Difference between revisions of "Language/Turkish/Culture/Traditions-and-Customs/hr"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Turkish-Page-Top}}
{{Turkish-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Turkish/hr|Turski]] </span> → <span cat>[[Language/Turkish/Culture/hr|Kultura]]</span> → <span level>[[Language/Turkish/Grammar/0-to-A1-Course/hr|0 do A1 tečaj]]</span> → <span title>Tradicije i običaji</span></div>


<div class="pg_page_title"><span lang>Turski</span> → <span cat>Kultura</span> → <span level>[[Language/Turkish/Grammar/0-to-A1-Course/hr|Od 0 do A1 tečaja]]</span> → <span title>Tradicije i običaji</span></div>
U ovoj lekciji, istražit ćemo bogatu i raznoliku kulturu Turske kroz prizmu njenih tradicija i običaja. Turska kultura je spoj različitih utjecaja koji su oblikovali način života, obiteljskih običaja i društvenih normi. Razumijevanje ovih tradicija važno je kako biste bolje razumjeli jezik i narod koji govore turski. U ovoj lekciji fokusirat ćemo se na običaje vezane uz vjenčanja, pogrebe i druge važne životne događaje.
 
Osim što ćemo naučiti o tim tradicijama, pružit ćemo i primjere kako se ti običaji manifestiraju u svakodnevnom životu. Na kraju, imat ćemo nekoliko vježbi kako bismo učvrstili naučeno.


__TOC__
__TOC__


== Običaji i tradicije u Turskoj ==
=== Uvod u turske tradicije ===


Turska je zemlja bogata kulturnom baštinom, a njezini običaji i tradicije odražavaju njezinu bogatu povijest i raznoliku etničku pozadinu. U ovoj lekciji naučit ćete o nekim od najzanimljivijih običaja i tradicija u Turskoj, uključujući vjenčanja, sprovode i druge društvene događaje.
Turske tradicije su duboko ukorijenjene u povijesti i kulturi zemlje. Često se prenose s generacije na generaciju i oblikuju način na koji se ljudi međusobno povezuju. Tradicije i običaji mogu se razlikovati od regije do regije, ali svi imaju zajednički cilj – jačanje obiteljskih i društvenih veza.


=== Vjenčanja ===
=== Običaji vezani uz vjenčanja ===


Vjenčanja su važni događaji u turskoj kulturi i obično su velike i raskošne proslave. Vjenčanja se obično održavaju tijekom ljeta, a obično traju tri dana.  
Vjenčanja u Turskoj su posebna i svečana događanja koja uključuju brojne tradicije. Evo nekoliko ključnih običaja:


Turski običaj je da se mladoženja i njegova obitelj okupe u hotelu ili restoranu, dok se mlada obično priprema kod kuće. Na dan vjenčanja, mladoženja i njegova obitelj odlaze u kuću mlade kako bi je odveli na ceremoniju. Mladoženja često nosi tradicionalnu tursku odjeću, dok mlada nosi bijelu vjenčanicu.
==== Pripreme za vjenčanje ====


Na ceremoniji se obično izvode rituali poput pranja ruku, razmjene prstenova i potpisivanja bračnog ugovora. Nakon ceremonije, par i njihovi gosti odlaze na banket, gdje se služe tradicionalna jela poput kebaba i baklave.
Pripreme za vjenčanje obično započinju mjesecima unaprijed. Obitelj mladenke i mladoženje često se okupljaju kako bi dogovorili detalje.


Turski običaj je da se na vjenčanju igra tradicionalna plesna igra zvana "halay". Ova igra se izvodi u krugu, a svi sudionici drže se za ruke dok se kreću u ritmu glazbe.
==== Zaručnički obred ====


=== Sprovodi ===
Zaručnički obred, ili "nişan", je prvi korak prema braku. Tijekom ovog obreda, obitelji se okupljaju i razmjenjuju poklone.
 
{| class="wikitable"


Sprovodi su također važni događaji u turskoj kulturi. Turski običaj je da se sprovodi održavaju što je prije moguće nakon smrti, obično unutar 24 sata.
! Turski !! Izgovor !! Hrvatski


Na sprovodu, obitelj i prijatelji okupljaju se kako bi izrazili sućut i prisjetili se pokojnika. Turski običaj je da se tijelo pokojnika prvo pere i oblači u bijelu odjeću. Nakon toga, tijelo se obično iznosi na ulicu, gdje se čita molitva i pjeva se pjesma.
|-


Nakon sprovoda, obitelj i prijatelji obično se okupljaju na domjenku. Turska jela poput "dolme" (punjenog povrća) i "pilava" (riža s mesom) obično se poslužuju na sprovodu.
| nişan || ni-šan || zaručnički obred


