Difference between revisions of "Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Reflexive-Verbs/fa"

Latest revision as of 18:21, 16 August 2024

صربی → دستور زبان → دوره ۰ تا A1 → فعل‌ها: فعل‌های بازگشتی

مقدمه[edit | edit source]

فعل‌های بازگشتی در زبان صربی از اهمیت ویژه‌ای برخوردارند. این فعل‌ها به ما کمک می‌کنند تا اعمالی را که به خود شخص انجام می‌شود، توصیف کنیم. به عنوان مثال، وقتی می‌گوییم "من خودم را می‌شویم"، در واقع دو چیز را توصیف می‌کنیم: عمل شستن و اینکه این عمل بر روی خود فرد انجام می‌شود. بنابراین، در این درس به بررسی فعل‌های بازگشتی و ساختار آن‌ها خواهیم پرداخت.

در این درس به موارد زیر خواهیم پرداخت:

1. تعریف فعل‌های بازگشتی

2. ساختار فعل‌های بازگشتی

3. مثال‌های کاربردی

4. تمرینات و پاسخ‌ها

تعریف فعل‌های بازگشتی[edit | edit source]

فعل‌های بازگشتی (reflexive verbs) فعل‌هایی هستند که عمل انجام شده به خود فاعل بازمی‌گردد. در زبان صربی، این فعل‌ها معمولاً با استفاده از ضمیرهای خاصی به نام "ضمایر بازگشتی" تعریف می‌شوند.

به طور کلی، در زبان صربی فعل‌های بازگشتی با افزودن ضمیر "se" به انتهای فعل تشکیل می‌شوند. به عنوان مثال، فعل "مشت" (میشود) به "مشت se" تبدیل می‌شود.

ساختار فعل‌های بازگشتی[edit | edit source]

فعل‌های بازگشتی به شکل زیر ساخته می‌شوند:

فعل + ضمیر بازگشتی (se)

به عنوان مثال:

"مشت se" (شستن خود)

"شین se" (ایستادن خود)

مثال‌های کاربردی[edit | edit source]

در این بخش، به ارائه مثال‌هایی از فعل‌های بازگشتی خواهیم پرداخت:

Serbian	Pronunciation	Iranian Persian
перемешати се	peremešati se	مخلوط کردن خود
огледати се	ogledati se	به خود نگاه کردن
смањити се	smanjiti se	کاهش دادن خود
одмарати се	odmarati se	استراحت کردن خود
обући се	obući se	پوشیدن خود
обријати се	obrijati se	اصلاح کردن خود
купати се	kupati se	حمام کردن خود
сређивати се	sređivati se	مرتب کردن خود
усредсредити се	usredsrediti se	متمرکز شدن بر خود
забављати се	zabavljati se	سرگرم کردن خود

تمرینات و پاسخ‌ها[edit | edit source]

در این بخش، به ارائه تمرینات و پاسخ‌های مربوط به فعل‌های بازگشتی خواهیم پرداخت.

تمرین 1: تشخیص فعل‌های بازگشتی[edit | edit source]

شما باید فعل‌های بازگشتی را در جملات زیر شناسایی کنید:

1. Он се смеје.

2. Она се купа.

3. Ми се одмарамо.

پاسخ‌ها:

1. смеје se

2. купа se

3. одмарамо se

تمرین 2: جملات را کامل کنید[edit | edit source]

جملات زیر را با فعل‌های بازگشتی مناسب کامل کنید:

1. Она ____ (обући) на нову хаљину.

2. Он ____ (перемешати) салату.

3. Ми ____ (одмарати) на плажи.

پاسخ‌ها:

1. обући se

2. перемешати se

3. одмарати se

تمرین 3: ترجمه جملات[edit | edit source]

جملات زیر را به زبان فارسی ترجمه کنید:

1. Он се обријао.

2. Она се смеје.

3. Ми се забављамо.

پاسخ‌ها:

1. او خود را اصلاح کرد.

2. او می‌خندد.

3. ما خود را سرگرم می‌کنیم.

تمرین 4: تبدیل جملات[edit | edit source]

جملات زیر را به فعل‌های بازگشتی تبدیل کنید:

1. Он мие лице. (او صورتش را می‌شوید.)

2. Она чита књигу. (او کتاب می‌خواند.)

پاسخ‌ها:

1. Он се мие.

