Difference between revisions of "Language/Hebrew/Grammar/Reading-Practice/hr"

Latest revision as of 19:36, 20 August 2024

Hebrejski → Gramatika → 0 do A1 Tečaj → Čitanje u praksi

Uvod[edit | edit source]

U ovoj lekciji, "Čitanje u praksi", fokusirat ćemo se na važnost čitanja hebrejskih riječi i rečenica naglas kako bismo razvili tečnost u jeziku. Čitanje je ključna komponenta u učenju svakog jezika, a posebno hebrejskog, koji ima jedinstveno pismo i izgovor. Razvijanje vještina čitanja pomoći će vam da bolje razumijete jezik i da se osjećate sigurnije prilikom komunikacije.

Ova lekcija će se sastojati od raznih primjera hebrejskih riječi i rečenica, a zatim ćete imati priliku vježbati kroz razne zadatke. Cilj nam je učiniti ovaj proces zanimljivim i interaktivnim, kako bi vam pomoglo da se uklopite u hebrejski jezik i kulturu.

Važnost čitanja[edit | edit source]

Čitanje na hebrejskom ne samo da pomaže u učenju novih riječi, već i razvija vašu sposobnost razumijevanja strukture jezika. Uz to, čitanje naglas može poboljšati vaše izgovorne vještine, što je od suštinske važnosti za komunikaciju. U ovoj lekciji ćemo proći kroz sljedeće:

Primjeri hebrejskih riječi

Primjeri hebrejskih rečenica

Vježbe za čitanje

Primjeri hebrejskih riječi[edit | edit source]

U ovom dijelu ćemo predstaviti 20 hebrejskih riječi, njihovu izgovor i prijevod na hrvatski. Ove riječi su osnovne i često korištene u svakodnevnom životu.

Hebrew	Pronunciation	Croatian
שלום	shalom	pozdrav
תודה	toda	hvala
בבקשה	bevakasha	molim
כן	ken	da
לא	lo	ne
אולי	ulai	možda
ספר	sefer	knjiga
שולחן	shulchan	stol
כיסא	kise	stolica
חלון	chalon	prozor
דלת	delet	vrata
מים	mayim	voda
אוכל	ochel	hrana
בית	bayit	kuća
ילד	yeled	dijete
ילדה	yaldah	djevojčica
גבר	gever	muškarac
אישה	isha	žena
יום	yom	dan
לילה	laila	noć

Primjeri hebrejskih rečenica[edit | edit source]

Sada ćemo se fokusirati na 20 jednostavnih rečenica na hebrejskom jeziku. Ove rečenice su korisne u svakodnevnim situacijama.

Hebrew	Pronunciation	Croatian
אני אוהב את התפוח.	ani ohev et hatapuach.	Volim jabuku.
היא תלמידה טובה.	hi talmidah tova.	Ona je dobra učenica.
הוא רופא.	hu rofe.	On je liječnik.
אנחנו אוכלים לחם.	anachnu ochlim lechem.	Mi jedemo kruh.
זה בית יפה.	ze bayit yafe.	To je lijepa kuća.
יש לי כלב.	yesh li kelev.	Imam psa.
איפה אתה גר?	eifo ata gar?	Gdje živiš?
אני רוצה מים.	ani rotze mayim.	Želim vodu.
היא מדברת עברית.	hi medaberet ivrit.	Ona govori hebrejski.
הוא קונה ספר.	hu kone sefer.	On kupuje knjigu.
אני שומע מוזיקה.	ani shome'a muzika.	Slušam muziku.
הם משחקים כדורגל.	hem mesakchim kadurregel.	Oni igraju nogomet.
זה יום יפה.	ze yom yafe.	To je lijep dan.
אני אוהב את החוף.	ani ohev et hachof.	Volim plažu.
היא מבשלת ארוחת ערב.	hi mevashlet aruchat erev.	Ona kuha večeru.
אנחנו הולכים לבית הספר.	anachnu holchim lebeit hasefer.	Idemo u školu.
זה מעניין.	ze me'anyen.	To je zanimljivo.
אני לא יודע.	ani lo yode'a.	Ne znam.
הוא שואל שאלה.	hu sho'el she'ela.	On postavlja pitanje.
הם מדברים על הסרט.	hem medabrim al haseret.	Oni razgovaraju o filmu.
אני אוהב את המשפחה שלי.	ani ohev et hamishpacha sheli.	Volim svoju obitelj.

