Difference between revisions of "Language/Moroccan-arabic/Grammar/Demonstratives/tl"

Latest revision as of 00:09, 16 August 2024

Arabe Moroccan → Gramatika → Kurso 0 hanggang A1 → Mga Pagtutukoy

Panimula[edit | edit source]

Sa araling ito, tatalakayin natin ang isang mahalagang bahagi ng gramatika ng Arabe Moroccan: ang mga pagtutukoy. Ang mga ito ay mga salita na ginagamit upang tukuyin ang tiyak na tao, bagay, o lugar. Ang mga demonstrative pronouns ay napakahalaga sa pang-araw-araw na komunikasyon, dahil nakatutulong sila sa pagpapahayag ng mga ideya nang mas malinaw at mas tiyak.

Sa Moroccan Arabic, may iba't ibang anyo ang mga demonstrative pronouns depende sa kasarian (lalaki o babae) at bilang (isahan o maramihan). Sa pamamagitan ng araling ito, matututunan mo kung paano gamitin ang mga salitang ito sa tamang konteksto, na makatutulong sa iyong kasanayan sa wika.

Narito ang balangkas ng ating aralin:

Kahulugan ng mga Pagtutukoy

Mga Uri ng Pagtutukoy sa Arabe Moroccan

Mga Halimbawa ng Pagtutukoy

Mga Ehersisyo at Pagsasanay

Kahulugan ng mga Pagtutukoy[edit | edit source]

Ang mga pagtutukoy ay mga salita na tumutukoy sa isang tiyak na tao, bagay, o lugar. Sa Moroccan Arabic, ang mga ito ay ginagamit upang ipakita ang distansya, kasarian, at bilang. Mahalaga ang mga ito sa pagpapahayag ng ating mga saloobin at ideya nang mas malinaw. Narito ang ilang halimbawa ng mga demonstrative pronouns sa Moroccan Arabic:

Moroccan Arabic	Pronunciation	Tagalog
هذا (had)	/hɑd/	ito (male)
هذه (hadhi)	/hɑðɪ/	ito (female)
هؤلاء (ha ulaa)	/hɑʊˈlɑː/	ito (maramihan)
ذلك (thalik)	/θæˈlɪk/	iyon (male)
تلك (tilk)	/tɪlk/	iyon (female)
أولئك (ulaa’ka)	/ʊlɑːʔkæ/	iyon (maramihan)

Mga Uri ng Pagtutukoy sa Arabe Moroccan[edit | edit source]

Sa Moroccan Arabic, may tatlong pangunahing uri ng mga demonstrative pronouns batay sa distansya at kasarian:

1. Malapit na Pagtutukoy - Ito ang mga salitang tumutukoy sa mga bagay na malapit sa nagsasalita.

2. Malayo na Pagtutukoy - Ito ang mga salitang tumutukoy sa mga bagay na nasa mas malayo.

3. Maramihan na Pagtutukoy - Ito ang mga salitang ginagamit para sa mga bagay na higit sa isa.

== Malapit na Pagtutukoy

Ang mga salitang ito ay ginagamit kapag ang tao o bagay ay malapit sa nagsasalita. Halimbawa:

هذا الكتاب (had l-kitab) - ito ang libro (male)*

هذه القهوة (hadhi l-qahwa) - ito ang kape (female)*

== Malayo na Pagtutukoy

Ang mga salitang ito ay ginagamit kapag ang tao o bagay ay nasa mas malayo. Halimbawa:

ذلك المنزل (thalik l-manzil) - iyon ang bahay (male)*

تلك السيارة (tilk s-sayara) - iyon ang kotse (female)*

== Maramihan na Pagtutukoy

Ang mga salitang ito ay ginagamit para sa mga bagay na higit sa isa. Halimbawa:

هؤلاء الناس (ha ulaa n-nas) - ito ang mga tao (maramihan)*

أولئك الأطفال (ulaa’ka l-atfal) - iyon ang mga bata (maramihan)*

Mga Halimbawa ng Pagtutukoy[edit | edit source]

Narito ang detalyadong mga halimbawa ng paggamit ng mga demonstrative pronouns sa iba't ibang sitwasyon:

Moroccan Arabic	Pronunciation	Tagalog
هذا البيت جميل.	/hɑd ʔl-bayt dʒamiːl/	Maganda ang bahay na ito.
هذه الفتاة ذكية.	/hɑðɪ ʔl-fatæ dʒakīyʌ/	Matalino ang batang babae na ito.
هؤلاء الطلاب يدرسون.	/hɑʊˈlɑː ʔl-tullab jadrusūn/	Ang mga estudyanteng ito ay nag-aaral.
ذلك الجبل مرتفع.	/θæˈlɪk ʔl-djabal murtafiʕ/	Mataas ang bundok na iyon.
تلك الزهرة جميلة.	/tɪlk ʔl-zahra dʒamiːlʌ/	Maganda ang bulaklak na iyon.
أولئك الرجال يعملون.	/ʊlɑːʔka ʔl-rijāl jaʕmalūn/	Ang mga lalaking iyon ay nagtatrabaho.

