Difference between revisions of "Language/Hebrew/Grammar/Conjunctions/hr"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Hebrew-Page-Top}}
{{Hebrew-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Hebrew/hr|Hebrejski]] </span> → <span cat>[[Language/Hebrew/Grammar/hr|Gramatika]]</span> → <span level>[[Language/Hebrew/Grammar/0-to-A1-Course/hr|Tečaj od 0 do A1]]</span> → <span title>Spojnice</span></div>
== Uvod ==
U ovoj lekciji istražujemo važnu temu u hebrejskoj gramatici - '''spojnice'''. Spojnice su riječi koje povezuju rečenice ili dijelove rečenica, omogućujući nam da izražavamo složenije misli i ideje. Kroz ovu lekciju naučit ćemo kako koristiti spojnice u hebrejskom jeziku, što je ključno za izgradnju koherentnih i jasnih rečenica. Spojnice nam pomažu da povežemo informacije na način koji je logičan i razumljiv. Razumijevanje i pravilna upotreba spojnica može značajno poboljšati vašu sposobnost izražavanja na hebrejskom jeziku.
U ovoj lekciji ćemo:
* Razlikovati različite vrste spojnica.
* Istražiti kako se spojnice koriste u rečenicama.


<div class="pg_page_title"><span lang>Hebrejski</span> → <span cat>Gramatika</span> → <span level>[[Language/Hebrew/Grammar/0-to-A1-Course/hr|Tečaj 0 do A1]]</span> → <span title>Veze</span></div>
* Upoznati se s primjerima i vježbama koje će pomoći u razumijevanju teme.


__TOC__
__TOC__


== Razine veza ==
=== Što su spojnice? ===
Veze su riječi koje povezuju dijelove rečenice. Postoje tri razine veza: koordinacija, suprotnost i podređivanje.
 
Spojnice su riječi koje služe za povezivanje rečenica ili dijelova rečenica. U hebrejskom jeziku postoje različite vrste spojnica, a najvažnije među njima su:
 
* '''Dodatne spojnice''' (npr. "i", "također")
 
* '''Suprotne spojnice''' (npr. "ali", "međutim")


=== Koordinacijske veze ===
* '''Alternativne spojnice''' (npr. "ili", "ili ne")
Koordinacijske veze koriste se za povezivanje ravnopravnih dijelova rečenice. Primjeri su "i", "ili" i "te".


Primjeri:
=== Dodatne spojnice ===
 
Dodatne spojnice koriste se za dodavanje informacija. U hebrejskom jeziku, najčešće korištena dodatna spojnica je "ו" (vav), što znači "i".
 
==== Primjeri dodatnih spojnica ====


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Hebrejski !! Izgovor !! Hrvatski
 
! Hebrew !! Pronunciation !! Croatian
 
|-
|-
| ילד וילדה || Yeled ve-yeleda || Dječak i djevojčica
 
| וְהַבַּיִת || ve-ha-bayit || i kuća
 
|-
|-
| אתה או הוא || Ata o hu || Ti ili on
 
| וְהַיֶּלֶד || ve-ha-yeled || i dijete
 
|-
 
| וְאֲנִי || ve-ani || i ja
 
|-
|-
| רץ וקפוץ || Ratz ve-kafots || Trči i skači
 
| וְהַמּוּזִיקָה || ve-ha-muzika || i glazba
 
|}
|}


=== Veze suprotnosti ===
=== Suprotne spojnice ===
Suprotnostne veze koriste se za povezivanje dijelova rečenice koji se međusobno suprotstavljaju. Primjeri su "ali", "međutim" i "no".
 
Suprotne spojnice koriste se za izražavanje kontrasta ili suprotnosti između dviju ideja. Najčešće korištene su "אבל" (aval) što znači "ali", i "עם זאת" (im zot) što znači "međutim".