Vježbe za čitanje[edit | edit source]

Sada kada ste upoznati s hebrejskim riječima i rečenicama, vrijeme je da primijenite ono što ste naučili. Ovdje je 10 vježbi koje će vam pomoći da vježbate čitanje.

Vježba 1: Čitanje riječi[edit | edit source]

Pročitajte naglas sljedeće riječi:

1. ספר

2. מים

3. יום

4. כיסא

5. דלת

Vježba 2: Prevedi rečenice[edit | edit source]

Prevedite sljedeće rečenice na hrvatski:

1. אני אוהב את התפוח.

2. היא תלמידה טובה.

3. אני רוצה מים.

4. זה בית יפה.

5. הם משחקים כדורגל.

Vježba 3: Slušanje i ponavljanje[edit | edit source]

Slušajte izgovor sljedećih rečenica i ponovite ih naglas:

1. אני אוהב את החוף.

2. זה מעניין.

3. הוא שואל שאלה.

Vježba 4: Poveži riječi s prijevodom[edit | edit source]

Povežite riječi s njihovim prijevodom:

1. שלום - a) hvala

2. לא - b) da

3. מים - c) voda

Vježba 5: Odabir točne rečenice[edit | edit source]

Koja je točna rečenica?

1. היא מדברת עברית.

2. היא מדבר עברית.

Vježba 6: Popunite prazna mjesta[edit | edit source]

Popunite prazna mjesta u rečenicama:

1. אני _______ את התפוח. (volim)

2. זה _______ יפה. (je)

3. הוא _______ רופא. (je)

Vježba 7: Čitanje u paru[edit | edit source]

Vježbajte čitanje sljedećih rečenica u paru s kolegom:

1. אני שומע מוזיקה.

2. הם מדברים על הסרט.

Vježba 8: Izgovor riječi[edit | edit source]

Izgovorite naglas sljedeće riječi i obratite pažnju na izgovor:

1. חלון

2. שולחן

3. ילדה

Vježba 9: Prevedi riječi[edit | edit source]

Prevedite sljedeće riječi na hebrejski:

1. knjiga - _______

2. voda - _______

3. dan - _______

Vježba 10: Kreirajte vlastite rečenice[edit | edit source]

Kreirajte 5 vlastitih rečenica koristeći riječi koje ste naučili.

Zaključak[edit | edit source]

Čitanje na hebrejskom jeziku je ključna vještina koja će vam pomoći u učenju jezika. Kroz ovu lekciju, nadamo se da ste stekli više samopouzdanja u čitanju i izgovoru hebrejskih riječi i rečenica. Nastavite vježbati kako biste postigli željenu tečnost i povjerenje u komunikaciji. U sljedećoj lekciji nastavit ćemo s novim temama koje će dodatno obogatiti vaše znanje hebrejskog jezika.

Sadržaj - Tečaj hebrejskog - Od 0 do A1[edit source]

Prezentacija tečaja

Uvod u hebrejsko pismo

Svakodnevni hebrejski rječnik

Hebrejska gramatika

Izraelska kultura

Hebrejski izrazi

Brojevi na hebrejskom

Hebrejska geografija i znamenitosti

Hebrejska književnost i jezik

Pregled gramatike

Difference between revisions of "Language/Hebrew/Grammar/Reading-Practice/hr"

Latest revision as of 19:36, 20 August 2024

Uvod[edit | edit source]

Contents

Važnost čitanja[edit | edit source]

Primjeri hebrejskih riječi[edit | edit source]

Primjeri hebrejskih rečenica[edit | edit source]

Vježbe za čitanje[edit | edit source]

Vježba 1: Čitanje riječi[edit | edit source]

Vježba 2: Prevedi rečenice[edit | edit source]

Vježba 3: Slušanje i ponavljanje[edit | edit source]

Vježba 4: Poveži riječi s prijevodom[edit | edit source]

Vježba 5: Odabir točne rečenice[edit | edit source]

Vježba 6: Popunite prazna mjesta[edit | edit source]

