riječi za pitanja:
+* '''什么 (shénme)''' - što
-Dobrodošli na lekciju "Pitanja i struktura pitanja" u okviru našeg Kineskog mandarinskog tečaja od 0 do A1 razine. U ovoj lekciji, naučit ćemo kako postavljati pitanja i koja su pitanja riječi u kineskom mandarinskom jeziku. Ovo je vrlo važna lekcija jer će vam omogućiti da komunicirate i razumijete ljude s kojima razgovarate na kineskom mandarinskom jeziku.
+* '''谁 (shéi)''' - tko
-== Pitanja riječi ==
+* '''哪里 (nǎlǐ)''' - gdje
-Pitanja riječi su vrlo važna u kineskom mandarinskom jeziku. Ona vam omogućuju da postavljate pitanja o određenim stvarima i informacijama. Evo nekoliko važnih pitanja riječi:
+* '''什么时候 (shénme shíhòu)''' - kada
+* '''为什么 (wèishéme)''' - zašto
+* '''怎么样 (zěnmeyàng)''' - kako
+* '''多少 (duōshǎo)''' - koliko
+* '''哪 (nǎ)''' - koji
+* '''哪儿 (nǎr)''' - gdje (neformalno)
+* '''为什么不 (wèishéme bù)''' - zašto ne
+=== Struktura pitanja ===
+U mandarinskom jeziku, struktura pitanja može se razlikovati od onoga na što ste možda navikli u hrvatskom. Općenito, postavljanje pitanja u mandarinskom jeziku uključuje promjenu redoslijeda riječi ili dodavanje specifičnih čestica. Dvije glavne metode su:
+. '''Promjena redoslijeda riječi''' - U nekim slučajevima, jednostavno premještanje riječi može pretvoriti rečenicu u pitanje.
+. '''Dodavanje čestica''' - Korištenje čestica poput "吗 (ma)" na kraju rečenice kako bi se označilo da je rečenica pitanje.
+=== Primjeri pitanja ===
+Sada kada smo pokrili osnovne riječi za pitanja i strukturu, pogledajmo nekoliko primjera kako se to primjenjuje u stvarnim rečenicama. U nastavku su primjeri s različitim riječima za pitanja:
 {| class="wikitable"
-! Kineski mandarinski !! Izgovor !! Hrvatski
+! Mandarin Chinese !! Pronunciation !! Croatian
+|-
+| 你叫什么名字？ || nǐ jiào shénme míngzì? || Kako se zoveš?
+|-
+| 他是谁？ || tā shì shéi? || Tko je on?
+|-
+| 你要去哪里？ || nǐ yào qù nǎlǐ? || Gdje ideš?
 |-
-| 谁 (shéi) || šeji || Tko?
+| 你什么时候来？ || nǐ shénme shíhòu lái? || Kada dolaziš?
 |-
-| 什么 (shénme) || šenme || Što?
+| 为什么你喜欢这个？ || wèishéme nǐ xǐhuān zhège? || Zašto ti se to sviđa?
 |-
-| 哪 (nǎ) || na || Gdje?
+| 这是什么？ || zhè shì shénme? || Što je ovo?
 |-
-| 为什么 (wèishénme) || veišenme || Zašto?
+| 你有多少钱？ || nǐ yǒu duōshǎo qián? || Koliko novca imaš?
 |-
-| 什么时候 (shénme shíhòu) || šenme šihou || Kada?
+| 你喜欢哪种音乐？ || nǐ xǐhuān nǎ zhǒng yīnyuè? || Koju vrstu glazbe voliš?
 |-
-| 怎么 (zěnme) || zemme || Kako?
+| 你为什么不来？ || nǐ wèishéme bù lái? || Zašto ne dolaziš?
+|-
+| 这儿哪里有厕所？ || zhèr nǎlǐ yǒu cèsuǒ? || Gdje ovdje ima WC?
 |}
-Ove riječi koristimo za postavljanje pitanja o stvarima kao što su ljudi, mjesta, vrijeme, razlozi i načini. Važno je zapamtiti ove riječi jer će vam biti vrlo korisne u komunikaciji na kineskom mandarinskom jeziku.