=== Ostali društveni događaji ===
|-


U Turskoj postoje mnogi drugi društveni događaji koji su u skladu s tradicijama i običajima zemlje. Na primjer, "Ramazanska bajram" je važan turski praznik koji se slavi nakon mjeseca posta. Ovaj praznik traje tri dana i obilježava se obiteljskim okupljanjima, molitvama i darivanjem siromašnima.
| yüzük || jüzük || prsten


Turski običaj je da se na "Ramazanskoj bajram" poslužuje "baklava" (slastica od oraha i tijesta) i "lokum" (slatkiš od šećera i gume).
|-


== Rječnik ==
| aile || a-ile || obitelj


U nastavku se nalazi rječnik s nekim od najčešćih riječi i izraza povezanih s turskim tradicijama i običajima:
|}
 
==== Svečani dan ====
 
Na dan vjenčanja, mladenka obično nosi tradicionalnu bijelu haljinu, dok mladoženja nosi odijelo. Također, mladenka često nosi veo i ukrase u kosi.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Turski !! Izgovor !! Hrvatski
! Turski !! Izgovor !! Hrvatski
|-
|-
| Vjenčanje || Ven-cha-nje || Vjenčanje
 
| gelin || ge-lin || mladenka
 
|-
|-
| Mladoženja || Mla-do-že-nja || Mladoženja
 
| damat || da-mat || mladoženja
 
|-
|-
| Mlada || Mla-da || Mlada
 
| gelinlik || ge-lin-lik || vjenčanica
 
|}
 
==== Vjenčanje i proslava ====
 
Vjenčanje se često slavi s velikom proslavom, uključujući ples, glazbu i tradicionalne jela. Gosti donose poklone i čestitke.
 
{| class="wikitable"
 
! Turski !! Izgovor !! Hrvatski
 
|-
|-
| Halay || Ha-laj || Halay (vrsta tradicionalnog plesa)
 
| düğün || dü-gün || vjenčanje
 
|-
|-
| Sprovod || Spro-vod || Sprovod
 
| davet || da-vet || pozivnica
 
|-
|-
| Sućut || Su-ćut || Sućut
 
| kutlama || kut-la-ma || proslava
 
|}
 
=== Običaji vezani uz pogrebe ===
 
Pogrebi su također važan dio turske kulture, gdje se pokazuje poštovanje prema preminulima. Evo nekoliko običaja:
 
==== Priprema tijela ====
 
Nakon smrti, tijelo se obično pere i oblači u bijelu odjeću. Obitelj i prijatelji okupljaju se da pruže podršku.
 
{| class="wikitable"
 
! Turski !! Izgovor !! Hrvatski
 
|-
 
| cenaze || ce-na-ze || pogreb
 
|-
 
| tabut || ta-but || lijes
 
|-
 
| dua || du-a || molitva
 
|}
 
==== Duhovne molitve ====
 
Tijekom pogreba, izgovaraju se molitve za dušu preminuloga, a obitelj prima sućut od prijatelja i rodbine.
 
{| class="wikitable"
 
! Turski !! Izgovor !! Hrvatski
 
|-
|-
| Ramazanska bajram || Ra-ma-zan-ska baj-ram || Ramazanska bajram (turski praznik)
 
| rahmet || rah-met || milost
 
|-
|-
| Baklava || Bak-la-va || Baklava (slastica)
 
| mevlit || mev-lit || vjerska služba
 
|-
|-
| Lokum || Lo-kum || Lokum (slatkiš)
 