Vježba 7: Čitanje u paru[edit | edit source]

Vježba 8: Izgovor riječi[edit | edit source]

Vježba 9: Prevedi riječi[edit | edit source]

Vježba 10: Kreirajte vlastite rečenice[edit | edit source]

Zaključak[edit | edit source]

Sadržaj - Tečaj hebrejskog - Od 0 do A1[edit source]

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Hebrew-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Hebrew/hr|Hebrejski]] </span> → <span cat>[[Language/Hebrew/Grammar/hr|Gramatika]]</span> → <span level>[[Language/Hebrew/Grammar/0-to-A1-Course/hr|0 do A1 Tečaj]]</span> → <span title>Čitanje u praksi</span></div>
+== Uvod ==
+U ovoj lekciji, "Čitanje u praksi", fokusirat ćemo se na važnost čitanja hebrejskih riječi i rečenica naglas kako bismo razvili tečnost u jeziku. Čitanje je ključna komponenta u učenju svakog jezika, a posebno hebrejskog, koji ima jedinstveno pismo i izgovor. Razvijanje vještina čitanja pomoći će vam da bolje razumijete jezik i da se osjećate sigurnije prilikom komunikacije.
-<div class="pg_page_title"><span lang>Hebrejski</span> → <span cat>Gramatika</span> → <span level>[[Language/Hebrew/Grammar/0-to-A1-Course/hr|Tečaj 0 do A1]]</span> → <span title>Vježbanje čitanja</span></div>
+Ova lekcija će se sastojati od raznih primjera hebrejskih riječi i rečenica, a zatim ćete imati priliku vježbati kroz razne zadatke. Cilj nam je učiniti ovaj proces zanimljivim i interaktivnim, kako bi vam pomoglo da se uklopite u hebrejski jezik i kulturu.
 __TOC__
-== Razina 1 ==
+=== Važnost čitanja ===
+Čitanje na hebrejskom ne samo da pomaže u učenju novih riječi, već i razvija vašu sposobnost razumijevanja strukture jezika. Uz to, čitanje naglas može poboljšati vaše izgovorne vještine, što je od suštinske važnosti za komunikaciju. U ovoj lekciji ćemo proći kroz sljedeće:
+* Primjeri hebrejskih riječi
+* Primjeri hebrejskih rečenica
+* Vježbe za čitanje
+=== Primjeri hebrejskih riječi ===
+U ovom dijelu ćemo predstaviti 20 hebrejskih riječi, njihovu izgovor i prijevod na hrvatski. Ove riječi su osnovne i često korištene u svakodnevnom životu.
+{| class="wikitable"
+! Hebrew !! Pronunciation !! Croatian
+|-
+| שלום  || shalom || pozdrav
+|-
+| תודה  || toda || hvala
+|-
-Dobrodošli u lekciju "Vježbanje čitanja" u kojoj ćemo se baviti čitanjem hebrejskih riječi i rečenica. Ova lekcija namijenjena je početnicima, a cilj joj je razvijanje tečnosti čitanja. Prije početka vježbe, osigurajte da imate hebrejsku abecedu pred sobom i poznajete osnovne glasove.
+| בבקשה  || bevakasha || molim
-== Razina 2 ==
+|-
-Prije nego što započnemo s vježbom, evo nekoliko zanimljivih činjenica o hebrejskom jeziku:
+| כן  || ken || da
-* Hebrejski jezik se koristi od davnina i jedan je od najstarijih jezika na svijetu.
+|-
-* Hebrejski se piše s desna na lijevo.
-* Hebrejski jezik nema samoglasnika.
-* Hebrejski jezik ima 22 slova.
-== Razina 2 ==
+| לא  || lo || ne
-Pronađite nekoliko kratkih hebrejskih riječi ili rečenica koje želite pročitati. Možete koristiti bilo koju knjigu ili članak na hebrejskom jeziku.
+|-
-Nakon što odaberete riječi ili rečenice, napišite ih na papiru i koristite sljedeću tablicu za njihovu transliteraciju i prijevod.