+=== Vježbe za samostalno učenje ===
+Sada kada ste upoznati s riječima za pitanja i osnovnom strukturom, vrijeme je da vježbate! Ovdje su neke vježbe koje će vam pomoći da primijenite ono što ste naučili.
+==== Vježba 1: Postavljanje pitanja ====
+Kreirajte pitanja koristeći dane riječi za pitanja. Na primjer, za riječ "što", pitajte: "Što želiš jesti?"
+. '''什么''' -
+. '''谁''' -
+. '''哪里''' -
+. '''什么时候''' -
+. '''为什么''' -
+. '''怎么样''' -
-== Struktura pitanja ==
+. '''多少''' -
-U kineskom mandarinskom jeziku, struktura pitanja je vrlo jednostavna. Obično se koristi čestica 吗 (ma) na kraju rečenice kako bi se označilo da je to pitanje. Na primjer:
+. '''哪''' -
-* 你叫什么名字？(Nǐ jiào shénme míngzi?) - Kako se zovete?
+. '''哪儿''' -
-* 你喜欢中国菜吗？(Nǐ xǐhuan zhōngguó cài ma?) - Volite li kinesku hranu?
-Kao što vidite, u oba primjera koristimo česticu 吗 (ma) kako bismo označili da je to pitanje. Također, važno je imati na umu da se u kineskom mandarinskom jeziku redoslijed riječi u pitanju ne mijenja. Redoslijed riječi u pitanjima je isti kao i u tvrdnji.
+. '''为什么不''' -
-== Primjeri ==
+==== Vježba 2: Ispunjavanje praznina ====
-Evo nekoliko primjera kako koristiti ove riječi i strukturu pitanja:
+Ispunite praznine u sljedećim rečenicama sa pravim riječima za pitanja.
-* 你喜欢吃什么？(Nǐ xǐhuan chī shénme?) - Što voliš jesti?
+. 你___去学校吗？ (Gdje ideš u školu?)
-* 你为什么学习汉语？(Nǐ wèishénme xuéxí hànyǔ?) - Zašto učiš kineski?
-* 你什么时候回家？(Nǐ shénme shíhòu huí jiā?) - Kada ćeš se vratiti kući?
-Pokušajte napraviti vlastite primjere koristeći ova pitanja riječi i strukturu pitanja.
+. 这个___你想要？ (Što želiš?)
-== Završna razmišljanja ==
+. ___是你的朋友？ (Tko je tvoj prijatelj?)
-U ovoj lekciji naučili smo kako koristiti pitanja riječi i strukturu pitanja u kineskom mandarinskom jeziku. To će vam biti vrlo korisno kada budete razgovarali s ljudima na kineskom mandarinskom jeziku. Važno je zapamtiti ove riječi i strukturu pitanja kako biste imali bolju komunikaciju. Nadamo se da ste uživali u ovoj lekciji!
+. 你___喜欢这个电影？ (Zašto ti se sviđa ovaj film?)
+. ___你会来？ (Kada ćeš doći?)
+==== Vježba 3: Prevedi na mandarinski ====
+Pokušajte prevesti sljedeće rečenice na mandarinski koristeći riječi za pitanja.
+. Gdje je tvoj dom?
+. Kada slaviš rođendan?
+. Što voliš raditi u slobodno vrijeme?
+. Tko je tvoja omiljena pjevačica?
+. Koliko godina imaš?
+==== Vježba 4: Odgovaranje na pitanja ====
+Pokušajte odgovoriti na sljedeća pitanja na mandarinskom jeziku.
+. 你喜欢什么颜色？ (Koju boju voliš?)
+. 你在哪里工作？ (Gdje radiš?)
+. 你什么时候去旅行？ (Kada putuješ?)
+. 你有多少兄弟姐妹？ (Koliko imaš braće i sestara?)
+. 为什么你喜欢学习中文？ (Zašto voliš učiti kineski?)