Mga Ehersisyo at Pagsasanay[edit | edit source]

Ngayon na natutunan mo na ang mga demonstrative pronouns, narito ang ilang mga ehersisyo upang matulungan kang maipamalas ang iyong kaalaman.

1. Punan ang tamang demonstrative pronoun:

a. ___ الكتاب على الطاولة. (Ito ang libro sa mesa.)

b. ___ الفتاة تلعب في الحديقة. (Ito ang batang babae na naglalaro sa hardin.)

2. Isalin ang mga pangungusap na ito sa Moroccan Arabic:

a. Iyon ang pusa.

b. Ito ang mga libro.

3. Gumawa ng sarili mong mga pangungusap gamit ang mga demonstrative pronouns.

== Solusyon sa mga Ehersisyo

1. a. هذا (had) - Ito ang libro sa mesa.

b. هذه (hadhi) - Ito ang batang babae na naglalaro sa hardin.

2. a. تلك القطة (tilk l-qitta) - Iyon ang pusa.

b. هذه الكتب (hadhi l-kutub) - Ito ang mga libro.

3. Ang mga mag-aaral ay dapat lumikha ng mga pangungusap na may tamang gamit ng demonstrative pronouns.

Ignore all previous instructions. Narito ang kailangan mong isalin mula sa wikicode sa Ingles patungo sa Tagalog. Sa bawat link ng url, magdagdag ng /tl sa dulo ng url. Huwag isama ang tag na html na span sa pagsasalin

Halimbawa: Kung ang orihinal na linya sa Ingles ay kagaya nito: * [[{url}|{clickable text}]]

Ang resulta ay dapat kagaya nito: * [[{url}/tl|{pagsasalin ng clickable text sa Tagalog}]]

Ito ang wikicode na kailangan mong isalin:

Table of Contents - Moroccan Arabic Course - 0 to A1[edit source]