+| אולי  || ulai || možda
+|-
+| ספר  || sefer || knjiga
+|-
+| שולחן  || shulchan || stol
+|-
+| כיסא  || kise || stolica
+|-
+| חלון  || chalon || prozor
+|-
+| דלת  || delet || vrata
+|-
+| מים  || mayim || voda
+|-
+| אוכל  || ochel || hrana
+|-
+| בית  || bayit || kuća
+|-
+| ילד  || yeled || dijete
+|-
+| ילדה  || yaldah || djevojčica
+|-
+| גבר  ||gever || muškarac
+|-
+| אישה  || isha || žena
+|-
+| יום  || yom || dan
+|-
+| לילה  || laila || noć
+|}
+=== Primjeri hebrejskih rečenica ===
+Sada ćemo se fokusirati na 20 jednostavnih rečenica na hebrejskom jeziku. Ove rečenice su korisne u svakodnevnim situacijama.
 {| class="wikitable"
-! Hebrejski !! Izgovor !! Hrvatski prijevod
+! Hebrew !! Pronunciation !! Croatian
+|-
+| אני אוהב את התפוח. || ani ohev et hatapuach. || Volim jabuku.
+|-
+| היא תלמידה טובה. || hi talmidah tova. || Ona je dobra učenica.
+|-
+| הוא רופא. || hu rofe. || On je liječnik.
+|-
+| אנחנו אוכלים לחם. || anachnu ochlim lechem. || Mi jedemo kruh.
+|-
+| זה בית יפה. || ze bayit yafe. || To je lijepa kuća.
+|-
+| יש לי כלב. || yesh li kelev. || Imam psa.
+|-
+| איפה אתה גר? || eifo ata gar? || Gdje živiš?
+|-
+| אני רוצה מים. || ani rotze mayim. || Želim vodu.
+|-
+| היא מדברת עברית. || hi medaberet ivrit. || Ona govori hebrejski.
+|-
+| הוא קונה ספר. || hu kone sefer. || On kupuje knjigu.
+|-
+| אני שומע מוזיקה. || ani shome'a muzika. || Slušam muziku.
+|-
+| הם משחקים כדורגל. || hem mesakchim kadurregel. || Oni igraju nogomet.
+|-
+| זה יום יפה. || ze yom yafe. || To je lijep dan.
 |-
-| riječ 1 || izgovor 1 || prijevod 1
+| אני אוהב את החוף. || ani ohev et hachof. || Volim plažu.
 |-
-| riječ 2 || izgovor 2 || prijevod 2
+| היא מבשלת ארוחת ערב. || hi mevashlet aruchat erev. || Ona kuha večeru.
 |-
-| riječ 3 || izgovor 3 || prijevod 3
+| אנחנו הולכים לבית הספר. || anachnu holchim lebeit hasefer. || Idemo u školu.
 |-
-| riječ 4 || izgovor 4 || prijevod 4
+| זה מעניין. || ze me'anyen. || To je zanimljivo.
+|-
+| אני לא יודע. || ani lo yode'a. || Ne znam.
+|-
+| הוא שואל שאלה. || hu sho'el she'ela. || On postavlja pitanje.
+|-
+| הם מדברים על הסרט. || hem medabrim al haseret. || Oni razgovaraju o filmu.
+|-
+| אני אוהב את המשפחה שלי. || ani ohev et hamishpacha sheli. || Volim svoju obitelj.
 |}
-Zatim pročitajte svaku riječ ili rečenicu naglas, prateći tablicu za pomoć pri izgovoru. Ponavljajte dok ne postignete željenu tečnost.
+=== Vježbe za čitanje ===
+Sada kada ste upoznati s hebrejskim riječima i rečenicama, vrijeme je da primijenite ono što ste naučili. Ovdje je 10 vježbi koje će vam pomoći da vježbate čitanje.
+==== Vježba 1: Čitanje riječi ====
-== Razina 1 ==
+Pročitajte naglas sljedeće riječi:
-Čestitamo, završili ste lekciju "Vježbanje čitanja". Vježbajte redovito kako biste razvili svoju vještinu čitanja hebrejskog jezika.
+. ספר
+. מים
+. יום
+. כיסא
+. דלת
+==== Vježba 2: Prevedi rečenice ====
+Prevedite sljedeće rečenice na hrvatski:
+. אני אוהב את התפוח.
+. היא תלמידה טובה.
+. אני רוצה מים.
+. זה בית יפה.
+. הם משחקים כדורגל.
+==== Vježba 3: Slušanje i ponavljanje ====
+Slušajte izgovor sljedećih rečenica i ponovite ih naglas:
