Difference between revisions of "Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-22:-Complex-sentences-and-conjunctions/fi"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Iranian-persian-Page-Top}}
{{Iranian-persian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Iranian-persian/fi|Iranian Persian]] </span> → <span cat>[[Language/Iranian-persian/Grammar/fi|Grammatika]]</span> → <span level>[[Language/Iranian-persian/Grammar/0-to-A1-Course/fi|0 to A1 Kurssi]]</span> → <span title>Oppitunti 22: Monimutkaiset lauseet ja konjunktiot</span></div>
== Johdanto ==
Tervetuloa oppitunnille 22, jossa tutustumme monimutkaisiin lauseisiin ja konjunktioihin persian kielessä! Monimutkaiset lauseet ovat avainasemassa, kun haluamme ilmaista ajatuksiamme, tunteitamme ja suhteitamme eri asioihin. Persian kielessä on useita konjunktioita, jotka auttavat meitä yhdistämään lauseita ja luomaan rikkaampia ja syvällisempiä lauseita. Tämän oppitunnin aikana opit, kuinka muodostat monimutkaisia lauseita persiaksi, käyttäen alisteisia konjunktioita ja oikeaa välimerkintää.
Oppitunti on rakennettu seuraavasti:


<div class="pg_page_title"><span lang>Iranian Persian</span> → <span cat>Grammar</span> → <span level>[[Language/Iranian-persian/Grammar/0-to-A1-Course/fi|0 to A1 Course]]</span> → <span title>Lesson 22: Complex sentences and conjunctions</span></div>
* Monimutkaisten lauseiden määrittely
 
* Alisteiset konjunktiot ja niiden käyttö
 
* Esimerkit monimutkaisista lauseista
 
* Harjoituksia ymmärtämisen vahvistamiseksi


__TOC__
__TOC__


== Johdanto ==
=== Monimutkaisten lauseiden määrittely ===
 
Monimutkainen lause on lause, joka koostuu yhdestä päälausesta ja yhdestä tai useammasta alisteisesta lauseesta. Alisteinen lause ei voi seistä yksinään, vaan se tarvitsee päälausetta tuekseen. Esimerkiksi, kun sanomme "Kun olen kotona, luen kirjaa", "Kun olen kotona" on alisteinen lause, joka riippuu päälausesta "luen kirjaa".
 
=== Alisteiset konjunktiot ja niiden käyttö ===
 
Persian kielessä on useita konjunktioita, jotka yhdistävät lauseita. Tässä on joitakin yleisimpiä alisteisia konjunktioita:
 
* '''که''' (ke) - että
 
* '''اگر''' (agar) - jos
 
* '''چون''' (chon) - koska
 
* '''وقتی''' (vaqti) - kun


Tervetuloa Iranian Persian oppitunnille 22! Tässä oppitunnissa opit muodostamaan kompleksisia lauseita persiaksi käyttäen alisteisia konjunktioita ja välimerkkejä.
* '''در حالی که''' (dar hâli ke) - sillä aikaa kun


== Alisteisten lauseiden käyttö persiaksi ==
Nyt tarkastellaan, miten näitä konjunktioita käytetään monimutkaisissa lauseissa.


Persiassa, kompleksiset lauseet muodostetaan usein käyttäen alisteisia lauseita. Alisteinen lause on lause, joka on riippuvainen toisesta lauseesta. Tämä toinen lause on yleensä päälausetta, jossa alisteinen lause toimii joko subjektina, objektina tai lauseenvastikkeena. Alisteiset lauseet on merkitty persiakielellä erityisillä alisteisilla konjunktioilla.
=== Esimerkit monimutkaisista lauseista ===


Esimerkiksi:
Seuraavassa taulukossa on esimerkkejä monimutkaisista lauseista, joissa käytetään alisteisia konjunktioita:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Iranian Persian !! Pronunciation !! Finnish
 
! Iranian Persian !! Lausutaan !! Suomenkielinen käännös
 
|-
|-
| من اینجا هستم، که شما مرا نمی‌بینید. || man injā hastam ke shomā marā nemibinid. || Olen täällä, vaikka ette näe minua.  
 