Primjeri:
==== Primjeri suprotnih spojnica ====


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Hebrejski !! Izgovor !! Hrvatski
 
! Hebrew !! Pronunciation !! Croatian
 
|-
|-
| הוא חכם, אך היא לא || Hu haham, akh he lo || On je pametan, ali ona nije
 
| אני רוצה לישון, אבל אני לא עייף || ani rotze lishon, aval ani lo ayef || Želim spavati, ali nisam umoran
 
|-
|-
| היא לא אכלה, מכיוון שהיא לא רעבה || He lo akhla, mi-kevun she he lo ra'eva || Ona nije jela jer nije gladna
 
|-
| הוא חכם, עם זאת הוא לא מצליח || hu chacham, im zot hu lo matzliach || On je pametan, međutim ne uspijeva
| הם גבוהים, אך הם לא חכמים || Hem gavohim, akh hem lo khakhmim || Oni su visoki, ali nisu pametni
 
|}
|}


=== Podređujuće veze ===
=== Alternativne spojnice ===
Podređujuće veze koriste se za povezivanje dijelova rečenice u kojima je jedan dio važniji od drugog. Primjeri su "kako", "jer" i "da".


Primjeri:
Alternativne spojnice koriste se za predstavljanje izbora ili mogućnosti. Najčešće korištene su "או" (o) što znači "ili".
 
==== Primjeri alternativnih spojnica ====


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Hebrejski !! Izgovor !! Hrvatski
 
! Hebrew !! Pronunciation !! Croatian
 
|-
|-
| אני רוצה שתגיע || Ani rotse she-tagi'a || Želim da stigneš
 
| אתה רוצה תה או קפה? || ata rotze te o kafe? || Hoćeš li čaj ili kafu?
 
|-
|-
| הוא אוהב לשמוע מוזיקה, כי הוא מרגיש שזה מרגיע אותו || Hu ohev le-shmoe muzika, ki hu margish she ze margi'a oto || On voli slušati glazbu jer ga smiruje
 
|-
| נלך לים או נשאר בבית? || nelech la-yam o nish'ar ba-bayit? || Idemo na more ili ostanemo kod kuće?
| יוסף לא יודע איך לקרוא את המילה הזאת || Yosef lo yode'a eikh likro et ha-mila ha-zot || Joseph ne zna kako pročitati tu riječ
 
|}
|}


== Vježba ==
=== Upotreba spojnica u rečenicama ===
Povežite ove riječi s odgovarajućim vezama:  
 
Sada kada smo naučili o vrstama spojnica, važno je razumjeti kako ih koristiti u rečenicama. Spojnice se obično stavljaju na početak drugog dijela rečenice ili između dijelova koje povezuju.
 
==== Primjeri upotrebe spojnica ====
 
1. '''Dodatna spojnica''': "Ja volim čokoladu '''i''' vaniliju."
 
2. '''Suprotna spojnica''': "Vani je lijepo vreme, '''ali''' ja ostajem kod kuće."
 
3. '''Alternativna spojnica''': "Hoćeš li čaj '''ili''' kafu?"
 
=== Vježbe i zadaci ===
 
Sada kada smo pokrili teorijski dio, vrijeme je za praktične vježbe! Ove vježbe će vam pomoći da primijenite ono što ste naučili.
 
==== Vježba 1: Identifikacija spojnica ====
 
U rečenicama ispod, pronađite spojnice i označite ih.
 
1. "Ona voli jabuke '''i''' kruške."
 
2. "On je umoran, '''ali''' i dalje ide na trening."
 
3. "Možeš doći '''ili''' ostati kod kuće."
 
''Rješenje:''
 
1. i
 
2. ali
 
3. ili
 
==== Vježba 2: Dovršite rečenice ====
 
Dovršite sljedeće rečenice koristeći odgovarajuće spojnice:
 
1. "Ja ću otići u prodavnicu, ___ kupiti mlijeko."
 
2. "Ona voli plesati, ___ ne voli pjevati."
 
3. "Hoćeš li gledati film, ___ čitati knjigu?"
 
''Rješenja:''
 
1. i
 
2. ali
 
3. ili
 
==== Vježba 3: Prevedite rečenice ====
 
Prevedite sljedeće rečenice na hebrejski koristeći spojnice:
 
1. "Ja volim kavu i čaj."
 
2. "Oni su pametni, ali lijeni."
 
3. "Možeš ići na more ili u planine."
 
''Rješenja:''
 
1. אני אוהב קפה ו תה (ani ohev café ve tea)
 
2. הם חכמים אבל עצלנים (hem chachamim aval atzelanim)
 
3. אתה יכול ללכת לים או להרים (ata yachol lalechet la-yam o leharim)
 
==== Vježba 4: Stvaranje rečenica ====
 
Kreirajte svoje rečenice koristeći svaku od sljedećih spojnica:
 
1. ו (i)
 
2. אבל (ali)
 
3. או (ili)
 
''Rješenja:''
 
Očekivane rečenice mogu varirati, ali trebaju uključivati navedene spojnice.
 