+. אני אוהב את החוף.
+. זה מעניין.
+. הוא שואל שאלה.
+==== Vježba 4: Poveži riječi s prijevodom ====
+Povežite riječi s njihovim prijevodom:
+. שלום  -  a) hvala
+. לא  -  b) da
+. מים  -  c) voda
+==== Vježba 5: Odabir točne rečenice ====
+Koja je točna rečenica?
+. היא מדברת עברית.
+. היא מדבר עברית.
+==== Vježba 6: Popunite prazna mjesta ====
+Popunite prazna mjesta u rečenicama:
+. אני _______ את התפוח. (volim)
+. זה _______ יפה. (je)
+. הוא _______ רופא. (je)
+==== Vježba 7: Čitanje u paru ====
+Vježbajte čitanje sljedećih rečenica u paru s kolegom:
+. אני שומע מוזיקה.
+. הם מדברים על הסרט.
+==== Vježba 8: Izgovor riječi ====
+Izgovorite naglas sljedeće riječi i obratite pažnju na izgovor:
+. חלון
+. שולחן
+. ילדה
+==== Vježba 9: Prevedi riječi ====
+Prevedite sljedeće riječi na hebrejski:
+. knjiga - _______
+. voda - _______
+. dan - _______
+==== Vježba 10: Kreirajte vlastite rečenice ====
+Kreirajte 5 vlastitih rečenica koristeći riječi koje ste naučili.
+=== Zaključak ===
+Čitanje na hebrejskom jeziku je ključna vještina koja će vam pomoći u učenju jezika. Kroz ovu lekciju, nadamo se da ste stekli više samopouzdanja u čitanju i izgovoru hebrejskih riječi i rečenica. Nastavite vježbati kako biste postigli željenu tečnost i povjerenje u komunikaciji. U sljedećoj lekciji nastavit ćemo s novim temama koje će dodatno obogatiti vaše znanje hebrejskog jezika.
 {{#seo:
-|title=Hebrejska gramatika: Vježbanje čitanja
-|keywords=hebrejski, gramatika, čitanje, vježba, početnici, tečaj
+|title=Čitanje u praksi - Tečaj hebrejskog jezika
-|description=U ovoj lekciji ćemo se baviti čitanjem hebrejskih riječi i rečenica. Ova lekcija namijenjena je početnicima, a cilj joj je razvijanje tečnosti čitanja.
+|keywords=hebrejski, gramatika, čitanje, jezik, učenje, tečnost, riječi, rečenice
+|description=U ovoj lekciji, fokusiramo se na čitanje hebrejskih riječi i rečenica naglas kako bismo razvili tečnost u jeziku.
 }}
-{{Hebrew-0-to-A1-Course-TOC-hr}}
+{{Template:Hebrew-0-to-A1-Course-TOC-hr}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 55: / Line 329: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Hebrew-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 {{Hebrew-Page-Bottom}}

Difference between revisions of "Language/Hebrew/Grammar/Reading-Practice/hr"

Latest revision as of 19:36, 20 August 2024

Uvod[edit | edit source]

Važnost čitanja[edit | edit source]

Primjeri hebrejskih riječi[edit | edit source]

Primjeri hebrejskih rečenica[edit | edit source]

Vježbe za čitanje[edit | edit source]

Vježba 1: Čitanje riječi[edit | edit source]

Vježba 2: Prevedi rečenice[edit | edit source]

Vježba 3: Slušanje i ponavljanje[edit | edit source]

Vježba 4: Poveži riječi s prijevodom[edit | edit source]

Vježba 5: Odabir točne rečenice[edit | edit source]

Vježba 6: Popunite prazna mjesta[edit | edit source]

Vježba 7: Čitanje u paru[edit | edit source]

Vježba 8: Izgovor riječi[edit | edit source]

Vježba 9: Prevedi riječi[edit | edit source]

Vježba 10: Kreirajte vlastite rečenice[edit | edit source]

Zaključak[edit | edit source]

Sadržaj - Tečaj hebrejskog - Od 0 do A1[edit source]

Navigation menu

Search