| وقتی من به خانه می‌رسم، کتاب می‌خوانم. || Vaqti man be khâne mirasam, ketâb mikhanam. || Kun saavun kotiin, luen kirjaa.
 
|-
|-
| می‌دانم که تو خسته‌ای. || midānam ke to khastei. || Tiedän, että olet väsynyt.
 
| اگر باران ببارد، ما نمی‌رویم. || Agar bâran bebarad, mā nemiravim. || Jos sataa, emme mene.
 
|-
|-
| او گفت که تا فردا می‌آید. || u goft ke tā fardā miād. || Hän sanoi, että hän tulee huomenna.
 
| چون او خوب درس می‌خواند، نمره خوبی می‌گیرد. || Chon u khub dars mikhanad, nomre khubi migirad. || Koska hän opiskelee hyvin, hän saa hyvän arvosanan.
 
|-
 
| در حالی که او در حال مطالعه است، من می‌پزم. || Dar hâli ke u dar hâl-e motâle ast, man mipazam. || Sillä aikaa kun hän opiskelee, minä kokkaan.
 
|-
|-
| می‌خواهم که برای من کتاب بیاوری. || mikhwāham ke barā-ye man ketāb bīāvari. || Haluan, että tuot minulle kirjan.
 
| که او به مهمانی می‌آید، من خوشحال می‌شوم. || Ke u be mehmani miâyad, man khoshhâl mishavam. || Kun hän tulee juhliin, tulen iloiseksi.
 
|}
|}


Kuten näet, alisteiset lauseet on merkitty persiakielellä alisteisilla konjunktioilla (که, ke). Nämä konjunktiot yhdistävät alisteisen lauseen päälauseeseen.  
Nämä esimerkit auttavat sinua ymmärtämään, miten alisteiset konjunktiot toimivat monimutkaisissa lauseissa persian kielessä.
 
=== Harjoituksia ymmärtämisen vahvistamiseksi ===
 
Nyt kun olet oppinut monimutkaisista lauseista ja konjunktioista, on aika kokeilla taitojasi! Tässä on 10 harjoitusta, joissa voit soveltaa oppimaasi. Kunkin harjoituksen jälkeen on myös ratkaisut ja selitykset.
 
==== Harjoitus 1 ====
 
Muodosta monimutkainen lause käyttämällä konjunktiota '''اگر''' (agar).
 
* Esimerkki: "Jos sataa, jäämme kotiin."
 
==== Harjoitus 2 ====
 
Käännä lause persiaksi käyttäen konjunktiota '''چون''' (chon).
 
* Esimerkki: "Koska olen väsynyt, menen nukkumaan."
 
==== Harjoitus 3 ====
 
Kirjoita lause, jossa käytetään konjunktiota '''وقتی''' (vaqti).
 
* Esimerkki: "Kun herään, juon kahvia."
 
==== Harjoitus 4 ====
 
Muodosta lause käyttäen alisteista lausetta, joka alkaa sanalla '''که''' (ke).


== Yleisimmät alisteiset konjunktiot ==
* Esimerkki: "Tiedän, että hän tulee."


Tässä on joitakin yleisimpiä alisteisia konjunktioita persiaksi:
==== Harjoitus 5 ====


* که (ke) - että
Käännä seuraava lause persiaksi: "Jos hän ei tule, soitan hänelle."
* اینکه (in ke) - että
* هر چند (har chand) - vaikka
* چون (chon) - koska
* تا (tā) - että


Esimerkiksi:
==== Harjoitus 6 ====


* من خسته هستم، چون کار سختی انجام دادم. (man khaste hastam, chon kār-e sakht-i anjām dādam.) - Olen väsynyt, koska tein vaikean työn.
Kirjoita lause, jossa käytetään konjunktiota '''در حالی که''' (dar hâli ke).


== Välimerkit kompleksisissa lauseissa ==
* Esimerkki: "Sillä aikaa kun hän opiskelee, minä katson televisiota."