2. Она се чита.

تمرین 5: نوشتن جملات[edit | edit source]

سه جمله با استفاده از فعل‌های بازگشتی بنویسید.

پاسخ‌ها:

(دانش‌آموزان می‌توانند جملات مختلفی بنویسند، مانند:)

1. Он се игра.

2. Она се обучава.

3. Ми се вежбамо.

در این درس، ما به بررسی فعل‌های بازگشتی پرداختیم و با ساختار آن‌ها آشنا شدیم. امیدوارم که این درس برای شما مفید بوده باشد و به یادگیری زبان صربی شما کمک کند.

جدول مطالب - دوره صربی - ۰ تا A۱[edit source]

پیشنهاد دوره

مقدمه‌ای بر دستور زبان صربی

مقدمه‌ای بر واژگان صربی

مقدمه‌ای بر فرهنگ صربی

ضمایر: ضمایر ملکی

خرید

ورزش و تفریحات

صفات: تصریف

شغل‌ها و پیشه‌ها

ادبیات و شعر

فعل‌ها: شرطی

سرگرمی و رسانه

هنر و هنرمندان

دروس دیگر[edit | edit source]

Difference between revisions of "Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Reflexive-Verbs/fa"

Latest revision as of 18:21, 16 August 2024

مقدمه[edit | edit source]

Contents

تعریف فعل‌های بازگشتی[edit | edit source]

ساختار فعل‌های بازگشتی[edit | edit source]

مثال‌های کاربردی[edit | edit source]

تمرینات و پاسخ‌ها[edit | edit source]

تمرین 1: تشخیص فعل‌های بازگشتی[edit | edit source]

تمرین 2: جملات را کامل کنید[edit | edit source]

تمرین 3: ترجمه جملات[edit | edit source]

تمرین 4: تبدیل جملات[edit | edit source]

تمرین 5: نوشتن جملات[edit | edit source]

جدول مطالب - دوره صربی - ۰ تا A۱[edit source]

دروس دیگر[edit | edit source]

