Difference between revisions of "Language/Indonesian/Grammar/May-and-Should/fa"
m (Quick edit) |
m (Quick edit) |
||
| Line 58: | Line 58: | ||
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span> | <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span> | ||
==دروس دیگر== | |||
* [[Language/Indonesian/Grammar/Indirect-Speech/fa|0 to A1 Course → Grammar → Indirect Speech]] | |||
* [[Language/Indonesian/Grammar/Word-Order/fa|0 to A1 Course → Grammar → Word Order]] | |||
* [[Language/Indonesian/Grammar/Can-and-Must/fa|0 to A1 Course → Grammar → Can and Must]] | |||
* [[Language/Indonesian/Grammar/Future-Tense/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → آینده ساده]] | |||
* [[Language/Indonesian/Grammar/Superlative/fa|0 to A1 Course → Grammar → Superlative]] | |||
* [[Language/Indonesian/Grammar/0-to-A1-Course/fa|0 to A1 Course]] | |||
* [[Language/Indonesian/Grammar/Direct-Speech/fa|Complete 0 to A1 Course → Grammar → Direct Speech]] | |||
* [[Language/Indonesian/Grammar/Indonesian-Nouns/fa|دوره 0 تا A1 اندونزیایی → دستور زبان اندونزیایی → اسم های اندونزیایی]] | |||
* [[Language/Indonesian/Grammar/Negation-and-Affirmation/fa|دوره صفر تا A1 → گرامر → نفی و تایید]] | |||
* [[Language/Indonesian/Grammar/Questions-and-Answers/fa|0 to A1 Course → Grammar → Questions and Answers]] | |||
* [[Language/Indonesian/Grammar/Adjectives-and-Adverbs/fa|0 to A1 Course → Grammar → Adjectives and Adverbs]] | |||
* [[Language/Indonesian/Grammar/Present-Tense/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حال ساده]] | |||
* [[Language/Indonesian/Grammar/Verbs-in-Indonesian/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فعل های زبان اندونزیایی]] | |||
* [[Language/Indonesian/Grammar/Past-Tense/fa|0 to A1 Course → Grammar → Past Tense]] | |||
{{Indonesian-Page-Bottom}} | {{Indonesian-Page-Bottom}} | ||
Revision as of 11:22, 13 May 2023
سطح ۱
سطح ۲
با سلام به دانش‌آموزان عزیزی که در دوره ۰ تا A1 اندونزیایی شرکت کرده‌اند. امروز به یادگیری دو فعل مدال در زبان اندونزیایی می‌پردازیم که به شما کمک می‌کنند تا در گفتار روزمره اندونزیایی‌تان از میزان مجاز و نکات شایسته استفاده کنید. این دو فعل مدال عبارتند از "boleh" و "sebaiknya".
سطح ۱
فعل مدال Boleh
فعل مدال "boleh" به معنی "مجاز بودن" است و برای بیان اجازه دادن به شخصی برای انجام کاری استفاده می‌شود. به طور مثال، در جمله "آیا من می‌توانم وارد اتاق شما شوم؟"، فعل مدال "boleh" به معنی "مجاز بودن" در کنار فعل اصلی "masuk" بکار می‌رود.
در زبان اندونزیایی، فعل اصلی بعد از فعل مدال "boleh" بدون تغییر استمرار می‌یابد. به عنوان مثال:
| اندونزیایی | تلفظ | فارسی |
|---|---|---|
| Saya boleh masuk? | sa-ya bo-leh ma-suk? | آیا من می‌توانم وارد شوم؟ |
| Anda boleh makan | an-da bo-leh ma-kan | شما می‌توانید بخورید. |
| Kamu boleh duduk | ka-mu bo-leh du-duk | تو می‌توانی بنشینی. |
فعل مدال Sebaiknya
فعل مدال "sebaiknya" به معنی "باید" است و برای اعطای نکات شایستگی برای انجام کاری به شخصی بکار می‌رود. به طور مثال، در جمله "شما باید زودتر برای ملاقات با او برنامه‌ریزی کنید"، فعل مدال "sebaiknya" به معنی "باید" در کنار فعل اصلی "rencanakan" بکار می‌رود.
در زبان اندونزیایی، فعل اصلی بعد از فعل مدال "sebaiknya" به صورت فعل بی‌اختیاری بدون تغییر استمرار می‌یابد. به عنوان مثال:
| اندونزیایی | تلفظ | فارسی |
|---|---|---|
| Anda sebaiknya makan sayuran | an-da se-bai-knya ma-kan sa-yu-ran | شما باید سبزیجات بخورید. |
| Kamu sebaiknya berbicara dengan dia | ka-mu se-bai-knya ber-bi-ca-ra den-gan dia | تو باید با او صحبت کنی. |
| Kita sebaiknya pergi ke pantai | ki-ta se-bai-knya per-gi ke pan-tai | ما باید به ساحل برویم. |
سطح ۱
همانطور که دیده می‌شود، استفاده از فعل مدال "boleh" و "sebaiknya" برای انجام کاری و تعیین شایستگی در زبان اندونزیایی بسیار مفید است. حال این دو فعل مدال را در جملات خود به کار ببرید و سعی کنید از میزان مجاز و نکات شایستگی در زبان اندونزیایی استفاده کنید.
دروس دیگر
- 0 to A1 Course → Grammar → Indirect Speech
- 0 to A1 Course → Grammar → Word Order
- 0 to A1 Course → Grammar → Can and Must
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → آینده ساده
- 0 to A1 Course → Grammar → Superlative
- 0 to A1 Course
- Complete 0 to A1 Course → Grammar → Direct Speech
- دوره 0 تا A1 اندونزیایی → دستور زبان اندونزیایی → اسم های اندونزیایی
- دوره صفر تا A1 → گرامر → نفی و تایید
- 0 to A1 Course → Grammar → Questions and Answers
- 0 to A1 Course → Grammar → Adjectives and Adverbs
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حال ساده
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فعل های زبان اندونزیایی
- 0 to A1 Course → Grammar → Past Tense