| aile || ai-le || obitelj
 
|}
|}
==== Poslije pogreba ====
Nakon pogreba, obitelj često organizira obrok za goste, što je oblik zahvalnosti za dolazak i podršku.
{| class="wikitable"
! Turski !! Izgovor !! Hrvatski
|-
| yemek || ye-mek || obrok
|-
| misafir || mi-sa-fir || gost
|-
| teşekkür || te-şek-kür || hvala
|}
=== Ostale važne tradicije ===
Osim vjenčanja i pogreba, postoje i druge važne tradicije koje vrijedi spomenuti.
==== Proslava Kurban Bajrama ====
Kurban Bajram je jedan od najvažnijih blagdana u Turskoj, gdje se žrtvuje životinja u znak zahvalnosti.
{| class="wikitable"
! Turski !! Izgovor !! Hrvatski
|-
| bayram || ba-yram || blagdan
|-
| kurban || kur-ban || žrtva
|-
| aile || ai-le || obitelj
|}
==== Proslava Roš Hašana ====
Roš Hašana je židovski novi god, koji se također slavi u Turskoj s posebnim običajima.
{| class="wikitable"
! Turski !! Izgovor !! Hrvatski
|-
| yılbaşı || yıl-ba-şı || nova godina
|-
| elma || el-ma || jabuka
|-
| bal || bal || med
|}
=== Vježbe za učvršćivanje znanja ===
Sada kada ste naučili o nekim važnim turskim tradicijama, vrijeme je da provjerite svoje znanje s nekoliko vježbi:
1. '''Ispunite praznine''': Dopunite rečenice s pravim izrazima.
2. '''Prevedite''': Prevedite odabrane riječi s turskog na hrvatski.
3. '''Odgovorite na pitanja''': Kratko odgovorite na pitanja vezana uz tematiku.
4. '''Rasporedite događaje''': Postavite običaje vezane uz vjenčanje u pravilan redoslijed.
5. '''Istražite''': Istražite kakve su tradicije u vašoj kulturi i usporedite ih s turskim.
=== Rješenja vježbi ===
1. '''Ispunite praznine''':
* "Na dan ________________ (vjenčanja), mladenka nosi bijelu haljinu."
* "Tijelo se oblači u ________________ (bijelu odjeću) nakon smrti."
2. '''Prevedite''':
* "gelin" - mladenka
* "duygu" - osjećaj
3. '''Odgovorite na pitanja''':
* "Koji su ključni običaji na vjenčanju?" - Ključni običaji uključuju zaručnički obred, svečani dan i proslavu.
4. '''Rasporedite događaje''':
* 1. Zaručnički obred
* 2. Svečani dan
* 3. Proslava
5. '''Istražite''': Učinite to sami i zapišite svoje nalaze.
Na kraju, nadam se da ste uživali u ovoj lekciji i da ste naučili mnogo o turskim tradicijama i običajima. Razumijevanje ovih kulturnih aspekata pomoći će vam u daljnjem učenju turskog jezika i jačanju vaših komunikacijskih vještina.


{{#seo:
{{#seo:
|title=Turska kultura - Tradicije i običaji
|keywords=turska kultura, tradicije, običaji, turizam, tečajevi
|description=U ovoj lekciji naučit ćete o nekim od najzanimljivijih običaja i tradicija u Turskoj, uključujući vjenčanja, sprovode i druge društvene događaje.}}


|title=Turkish Culture: Traditions and Customs
|keywords=turkish culture, traditions, customs, weddings, funerals, bayram, language learning
|description=In this lesson, you will learn about Turkish traditions and customs, including weddings, funerals, and other important cultural practices.
}}


{{Turkish-0-to-A1-Course-TOC-hr}}
{{Template:Turkish-0-to-A1-Course-TOC-hr}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 72: Line 267:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Turkish-0-to-A1-Course]]
[[Category:Turkish-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Latest revision as of 07:18, 11 August 2024


Turkish-Language-PolyglotClub-Large.png
Turski → Kultura → 0 do A1 tečaj → Tradicije i običaji

U ovoj lekciji, istražit ćemo bogatu i raznoliku kulturu Turske kroz prizmu njenih tradicija i običaja. Turska kultura je spoj različitih utjecaja koji su oblikovali način života, obiteljskih običaja i društvenih normi. Razumijevanje ovih tradicija važno je kako biste bolje razumjeli jezik i narod koji govore turski. U ovoj lekciji fokusirat ćemo se na običaje vezane uz vjenčanja, pogrebe i druge važne životne događaje.

Osim što ćemo naučiti o tim tradicijama, pružit ćemo i primjere kako se ti običaji manifestiraju u svakodnevnom životu. Na kraju, imat ćemo nekoliko vježbi kako bismo učvrstili naučeno.

Uvod u turske tradicije[edit | edit source]

Turske tradicije su duboko ukorijenjene u povijesti i kulturi zemlje. Često se prenose s generacije na generaciju i oblikuju način na koji se ljudi međusobno povezuju. Tradicije i običaji mogu se razlikovati od regije do regije, ali svi imaju zajednički cilj – jačanje obiteljskih i društvenih veza.

Običaji vezani uz vjenčanja[edit | edit source]

Vjenčanja u Turskoj su posebna i svečana događanja koja uključuju brojne tradicije. Evo nekoliko ključnih običaja:

Pripreme za vjenčanje[edit | edit source]

Pripreme za vjenčanje obično započinju mjesecima unaprijed. Obitelj mladenke i mladoženje često se okupljaju kako bi dogovorili detalje.

Zaručnički obred[edit | edit source]

Zaručnički obred, ili "nişan", je prvi korak prema braku. Tijekom ovog obreda, obitelji se okupljaju i razmjenjuju poklone.