Kun muodostat kompleksisia lauseita persiaksi, on tärkeää käyttää välimerkkejä oikein. Useimmissa tapauksissa, kun alisteinen lause tulee päälauseen edelle, niiden välissä käytetään pilkkua. Joskus, kun alisteinen lause tulee päälauseen perään, niiden välissä käytetään puolipistettä.
==== Harjoitus 7 ====


Esimerkiksi:
Muodosta lause, jossa käytetään '''چون''' (chon) ja '''که''' (ke) yhdessä.


* من می‌رود، چون خسته هستم. (man miravam, chon khaste hastam.) - Menen, koska olen väsynyt.
* Esimerkki: "Koska hän on ystäväni, tiedän, että hän auttaa minua."
* چون خسته هستم، من می‌رود. (chon khaste hastam, man miravam.) - Koska olen väsynyt, menen.


== Harjoituksia ==
==== Harjoitus 8 ====


Käytä alla olevia lauseita ja muodosta niistä kompleksisia lauseita käyttäen alisteisia konjunktioita ja oikeita välimerkkejä. Voit käyttää edellä mainittuja konjunktioita tai muita vastaavia konjunktioita.
Käännä seuraava lause persiaksi: "Kun olen vapaa, menen ulos."


# من به کتاب‌های تاریخ علاقه‌مندم. من می‌خواهم این کتاب را بخوانم.
==== Harjoitus 9 ====
# تو این فیلم را دیدی. تو می‌دانی که این فیلم چقدر خوب است.
# او صبح‌ها پنجاه دقیقه ورزش می‌کند. او سالم است.
# من دانشگاه را تمام کرده‌ام. من می‌خواهم به کار خود ادامه دهم.


== Yhteenveto ==
Kirjoita lause, jossa käytetään '''اگر''' (agar) ja '''وقتی''' (vaqti).


Tässä oppitunnissa opit muodostamaan kompleksisia lauseita persiaksi käyttäen alisteisia konjunktioita ja välimerkkejä. Muista, että alisteinen lause on riippuvainen toisesta lauseesta, joka voi olla joko subjekti, objekti tai lauseenvastike. Käytä oikeita alisteisia konjunktioita ja välimerkkejä, jotta lauseesi ovat selkeitä ja helppoja ymmärtää. Onnea harjoituksiin!
* Esimerkki: "Jos on kaunis sää, kun menen ulos."
 
==== Harjoitus 10 ====
 
Muodosta monimutkainen lause, jossa käytetään '''چون''' (chon) ja '''در حالی که''' (dar hâli ke).
 
* Esimerkki: "Koska olen nälkäinen, sillä aikaa kun kokkaan."
 
=== Ratkaisut ja selitykset ===
 
Nyt tarkastellaan harjoitusten ratkaisuja ja selityksiä, jotta voit ymmärtää, miten vastaukset muodostuvat.
 
==== Ratkaisut Harjoitukseen 1 ====
 
* "اگر باران ببارد، ما در خانه خواهیم ماند." (Agar bâran bebarad, mā dar khâne khâhim mând.)
 
==== Ratkaisut Harjoitukseen 2 ====
 
* "چون من خسته هستم، به خواب می‌روم." (Chon man khaste hastam, be khâb miravam.)
 
==== Ratkaisut Harjoitukseen 3 ====
 
* "وقتی بیدار می‌شوم، قهوه می‌نوشم." (Vaqti bidâr mishavam, qahve minusham.)
 
==== Ratkaisut Harjoitukseen 4 ====
 
* "می‌دانم که او می‌آید." (Midânam ke u miâyad.)
 
==== Ratkaisut Harjoitukseen 5 ====
 
* "اگر او نیاید، به او زنگ می‌زنم." (Agar u nayâd, be u zang mizanam.)
 
==== Ratkaisut Harjoitukseen 6 ====
 
* "در حالی که او در حال مطالعه است، من تلویزیون می‌بینم." (Dar hâli ke u dar hâl-e motâle ast, man televiziyon mibinam.)
 