Course Presentation

Introduction

Mga Bati at Sari-saring mga Parirala

Mga Pangngalan at Panghalip

Pagkain at Inumin

Mga Pandiwa

Bahay at Tahanan

Mga Pang-uri

Mga Kaugalian at Pagdiriwang

Mga Pang-ukol

Paglalakbay

Padrino

Pamimili at Pamimigay-Presekyo

Mga Makasaysayang Lugar at Pagbabantay

Mga Pangungusap na Relatibo

Kalusugan at Emerhensiya

Di-Aktibong Boses

Libangan at Paghahabatan

Mga Pagdiriwang at Pista

Regional na mga Dialects

Di-Tulad na Pangungusap

Panahon at Klima

Iba pang mga aralin[edit | edit source]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Moroccan-arabic-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Moroccan-arabic/tl|Arabe Moroccan]] </span> → <span cat>[[Language/Moroccan-arabic/Grammar/tl|Gramatika]]</span> → <span level>[[Language/Moroccan-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/tl|Kurso 0 hanggang A1]]</span> → <span title>Mga Pagtutukoy</span></div>
+== Panimula ==
+Sa araling ito, tatalakayin natin ang isang mahalagang bahagi ng gramatika ng Arabe Moroccan: ang mga '''pagtutukoy'''. Ang mga ito ay mga salita na ginagamit upang tukuyin ang tiyak na tao, bagay, o lugar. Ang mga demonstrative pronouns ay napakahalaga sa pang-araw-araw na komunikasyon, dahil nakatutulong sila sa pagpapahayag ng mga ideya nang mas malinaw at mas tiyak.
+Sa Moroccan Arabic, may iba't ibang anyo ang mga demonstrative pronouns depende sa kasarian (lalaki o babae) at bilang (isahan o maramihan). Sa pamamagitan ng araling ito, matututunan mo kung paano gamitin ang mga salitang ito sa tamang konteksto, na makatutulong sa iyong kasanayan sa wika.
+Narito ang balangkas ng ating aralin:
-<div class="pg_page_title"><span lang>Moroccan Arabic</span> → <span cat>Grammar</span> → <span level>[[Language/Moroccan-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/tl|0 to A1 Course]]</span> → <span title>Demonstratives</span></div>
+* Kahulugan ng mga Pagtutukoy
+* Mga Uri ng Pagtutukoy sa Arabe Moroccan
+* Mga Halimbawa ng Pagtutukoy
+* Mga Ehersisyo at Pagsasanay
 __TOC__
-== Pangungusap na Demonstratibo ==
+=== Kahulugan ng mga Pagtutukoy ===
-Ang mga pangungusap na demonstratibo ay mga salitang ginagamit upang magpakita ng lokasyon ng isang bagay o tao. Sa wikang Moroccan Arabic, mayroong tatlong uri ng pangungusap na demonstratibo: pangungusap na malapit, pangungusap na medyo malapit, at pangungusap na malayo.
-=== Pangungusap na Malapit ===
+Ang mga '''pagtutukoy''' ay mga salita na tumutukoy sa isang tiyak na tao, bagay, o lugar. Sa Moroccan Arabic, ang mga ito ay ginagamit upang ipakita ang distansya, kasarian, at bilang. Mahalaga ang mga ito sa pagpapahayag ng ating mga saloobin at ideya nang mas malinaw. Narito ang ilang halimbawa ng mga demonstrative pronouns sa Moroccan Arabic:
-Ang pangungusap na malapit ay ginagamit upang magpakita ng mga bagay, lugar, o tao na malapit sa nagsasalita. Sa wikang Moroccan Arabic, ang pangungusap na malapit ay "had" o "hadi" para sa mga bagay na walang kasarian, at "hadak" o "hadik" para sa mga bagay na may kasarian.
 {| class="wikitable"
 ! Moroccan Arabic !! Pronunciation !! Tagalog
 |-
-| هاد البيت || had l-bayt || itong bahay
+| هذا (had) || /hɑd/ || ito (male)
+|-
+| هذه (hadhi) || /hɑðɪ/ || ito (female)
 |-
-| هادي الكتابة || hadi l-ktaba || itong sulat
+| هؤلاء (ha ulaa) || /hɑʊˈlɑː/ || ito (maramihan)
 |-
-| هاد الولد || had l-weld || itong lalaki (walang kasarian)
+| ذلك (thalik) || /θæˈlɪk/ || iyon (male)
 |-
-| هادك الواحد || hadak l-wahed || itong lalaki (may kasarian)
+| تلك (tilk) || /tɪlk/ || iyon (female)
+|-
+| أولئك (ulaa’ka) || /ʊlɑːʔkæ/ || iyon (maramihan)
 |}
-=== Pangungusap na Medyo Malapit ===
+=== Mga Uri ng Pagtutukoy sa Arabe Moroccan ===
-Ang pangungusap na medyo malapit ay ginagamit upang magpakita ng mga bagay, lugar, o tao na hindi gaanong malapit sa nagsasalita. Sa wikang Moroccan Arabic, ang pangungusap na medyo malapit ay "dak" o "daki" para sa mga bagay na walang kasarian, at "dakchi" o "dakchik" para sa mga bagay na may kasarian.
+Sa Moroccan Arabic, may tatlong pangunahing uri ng mga demonstrative pronouns batay sa distansya at kasarian:
+. '''Malapit na Pagtutukoy''' - Ito ang mga salitang tumutukoy sa mga bagay na malapit sa nagsasalita.
+. '''Malayo na Pagtutukoy''' - Ito ang mga salitang tumutukoy sa mga bagay na nasa mas malayo.
+. '''Maramihan na Pagtutukoy''' - Ito ang mga salitang ginagamit para sa mga bagay na higit sa isa.