Turski Izgovor Hrvatski
nişan ni-šan zaručnički obred
yüzük jüzük prsten
aile a-ile obitelj

Svečani dan[edit | edit source]

Na dan vjenčanja, mladenka obično nosi tradicionalnu bijelu haljinu, dok mladoženja nosi odijelo. Također, mladenka često nosi veo i ukrase u kosi.

Turski Izgovor Hrvatski
gelin ge-lin mladenka
damat da-mat mladoženja
gelinlik ge-lin-lik vjenčanica

Vjenčanje i proslava[edit | edit source]

Vjenčanje se često slavi s velikom proslavom, uključujući ples, glazbu i tradicionalne jela. Gosti donose poklone i čestitke.

Turski Izgovor Hrvatski
düğün dü-gün vjenčanje
davet da-vet pozivnica
kutlama kut-la-ma proslava

Običaji vezani uz pogrebe[edit | edit source]

Pogrebi su također važan dio turske kulture, gdje se pokazuje poštovanje prema preminulima. Evo nekoliko običaja:

Priprema tijela[edit | edit source]

Nakon smrti, tijelo se obično pere i oblači u bijelu odjeću. Obitelj i prijatelji okupljaju se da pruže podršku.

Turski Izgovor Hrvatski
cenaze ce-na-ze pogreb
tabut ta-but lijes
dua du-a molitva

Duhovne molitve[edit | edit source]

Tijekom pogreba, izgovaraju se molitve za dušu preminuloga, a obitelj prima sućut od prijatelja i rodbine.

Turski Izgovor Hrvatski
rahmet rah-met milost
mevlit mev-lit vjerska služba
aile ai-le obitelj

Poslije pogreba[edit | edit source]

Nakon pogreba, obitelj često organizira obrok za goste, što je oblik zahvalnosti za dolazak i podršku.

Turski Izgovor Hrvatski
yemek ye-mek obrok
misafir mi-sa-fir gost
teşekkür te-şek-kür hvala

Ostale važne tradicije[edit | edit source]

Osim vjenčanja i pogreba, postoje i druge važne tradicije koje vrijedi spomenuti.

Proslava Kurban Bajrama[edit | edit source]

Kurban Bajram je jedan od najvažnijih blagdana u Turskoj, gdje se žrtvuje životinja u znak zahvalnosti.

Turski Izgovor Hrvatski
bayram ba-yram blagdan
kurban kur-ban žrtva
aile ai-le obitelj

Proslava Roš Hašana[edit | edit source]

Roš Hašana je židovski novi god, koji se također slavi u Turskoj s posebnim običajima.

Turski Izgovor Hrvatski
yılbaşı yıl-ba-şı nova godina
elma el-ma jabuka
bal bal med

Vježbe za učvršćivanje znanja[edit | edit source]

Sada kada ste naučili o nekim važnim turskim tradicijama, vrijeme je da provjerite svoje znanje s nekoliko vježbi:

1. Ispunite praznine: Dopunite rečenice s pravim izrazima.

2. Prevedite: Prevedite odabrane riječi s turskog na hrvatski.

3. Odgovorite na pitanja: Kratko odgovorite na pitanja vezana uz tematiku.

4. Rasporedite događaje: Postavite običaje vezane uz vjenčanje u pravilan redoslijed.

5. Istražite: Istražite kakve su tradicije u vašoj kulturi i usporedite ih s turskim.

Rješenja vježbi[edit | edit source]

1. Ispunite praznine:

  • "Na dan ________________ (vjenčanja), mladenka nosi bijelu haljinu."
  • "Tijelo se oblači u ________________ (bijelu odjeću) nakon smrti."

2. Prevedite:

  • "gelin" - mladenka
  • "duygu" - osjećaj

3. Odgovorite na pitanja:

  • "Koji su ključni običaji na vjenčanju?" - Ključni običaji uključuju zaručnički obred, svečani dan i proslavu.

4. Rasporedite događaje:

  • 1. Zaručnički obred
  • 2. Svečani dan
  • 3. Proslava

5. Istražite: Učinite to sami i zapišite svoje nalaze.

Na kraju, nadam se da ste uživali u ovoj lekciji i da ste naučili mnogo o turskim tradicijama i običajima. Razumijevanje ovih kulturnih aspekata pomoći će vam u daljnjem učenju turskog jezika i jačanju vaših komunikacijskih vještina.

Sadržaj - Turski tečaj - 0 do A1[edit source]


Turska abeceda


Osnovna gramatika


Kompleksna gramatika


Svakodnevni izrazi


Brojevi i vrijeme


Turska kultura


Svakodnevni život


Ostale lekcije[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Turkish/Culture/Traditions-and-Customs/hr&oldid=304375"