+==== Vježba 5: Izradite dijalog ====
+Napišite dijalog između dvoje prijatelja koristeći riječi za pitanja. Uključite barem 5 pitanja.
+=== Rješenja i objašnjenja ===
+Sada ćemo proći kroz rješenja za svaku vježbu kako bismo provjerili razumijevanje.
+==== Rješenja za Vježbu 1: ====
+(Primjeri odgovora)
+. 什么 - 你想吃什么？ (Što želiš jesti?)
+. 谁 - 你是谁的朋友？ (Tko je tvoj prijatelj?)
+. 哪里 - 你要去哪里？ (Gdje ideš?)
+. 什么时候 - 你什么时候回家？ (Kada se vraćaš kući?)
+. 为什么 - 为什么你喜欢这个？ (Zašto ti se to sviđa?)
+. 怎么样 - 这个怎么样？ (Kako je ovo?)
+. 多少 - 你有多少钱？ (Koliko novca imaš?)
+. 哪 - 你想吃哪种食物？ (Koju hranu želiš jesti?)
+. 哪儿 - 这儿哪儿有餐馆？ (Gdje ovdje ima restoran?)
+. 为什么不 - 你为什么不去？ (Zašto ne ideš?)
+==== Rješenja za Vježbu 2: ====
+. 你'''去哪里'''学校吗？
+. 这个'''是什么'''你想要？
+. '''谁'''是你的朋友？
+. 你'''为什么'''喜欢这个电影？
+. '''什么时候'''你会来？
+==== Rješenja za Vježbu 3: ====
+. 你家在哪里？
+. 你什么时候过生日？
+. 你喜欢做什么？
+. 你最喜欢的歌手是谁？
+. 你几岁？
+==== Rješenja za Vježbu 4: ====
+. 我喜欢蓝色。 (Volim plavu boju.)
+. 我在学校工作。 (Radim u školi.)
+. 我下个月去旅行。 (Putujem sljedeći mjesec.)
+. 我有两个兄弟。 (Imam dva brata.)
+. 我喜欢学习中文，因为它很有趣。 (Volim učiti kineski jer je zanimljiv.)
+==== Rješenja za Vježbu 5: ====
+(Dijalog bi mogao izgledati ovako)
+A: 你今天去哪里？ (Gdje ideš danas?)
+B: 我去学校。你呢？ (Idem u školu. A ti?)
+A: 我也去。你什么时候去？ (I ja idem. Kada ideš?)
+B: 我八点去。你有多少作业？ (Idem u osam. Koliko imaš zadaće?)
+A: 我有很多！ (Imam puno!)
+U ovoj lekciji o riječima za pitanja i strukturi pitanja u mandarinskom jeziku, naučili ste osnovne riječi koje će vam pomoći u svakodnevnoj komunikaciji. Riječi za pitanja su ključne za razumijevanje i interakciju s drugima. Vježbajte redovito i ne zaboravite koristiti pitanja u razgovorima kako biste poboljšali svoje jezične vještine!
 {{#seo:
-|title=Pitanja i struktura pitanja u kineskom mandarinskom jeziku
-|keywords=kineski mandarinski, pitanja, riječi, struktura, tečaj, početnici, A1 razina
+|title=Riječi za pitanje i struktura pitanja u mandarinskom kineskom
-|description=U ovoj lekciji naučit ćete kako postavljati pitanja i koja su pitanja riječi u kineskom mandarinskom jeziku. Ovo je vrlo važna lekcija jer će vam omogućiti da komunicirate i razumijete ljude s kojima razgovarate na kineskom mandarinskom jeziku.
+|keywords=mandarinski kineski, riječi za pitanja, struktura pitanja, učenje kineskog jezika, gramatika
+|description=U ovoj lekciji naučit ćete o riječima za pitanja i strukturi pitanja u mandarinskom kineskom jeziku, uključujući primjere i vježbe za praćenje.
 }}
-{{Mandarin-chinese-0-to-A1-Course-TOC-hr}}
+{{Template:Mandarin-chinese-0-to-A1-Course-TOC-hr}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 67: / Line 267: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Mandarin-chinese-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>