==== Vježba 5: Kombinacija rečenica ====
 
Spojite sljedeće rečenice koristeći odgovarajuće spojnice:
 
1. "Ja volim voće." "Ona voli povrće."
 
2. "On se igra vani." "On je umoran."
 
3. "Hoćeš li pizza?" "Hoćeš li tjesteninu?"
 
''Rješenja:''
 
1. "Ja volim voće '''i''' ona voli povrće."
 
2. "On se igra vani, '''ali''' je umoran."
 
3. "Hoćeš li pizzu '''ili''' tjesteninu?"
 
==== Vježba 6: Izradite dijalog ====
 
Izradite kratak dijalog između dvoje ljudi, koristeći najmanje pet spojnica.
 
''Rješenja:''
 
Očekivani dijalog može varirati, ali treba koristiti spojnice ispravno.
 
==== Vježba 7: Opišite situaciju ====
 
Opišite situaciju koristeći spojnice. Na primjer, opišite što radite tijekom dana koristeći spojnice kao što su "i", "ali", "ili".
 
''Rješenja:''
 
Očekivana situacija može varirati, ali treba uključivati spojnice.
 
==== Vježba 8: Razgovor o hobijima ====
 
Napišite tekst o svojim hobijima koristeći spojnice. Pokušajte koristiti različite vrste spojnica.
 
''Rješenja:''
 
Očekivani tekst može varirati, ali treba koristiti spojnice ispravno.
 
==== Vježba 9: Prevedite na hrvatski ====
 
Prevedite sljedeći hebrejski tekst na hrvatski:
 
"אֲנִי אוֹהֵב לֵצُאת לְבַקָּר וְלָלֶכת לִישׁוֹן בַּלַּיְלָה."
 
''Rješenje:''
 
"Volim izlaziti ujutro i ići spavati navečer."
 
==== Vježba 10: Istraživanje ===


# וְ - i  
Istražite dodatne spojnice u hebrejskom jeziku i napišite kratak izvještaj o njima.
# אַךְ - ali
# שֶׁ - jer
# אֲשֶׁר - koji
# אוֹ - ili
# כְּאֵשֶׁר - kad


* גדול וכחול -
''Rješenje:''
* אני אוהב את הקול הזה, _____ הוא יכול להיות מטריד לאחרים.
* הוא לא אוכל ______ שהוא רוצה, אלא מה שיש לו בבית.
* הילד _______ אוהב לשחק כדורגל.
* אני אכפת לי _____ אתה תבחר.
* הילד ישן ______ מגיע האוטובוס.


Rješenja:
Očekivani izvještaj može varirati, ali treba uključivati relevantne informacije o dodatnim spajnicama.


* גדול וכחול - koordinacija
U ovoj lekciji učili smo o spajnicama u hebrejskom jeziku, njihovim vrstama i upotrebi. Nadamo se da će vam ova lekcija pomoći u vašem učenju hebrejskog jezika i da ćete se osjećati sigurnije prilikom korištenja spojnica u vašim rečenicama.
* אני אוהב את הקול הזה, __ש__ הוא יכול להיות מטריד לאחרים. - podređivanje
* הוא לא אוכל __מה__ שהוא רוצה, אלא מה שיש לו בבית. - podređivanje
* הילד __גם__ אוהב לשחק כדורגל. - koordinacija
* אני אכפת לי __מה__ אתה תבחר. - podređivanje
* הילד ישן __כש__ מגיע האוטובוס. - podređivanje


{{#seo:
{{#seo:
|title=Hebrejski tečaj 0 do A1: Veze
 
|keywords=hebrejski, tečaj, veze, gramatika, koordinacija, suprotnost, podređivanje, rječnik, primjeri
|title=Hebrejske spojnice
|description=Naučite hebrejske veze, kako ih koristiti u rečenici i izražavanje suprotnosti u hebrejskom jeziku.
 
|keywords=hebrejski, gramatika, spojnice, učenje hebrejskog, jezik
 
|description=U ovoj lekciji naučit ćete o hebrejskim spojnicama i kako ih koristiti u rečenicama.
 