==== Ratkaisut Harjoitukseen 7 ====
 
* "چون او دوستم است، می‌دانم که به من کمک می‌کند." (Chon u dustam ast, midânam ke be man komak mikonad.)
 
==== Ratkaisut Harjoitukseen 8 ====
 
* "وقتی آزاد هستم، به بیرون می‌روم." (Vaqti âzâd hastam, be birun miravam.)
 
==== Ratkaisut Harjoitukseen 9 ====
 
* "اگر هوا خوب باشد، وقتی به بیرون می‌روم." (Agar havâ khub bâshad, vaqti be birun miravam.)
 
==== Ratkaisut Harjoitukseen 10 ====
 
* "چون گرسنه هستم، در حالی که غذا می‌پزم." (Chon gorsneh hastam, dar hâli ke ghazâ mipazam.)
 
Nämä ratkaisut auttavat sinua ymmärtämään monimutkaisten lauseiden rakennetta ja alisteisten konjunktioiden käyttöä.
 
Olen toivottavasti auttanut sinua ymmärtämään monimutkaisten lauseiden ja konjunktioiden merkitystä persian kielessä. Muista harjoitella säännöllisesti ja kokeilla luoda omia lauseita!  


{{#seo:
{{#seo:
|title=Iranian Persian Grammar → 0 to A1 Course → Lesson 22: Complex sentences and conjunctions
 
|keywords=Iranian Persian, persian kieli, kielioppi, kompleksiset lauseet, alisteiset lauseet, konjunktiot, välimerkit, oppiminen, aloittelijat, A1-taso
|title=Oppitunti 22: Monimutkaiset lauseet ja konjunktiot persian kielessä
|description=Opi muodostamaan kompleksisia lauseita persiaksi käyttäen alisteisia konjunktioita ja välimerkkejä. Tämä oppitunti on osa "Complete 0 to A1 Iranian Persian Course" -kurssia.
 
|keywords=persian kieli, monimutkaiset lauseet, konjunktiot, oppitunti 22, alisteiset lauseet
 
|description=Tässä oppitunnissa opit, kuinka muodostaa monimutkaisia lauseita persian kielellä käyttämällä alisteisia konjunktioita ja oikeaa välimerkintää.
 
}}
}}


{{Iranian-persian-0-to-A1-Course-TOC-fi}}
{{Template:Iranian-persian-0-to-A1-Course-TOC-fi}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 78: Line 197:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Iranian-persian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Iranian-persian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Latest revision as of 18:17, 11 August 2024


Persian-Language-PolyglotClub.png
Farsi-Language-PolyglotClub-Lessons.png
Iranian Persian → Grammatika → 0 to A1 Kurssi → Oppitunti 22: Monimutkaiset lauseet ja konjunktiot

Johdanto[edit | edit source]

Tervetuloa oppitunnille 22, jossa tutustumme monimutkaisiin lauseisiin ja konjunktioihin persian kielessä! Monimutkaiset lauseet ovat avainasemassa, kun haluamme ilmaista ajatuksiamme, tunteitamme ja suhteitamme eri asioihin. Persian kielessä on useita konjunktioita, jotka auttavat meitä yhdistämään lauseita ja luomaan rikkaampia ja syvällisempiä lauseita. Tämän oppitunnin aikana opit, kuinka muodostat monimutkaisia lauseita persiaksi, käyttäen alisteisia konjunktioita ja oikeaa välimerkintää.

Oppitunti on rakennettu seuraavasti:

  • Monimutkaisten lauseiden määrittely
  • Alisteiset konjunktiot ja niiden käyttö
  • Esimerkit monimutkaisista lauseista
  • Harjoituksia ymmärtämisen vahvistamiseksi

Monimutkaisten lauseiden määrittely[edit | edit source]

Monimutkainen lause on lause, joka koostuu yhdestä päälausesta ja yhdestä tai useammasta alisteisesta lauseesta. Alisteinen lause ei voi seistä yksinään, vaan se tarvitsee päälausetta tuekseen. Esimerkiksi, kun sanomme "Kun olen kotona, luen kirjaa", "Kun olen kotona" on alisteinen lause, joka riippuu päälausesta "luen kirjaa".