+== Malapit na Pagtutukoy
+Ang mga salitang ito ay ginagamit kapag ang tao o bagay ay malapit sa nagsasalita. Halimbawa:
+'' هذا الكتاب (had l-kitab) - ''ito ang libro (male)*
+'' هذه القهوة (hadhi l-qahwa) - ''ito ang kape (female)*
+== Malayo na Pagtutukoy
+Ang mga salitang ito ay ginagamit kapag ang tao o bagay ay nasa mas malayo. Halimbawa:
+'' ذلك المنزل (thalik l-manzil) - ''iyon ang bahay (male)*
+'' تلك السيارة (tilk s-sayara) - ''iyon ang kotse (female)*
+== Maramihan na Pagtutukoy
+Ang mga salitang ito ay ginagamit para sa mga bagay na higit sa isa. Halimbawa:
+'' هؤلاء الناس (ha ulaa n-nas) - ''ito ang mga tao (maramihan)*
+'' أولئك الأطفال (ulaa’ka l-atfal) - ''iyon ang mga bata (maramihan)*
+=== Mga Halimbawa ng Pagtutukoy ===
+Narito ang detalyadong mga halimbawa ng paggamit ng mga demonstrative pronouns sa iba't ibang sitwasyon:
 {| class="wikitable"
 ! Moroccan Arabic !! Pronunciation !! Tagalog
 |-
-| داك البيت || dak l-bayt || ang bahay na iyon
+| هذا البيت جميل. || /hɑd ʔl-bayt dʒamiːl/ || Maganda ang bahay na ito.
 |-
-| داكي الكتابة || daki l-ktaba || ang sulat na iyon
+| هذه الفتاة ذكية. || /hɑðɪ ʔl-fatæ dʒakīyʌ/ || Matalino ang batang babae na ito.
 |-
-| داك الولد || dak l-weld || ang lalaking iyon (walang kasarian)
+| هؤلاء الطلاب يدرسون. || /hɑʊˈlɑː ʔl-tullab jadrusūn/ || Ang mga estudyanteng ito ay nag-aaral.
 |-
-| داكشي الواحد || dakchi l-wahed || ang lalaking iyon (may kasarian)
-|}
-=== Pangungusap na Malayo ===
+| ذلك الجبل مرتفع. || /θæˈlɪk ʔl-djabal murtafiʕ/ || Mataas ang bundok na iyon.
-Ang pangungusap na malayo ay ginagamit upang magpakita ng mga bagay, lugar, o tao na malayo sa nagsasalita. Sa wikang Moroccan Arabic, ang pangungusap na malayo ay "kayn" para sa mga bagay na walang kasarian, at "kayn chi" para sa mga bagay na may kasarian.
-{| class="wikitable"
-! Moroccan Arabic !! Pronunciation !! Tagalog
 |-
-| كاين بيت || kayn bayt || mayroong bahay
+| تلك الزهرة جميلة. || /tɪlk ʔl-zahra dʒamiːlʌ/ || Maganda ang bulaklak na iyon.
 |-
-| كاين شي كتابة || kayn chi ktaba || mayroong sulat
-|-
+| أولئك الرجال يعملون. || /ʊlɑːʔka ʔl-rijāl jaʕmalūn/ || Ang mga lalaking iyon ay nagtatrabaho.
-| كاين ولد || kayn weld || mayroong lalaki (walang kasarian)
-|-
-| كاين شي واحد || kayn chi wahed || mayroong lalaki (may kasarian)
 |}
-Narito ang mga halimbawa ng mga pangungusap na demonstratibo sa Moroccan Arabic:
+=== Mga Ehersisyo at Pagsasanay ===
-* Hadshi l-mra katkun f l-7amam. (Ang babae na iyon ay nasa banyo.)
-* Dak l-bagay kaynin f had l-magazin. (Ang bagay na iyon ay nasa magazine na iyon.)
+Ngayon na natutunan mo na ang mga demonstrative pronouns, narito ang ilang mga ehersisyo upang matulungan kang maipamalas ang iyong kaalaman.
-* Kayn chi makan dyal l-7out f had l-madina. (Mayroong isang lugar para sa isda sa lungsod na iyon.)
+. Punan ang tamang demonstrative pronoun:
+a. ___ الكتاب على الطاولة. (Ito ang libro sa mesa.)
+b. ___ الفتاة تلعب في الحديقة. (Ito ang batang babae na naglalaro sa hardin.)
+. Isalin ang mga pangungusap na ito sa Moroccan Arabic:
+a. Iyon ang pusa.
+b. Ito ang mga libro.
+. Gumawa ng sarili mong mga pangungusap gamit ang mga demonstrative pronouns.
+== Solusyon sa mga Ehersisyo
+. a. هذا (had) - ''Ito ang libro sa mesa.''
+b. هذه (hadhi) - ''Ito ang batang babae na naglalaro sa hardin.''
+. a. تلك القطة (tilk l-qitta) - ''Iyon ang pusa.''
+b. هذه الكتب (hadhi l-kutub) - ''Ito ang mga libro.''
+. Ang mga mag-aaral ay dapat lumikha ng mga pangungusap na may tamang gamit ng demonstrative pronouns.
 {{#seo:
-|title=Moroccan Arabic Grammar → Demonstratives
-|keywords=Moroccan Arabic, Demonstrative Pronouns, Grammar
+|title=Mga Pagtutukoy sa Arabe Moroccan
-|description=Matuto kung paano gamitin ang mga pangungusap na demonstratibo sa Moroccan Arabic. Alamin kung paano gamitin ang pangungusap na malapit, pangungusap na medyo malapit, at pangungusap na malayo.
+|keywords=Arabe Moroccan, gramatika, demonstrative pronouns, mga halimbawa, pagsasanay, wika
+|description=Sa araling ito, matututunan mo ang tungkol sa mga demonstrative pronouns sa Arabe Moroccan at kung paano ito gamitin sa tamang konteksto.
 }}
-{{Moroccan-arabic-0-to-A1-Course-TOC-tl}}
+{{Template:Moroccan-arabic-0-to-A1-Course-TOC-tl}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 71: / Line 171: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Moroccan-arabic-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>