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Serbian-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Serbian/fa|صربی]] </span> → <span cat>[[Language/Serbian/Grammar/fa|دستور زبان]]</span> → <span level>[[Language/Serbian/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>فعل‌ها: فعل‌های بازگشتی</span></div>
+== مقدمه ==
+فعل‌های بازگشتی در زبان صربی از اهمیت ویژه‌ای برخوردارند. این فعل‌ها به ما کمک می‌کنند تا اعمالی را که به خود شخص انجام می‌شود، توصیف کنیم. به عنوان مثال، وقتی می‌گوییم "من خودم را می‌شویم"، در واقع دو چیز را توصیف می‌کنیم: عمل شستن و اینکه این عمل بر روی خود فرد انجام می‌شود. بنابراین، در این درس به بررسی فعل‌های بازگشتی و ساختار آن‌ها خواهیم پرداخت.
-<div class="pg_page_title"><span lang>Serbian</span> → <span cat>Grammar</span> → <span level>[[Language/Serbian/Grammar/0-to-A1-Course/fa|0 to A1 Course]]</span> → <span title>Verbs: Reflexive Verbs</span></div>
+در این درس به موارد زیر خواهیم پرداخت:
 __TOC__
-== مقدمه ==
+. تعریف فعل‌های بازگشتی
+. ساختار فعل‌های بازگشتی
+. مثال‌های کاربردی
+. تمرینات و پاسخ‌ها
+=== تعریف فعل‌های بازگشتی ===
+فعل‌های بازگشتی (reflexive verbs) فعل‌هایی هستند که عمل انجام شده به خود فاعل بازمی‌گردد. در زبان صربی، این فعل‌ها معمولاً با استفاده از ضمیرهای خاصی به نام "ضمایر بازگشتی" تعریف می‌شوند.
+به طور کلی، در زبان صربی فعل‌های بازگشتی با افزودن ضمیر "se" به انتهای فعل تشکیل می‌شوند. به عنوان مثال، فعل "مشت" (میشود) به "مشت se" تبدیل می‌شود.
+=== ساختار فعل‌های بازگشتی ===
-در این درس، شما با فعل‌های بازگشتی در زبان صربی آشنا خواهید شد.
+فعل‌های بازگشتی به شکل زیر ساخته می‌شوند:
-== فعل‌های بازگشتی چیستند؟ ==
+* '''فعل + ضمیر بازگشتی (se)'''
-فعل‌های بازگشتی زمانی به کار می‌روند که فاعل و مفعول جمله با هم یکی باشند. به عبارت دیگر، هرگاه فاعل عمل را به خود انجام دهد، از فعل بازگشتی استفاده می‌شود. به طور مثال:
+به عنوان مثال:
-* من خودم را شستم.
+* "مشت se" (شستن خود)
-* تو خودت را می‌شویی.
-* او خودش را می‌شست.
-در همه مثال‌های بالا، فعل بازگشتی مورد استفاده، فعل "شستن" است.
+* "شین se" (ایستادن خود)
-== شکل گیری فعل بازگشتی ==
+=== مثال‌های کاربردی ===
-برای ساخت فعل بازگشتی، باید "se/si" را به فعل اصلی اضافه کنید. به طور مثال:
+در این بخش، به ارائه مثال‌هایی از فعل‌های بازگشتی خواهیم پرداخت:
 {| class="wikitable"
-! صربی !! تلفظ !! فارسی
+! Serbian !! Pronunciation !! Iranian Persian
+|-
+| перемешати се || peremešati se || مخلوط کردن خود
+|-
+| огледати се || ogledati se || به خود نگاه کردن
+|-
+| смањити се || smanjiti se || کاهش دادن خود
+|-
+| одмарати се || odmarati se || استراحت کردن خود
+|-
+| обући се || obući se || پوشیدن خود
+|-
+| обријати се || obrijati se || اصلاح کردن خود
+|-
+| купати се || kupati se || حمام کردن خود
 |-
-| Ja perem se || یا پرم سه || من خودم را می‌شوم
+| сређивати се || sređivati se || مرتب کردن خود
 |-
-| Ti pereš se || تی پرش سه || تو خودت را می‌شویی
+| усредсредити се || usredsrediti se || متمرکز شدن بر خود
 |-
-| On/ona/ono se pere || اون/اونا/اونو سه پره || او خودش را می‌شوست
+| забављати се || zabavljati se || سرگرم کردن خود
 |}
-== استفاده از فعل بازگشتی ==
+=== تمرینات و پاسخ‌ها ===
+در این بخش، به ارائه تمرینات و پاسخ‌های مربوط به فعل‌های بازگشتی خواهیم پرداخت.
+==== تمرین 1: تشخیص فعل‌های بازگشتی ====
+شما باید فعل‌های بازگشتی را در جملات زیر شناسایی کنید:
+. Он се смеје.
+. Она се купа.
+. Ми се одмарамо.
+'''پاسخ‌ها:'''
+. смеје se
+. купа se
+. одмарамо se
+==== تمرین 2: جملات را کامل کنید ====
+جملات زیر را با فعل‌های بازگشتی مناسب کامل کنید:
+. Она ____ (обући) на нову хаљину.
+. Он ____ (перемешати) салату.
+. Ми ____ (одмарати) на плажи.
+'''پاسخ‌ها:'''
+. обући se
+. перемешати se
+. одмарати se
+==== تمرین 3: ترجمه جملات ====
+جملات زیر را به زبان فارسی ترجمه کنید:
+. Он се обријао.
+. Она се смеје.
+. Ми се забављамо.
+'''پاسخ‌ها:'''
+. او خود را اصلاح کرد.
+. او می‌خندد.
+. ما خود را سرگرم می‌کنیم.
+==== تمرین 4: تبدیل جملات ====
+جملات زیر را به فعل‌های بازگشتی تبدیل کنید:
+. Он мие лице. (او صورتش را می‌شوید.)
+. Она чита књигу. (او کتاب می‌خواند.)
+'''پاسخ‌ها:'''
-فعل بازگشتی در زمان حال به صورت زیر ساخته می‌شود:
+. Он се мие.
-* فاعل + فعل بازگشتی + اسم
+. Она се чита.
-به طور مثال:
+==== تمرین 5: نوشتن جملات ====
-* من خودم را می‌شوم. (Ja perem se.)
+سه جمله با استفاده از فعل‌های بازگشتی بنویسید.
-* تو خودت را می‌شویی. (Ti pereš se.)
-* او خودش را می‌شوست. (On/ona/ono se pere.)
-در زمان گذشته، فعل بازگشتی به صورت زیر ساخته می‌شود:
+'''پاسخ‌ها:'''
-* فاعل + فعل "da" + فعل بازگشتی + اسم
+(دانش‌آموزان می‌توانند جملات مختلفی بنویسند، مانند:)
-به طور مثال:
+. Он се игра.
-* من خودم را شستم. (Ja sam se oprao/oprala/opralo.)
+. Она се обучава.
-* تو خودت را شستی. (Ti si se oprao/oprala/opralo.)
-* او خودش را شست. (On/ona/ono se oprao/oprala/opralo.)
-== جمع بندی ==
+. Ми се вежбамо.
-در این درس، شما با فعل‌های بازگشتی در زبان صربی آشنا شدید. شما با شکل گیری فعل بازگشتی آشنا شدید و نحوه استفاده از آن در زمان حال و گذشته را فراگرفتید.
+در این درس، ما به بررسی فعل‌های بازگشتی پرداختیم و با ساختار آن‌ها آشنا شدیم. امیدوارم که این درس برای شما مفید بوده باشد و به یادگیری زبان صربی شما کمک کند.
 {{#seo:
-|title=زبان صربی: گرامر → دوره 0 تا A1 → فعل‌های بازگشتی
-|keywords=زبان صربی، فعل بازگشتی، گرامر، دوره 0 تا A1
-|description=در این درس، شما با فعل‌های بازگشتی در زبان صربی آشنا خواهید شد و نحوه استفاده از آن‌ها را در زمان حال و گذشته خواهید آموخت.}}
+|title=فعل‌ها: فعل‌های بازگشتی در زبان صربی
+|keywords=فعل‌های بازگشتی, زبان صربی, آموزش صربی, ضمایر بازگشتی, دستور زبان صربی
-{{Serbian-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
+|description=در این درس، شما با فعل‌های بازگشتی در زبان صربی آشنا خواهید شد و تمرینات عملی برای تقویت این مطلب ارائه می‌شود.
+}}
+{{Template:Serbian-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 72: / Line 193: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Serbian-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
+==دروس دیگر==
+* [[Language/Serbian/Grammar/Adjectives:-Comparative-and-Superlative/fa|دوره صفر تا A1 → دستور زبان → صفات: مقایسه‌ای و بیشترین]]
+* [[Language/Serbian/Grammar/Nouns:-Gender-and-Number/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → اسم ها: جنس و تعداد]]
+* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Imperative/fa|دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → فعل: فرم فرمانی]]
+* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Future-Tense/fa|دوره از ۰ تا A1 → دستور زبان → فعل‌ها: زمان آینده]]
+* [[Language/Serbian/Grammar/Pronouns:-Personal-Pronouns/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → ضمایر: ضمایر شخصی]]
+* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Present-Tense/fa|دوره 0 تا A1 → گرامر → فعل ها: حال ساده]]
+* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Past-Tense/fa|دوره 0 تا A1 → گرامر → فعل ها: زمان گذشته]]
+* [[Language/Serbian/Grammar/Cases:-Nominative-and-Accusative/fa|دوره صفر تا A1 → دستور زبان → حالت ها: نامزدی و جرمی]]
+* [[Language/Serbian/Grammar/0-to-A1-Course/fa|0 to A1 Course]]
+* [[Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Perfective-and-Imperfective/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → فعل: کامل و ناقص]]
 {{Serbian-Page-Bottom}}

Difference between revisions of "Language/Serbian/Grammar/Verbs:-Reflexive-Verbs/fa"

Latest revision as of 18:21, 16 August 2024

مقدمه[edit | edit source]

تعریف فعل‌های بازگشتی[edit | edit source]

ساختار فعل‌های بازگشتی[edit | edit source]

مثال‌های کاربردی[edit | edit source]

تمرینات و پاسخ‌ها[edit | edit source]

تمرین 1: تشخیص فعل‌های بازگشتی[edit | edit source]

تمرین 2: جملات را کامل کنید[edit | edit source]

تمرین 3: ترجمه جملات[edit | edit source]

تمرین 4: تبدیل جملات[edit | edit source]

تمرین 5: نوشتن جملات[edit | edit source]

جدول مطالب - دوره صربی - ۰ تا A۱[edit source]

دروس دیگر[edit | edit source]

Navigation menu

Search