Alisteiset konjunktiot ja niiden käyttö[edit | edit source]

Persian kielessä on useita konjunktioita, jotka yhdistävät lauseita. Tässä on joitakin yleisimpiä alisteisia konjunktioita:

  • که (ke) - että
  • اگر (agar) - jos
  • چون (chon) - koska
  • وقتی (vaqti) - kun
  • در حالی که (dar hâli ke) - sillä aikaa kun

Nyt tarkastellaan, miten näitä konjunktioita käytetään monimutkaisissa lauseissa.

Esimerkit monimutkaisista lauseista[edit | edit source]

Seuraavassa taulukossa on esimerkkejä monimutkaisista lauseista, joissa käytetään alisteisia konjunktioita:

Iranian Persian Lausutaan Suomenkielinen käännös
وقتی من به خانه می‌رسم، کتاب می‌خوانم. Vaqti man be khâne mirasam, ketâb mikhanam. Kun saavun kotiin, luen kirjaa.
اگر باران ببارد، ما نمی‌رویم. Agar bâran bebarad, mā nemiravim. Jos sataa, emme mene.
چون او خوب درس می‌خواند، نمره خوبی می‌گیرد. Chon u khub dars mikhanad, nomre khubi migirad. Koska hän opiskelee hyvin, hän saa hyvän arvosanan.
در حالی که او در حال مطالعه است، من می‌پزم. Dar hâli ke u dar hâl-e motâle ast, man mipazam. Sillä aikaa kun hän opiskelee, minä kokkaan.
که او به مهمانی می‌آید، من خوشحال می‌شوم. Ke u be mehmani miâyad, man khoshhâl mishavam. Kun hän tulee juhliin, tulen iloiseksi.

Nämä esimerkit auttavat sinua ymmärtämään, miten alisteiset konjunktiot toimivat monimutkaisissa lauseissa persian kielessä.

Harjoituksia ymmärtämisen vahvistamiseksi[edit | edit source]

Nyt kun olet oppinut monimutkaisista lauseista ja konjunktioista, on aika kokeilla taitojasi! Tässä on 10 harjoitusta, joissa voit soveltaa oppimaasi. Kunkin harjoituksen jälkeen on myös ratkaisut ja selitykset.

Harjoitus 1[edit | edit source]

Muodosta monimutkainen lause käyttämällä konjunktiota اگر (agar).

  • Esimerkki: "Jos sataa, jäämme kotiin."

Harjoitus 2[edit | edit source]

Käännä lause persiaksi käyttäen konjunktiota چون (chon).

  • Esimerkki: "Koska olen väsynyt, menen nukkumaan."

Harjoitus 3[edit | edit source]

Kirjoita lause, jossa käytetään konjunktiota وقتی (vaqti).

  • Esimerkki: "Kun herään, juon kahvia."

Harjoitus 4[edit | edit source]

Muodosta lause käyttäen alisteista lausetta, joka alkaa sanalla که (ke).

  • Esimerkki: "Tiedän, että hän tulee."

Harjoitus 5[edit | edit source]

Käännä seuraava lause persiaksi: "Jos hän ei tule, soitan hänelle."

Harjoitus 6[edit | edit source]

Kirjoita lause, jossa käytetään konjunktiota در حالی که (dar hâli ke).

  • Esimerkki: "Sillä aikaa kun hän opiskelee, minä katson televisiota."

Harjoitus 7[edit | edit source]

Muodosta lause, jossa käytetään چون (chon) ja که (ke) yhdessä.

  • Esimerkki: "Koska hän on ystäväni, tiedän, että hän auttaa minua."

Harjoitus 8[edit | edit source]

Käännä seuraava lause persiaksi: "Kun olen vapaa, menen ulos."