}}
}}


{{Hebrew-0-to-A1-Course-TOC-hr}}
{{Template:Hebrew-0-to-A1-Course-TOC-hr}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 92: Line 259:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Hebrew-0-to-A1-Course]]
[[Category:Hebrew-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 




{{Hebrew-Page-Bottom}}
{{Hebrew-Page-Bottom}}

Latest revision as of 01:06, 21 August 2024


Hebrew-Language-PolyglotClub.png
Hebrejski → Gramatika → Tečaj od 0 do A1 → Spojnice

Uvod[edit | edit source]

U ovoj lekciji istražujemo važnu temu u hebrejskoj gramatici - spojnice. Spojnice su riječi koje povezuju rečenice ili dijelove rečenica, omogućujući nam da izražavamo složenije misli i ideje. Kroz ovu lekciju naučit ćemo kako koristiti spojnice u hebrejskom jeziku, što je ključno za izgradnju koherentnih i jasnih rečenica. Spojnice nam pomažu da povežemo informacije na način koji je logičan i razumljiv. Razumijevanje i pravilna upotreba spojnica može značajno poboljšati vašu sposobnost izražavanja na hebrejskom jeziku.

U ovoj lekciji ćemo:

  • Razlikovati različite vrste spojnica.
  • Istražiti kako se spojnice koriste u rečenicama.
  • Upoznati se s primjerima i vježbama koje će pomoći u razumijevanju teme.

Što su spojnice?[edit | edit source]

Spojnice su riječi koje služe za povezivanje rečenica ili dijelova rečenica. U hebrejskom jeziku postoje različite vrste spojnica, a najvažnije među njima su:

  • Dodatne spojnice (npr. "i", "također")
  • Suprotne spojnice (npr. "ali", "međutim")
  • Alternativne spojnice (npr. "ili", "ili ne")

Dodatne spojnice[edit | edit source]

Dodatne spojnice koriste se za dodavanje informacija. U hebrejskom jeziku, najčešće korištena dodatna spojnica je "ו" (vav), što znači "i".

Primjeri dodatnih spojnica[edit | edit source]

Hebrew Pronunciation Croatian
וְהַבַּיִת ve-ha-bayit i kuća
וְהַיֶּלֶד ve-ha-yeled i dijete
וְאֲנִי ve-ani i ja
וְהַמּוּזִיקָה ve-ha-muzika i glazba

Suprotne spojnice[edit | edit source]

Suprotne spojnice koriste se za izražavanje kontrasta ili suprotnosti između dviju ideja. Najčešće korištene su "אבל" (aval) što znači "ali", i "עם זאת" (im zot) što znači "međutim".

Primjeri suprotnih spojnica[edit | edit source]

Hebrew Pronunciation Croatian
אני רוצה לישון, אבל אני לא עייף ani rotze lishon, aval ani lo ayef Želim spavati, ali nisam umoran
הוא חכם, עם זאת הוא לא מצליח hu chacham, im zot hu lo matzliach On je pametan, međutim ne uspijeva

Alternativne spojnice[edit | edit source]

Alternativne spojnice koriste se za predstavljanje izbora ili mogućnosti. Najčešće korištene su "או" (o) što znači "ili".

Primjeri alternativnih spojnica[edit | edit source]

Hebrew Pronunciation Croatian
אתה רוצה תה או קפה? ata rotze te o kafe? Hoćeš li čaj ili kafu?
נלך לים או נשאר בבית? nelech la-yam o nish'ar ba-bayit? Idemo na more ili ostanemo kod kuće?

Upotreba spojnica u rečenicama[edit | edit source]

Sada kada smo naučili o vrstama spojnica, važno je razumjeti kako ih koristiti u rečenicama. Spojnice se obično stavljaju na početak drugog dijela rečenice ili između dijelova koje povezuju.

Primjeri upotrebe spojnica[edit | edit source]

1. Dodatna spojnica: "Ja volim čokoladu i vaniliju."

2. Suprotna spojnica: "Vani je lijepo vreme, ali ja ostajem kod kuće."

3. Alternativna spojnica: "Hoćeš li čaj ili kafu?"

Vježbe i zadaci[edit | edit source]

Sada kada smo pokrili teorijski dio, vrijeme je za praktične vježbe! Ove vježbe će vam pomoći da primijenite ono što ste naučili.