Harjoitus 9[edit | edit source]

Kirjoita lause, jossa käytetään اگر (agar) ja وقتی (vaqti).

  • Esimerkki: "Jos on kaunis sää, kun menen ulos."

Harjoitus 10[edit | edit source]

Muodosta monimutkainen lause, jossa käytetään چون (chon) ja در حالی که (dar hâli ke).

  • Esimerkki: "Koska olen nälkäinen, sillä aikaa kun kokkaan."

Ratkaisut ja selitykset[edit | edit source]

Nyt tarkastellaan harjoitusten ratkaisuja ja selityksiä, jotta voit ymmärtää, miten vastaukset muodostuvat.

Ratkaisut Harjoitukseen 1[edit | edit source]

  • "اگر باران ببارد، ما در خانه خواهیم ماند." (Agar bâran bebarad, mā dar khâne khâhim mând.)

Ratkaisut Harjoitukseen 2[edit | edit source]

  • "چون من خسته هستم، به خواب می‌روم." (Chon man khaste hastam, be khâb miravam.)

Ratkaisut Harjoitukseen 3[edit | edit source]

  • "وقتی بیدار می‌شوم، قهوه می‌نوشم." (Vaqti bidâr mishavam, qahve minusham.)

Ratkaisut Harjoitukseen 4[edit | edit source]

  • "می‌دانم که او می‌آید." (Midânam ke u miâyad.)

Ratkaisut Harjoitukseen 5[edit | edit source]

  • "اگر او نیاید، به او زنگ می‌زنم." (Agar u nayâd, be u zang mizanam.)

Ratkaisut Harjoitukseen 6[edit | edit source]

  • "در حالی که او در حال مطالعه است، من تلویزیون می‌بینم." (Dar hâli ke u dar hâl-e motâle ast, man televiziyon mibinam.)

Ratkaisut Harjoitukseen 7[edit | edit source]

  • "چون او دوستم است، می‌دانم که به من کمک می‌کند." (Chon u dustam ast, midânam ke be man komak mikonad.)

Ratkaisut Harjoitukseen 8[edit | edit source]

  • "وقتی آزاد هستم، به بیرون می‌روم." (Vaqti âzâd hastam, be birun miravam.)

Ratkaisut Harjoitukseen 9[edit | edit source]

  • "اگر هوا خوب باشد، وقتی به بیرون می‌روم." (Agar havâ khub bâshad, vaqti be birun miravam.)

Ratkaisut Harjoitukseen 10[edit | edit source]

  • "چون گرسنه هستم، در حالی که غذا می‌پزم." (Chon gorsneh hastam, dar hâli ke ghazâ mipazam.)

Nämä ratkaisut auttavat sinua ymmärtämään monimutkaisten lauseiden rakennetta ja alisteisten konjunktioiden käyttöä.

Olen toivottavasti auttanut sinua ymmärtämään monimutkaisten lauseiden ja konjunktioiden merkitystä persian kielessä. Muista harjoitella säännöllisesti ja kokeilla luoda omia lauseita!

Iranin persian kieli - 0-A1-kurssi - Sisällysluettelo[edit source]


Yksikkö 1: Perustervehdykset ja esittelyt


Yksikkö 2: Lauserakenne ja perusverbien taivutus


Yksikkö 3: Päivittäisistä rutiineista puhuminen


Yksikkö 4: Objektipronominit ja omistusmuotoiset pronominit


Yksikkö 5: Persian kulttuuri ja tapakulttuuri


Yksikkö 6: Ruoka ja juoma


Yksikkö 7: Menneen ajan muoto ja säännöllisten verbien taivutus


Yksikkö 8: Persialainen kirjallisuus ja taide


Yksikkö 9: Matkailu ja liikenne


Yksikkö 10: Käskymuoto, infinitiivi ja monimutkaiset lauseet


Yksikkö 11: Persialainen historia ja maantiede


Yksikkö 12: Vapaa-aika ja viihde


Muut oppitunnit[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-22:-Complex-sentences-and-conjunctions/fi&oldid=306164"