Vježba 1: Identifikacija spojnica[edit | edit source]

U rečenicama ispod, pronađite spojnice i označite ih.

1. "Ona voli jabuke i kruške."

2. "On je umoran, ali i dalje ide na trening."

3. "Možeš doći ili ostati kod kuće."

Rješenje:

1. i

2. ali

3. ili

Vježba 2: Dovršite rečenice[edit | edit source]

Dovršite sljedeće rečenice koristeći odgovarajuće spojnice:

1. "Ja ću otići u prodavnicu, ___ kupiti mlijeko."

2. "Ona voli plesati, ___ ne voli pjevati."

3. "Hoćeš li gledati film, ___ čitati knjigu?"

Rješenja:

1. i

2. ali

3. ili

Vježba 3: Prevedite rečenice[edit | edit source]

Prevedite sljedeće rečenice na hebrejski koristeći spojnice:

1. "Ja volim kavu i čaj."

2. "Oni su pametni, ali lijeni."

3. "Možeš ići na more ili u planine."

Rješenja:

1. אני אוהב קפה ו תה (ani ohev café ve tea)

2. הם חכמים אבל עצלנים (hem chachamim aval atzelanim)

3. אתה יכול ללכת לים או להרים (ata yachol lalechet la-yam o leharim)

Vježba 4: Stvaranje rečenica[edit | edit source]

Kreirajte svoje rečenice koristeći svaku od sljedećih spojnica:

1. ו (i)

2. אבל (ali)

3. או (ili)

Rješenja:

Očekivane rečenice mogu varirati, ali trebaju uključivati navedene spojnice.

Vježba 5: Kombinacija rečenica[edit | edit source]

Spojite sljedeće rečenice koristeći odgovarajuće spojnice:

1. "Ja volim voće." "Ona voli povrće."

2. "On se igra vani." "On je umoran."

3. "Hoćeš li pizza?" "Hoćeš li tjesteninu?"

Rješenja:

1. "Ja volim voće i ona voli povrće."

2. "On se igra vani, ali je umoran."

3. "Hoćeš li pizzu ili tjesteninu?"

Vježba 6: Izradite dijalog[edit | edit source]

Izradite kratak dijalog između dvoje ljudi, koristeći najmanje pet spojnica.

Rješenja:

Očekivani dijalog može varirati, ali treba koristiti spojnice ispravno.

Vježba 7: Opišite situaciju[edit | edit source]

Opišite situaciju koristeći spojnice. Na primjer, opišite što radite tijekom dana koristeći spojnice kao što su "i", "ali", "ili".

Rješenja:

Očekivana situacija može varirati, ali treba uključivati spojnice.

Vježba 8: Razgovor o hobijima[edit | edit source]

Napišite tekst o svojim hobijima koristeći spojnice. Pokušajte koristiti različite vrste spojnica.

Rješenja:

Očekivani tekst može varirati, ali treba koristiti spojnice ispravno.

Vježba 9: Prevedite na hrvatski[edit | edit source]

Prevedite sljedeći hebrejski tekst na hrvatski:

"אֲנִי אוֹהֵב לֵצُאת לְבַקָּר וְלָלֶכת לִישׁוֹן בַּלַּיְלָה."

Rješenje:

"Volim izlaziti ujutro i ići spavati navečer."

= Vježba 10: Istraživanje[edit | edit source]

Istražite dodatne spojnice u hebrejskom jeziku i napišite kratak izvještaj o njima.

Rješenje:

Očekivani izvještaj može varirati, ali treba uključivati relevantne informacije o dodatnim spajnicama.

U ovoj lekciji učili smo o spajnicama u hebrejskom jeziku, njihovim vrstama i upotrebi. Nadamo se da će vam ova lekcija pomoći u vašem učenju hebrejskog jezika i da ćete se osjećati sigurnije prilikom korištenja spojnica u vašim rečenicama.

Sadržaj - Tečaj hebrejskog - Od 0 do A1[edit source]


Uvod u hebrejsko pismo


Svakodnevni hebrejski rječnik


Hebrejska gramatika


Izraelska kultura


Hebrejski izrazi


Brojevi na hebrejskom


Hebrejska geografija i znamenitosti


Hebrejska književnost i jezik


Pregled gramatike



Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Hebrew/Grammar/Conjunctions/hr&oldid=324297"