Difference between revisions of "Language/Serbian/Grammar/Cases:-Nominative-and-Accusative/fa"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Serbian-Page-Top}}
{{Serbian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Serbian/fa|صربی]] </span> → <span cat>[[Language/Serbian/Grammar/fa|دستور زبان]]</span> → <span level>[[Language/Serbian/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>حالت‌ها: فاعلی و مفعولی</span></div>
== مقدمه ==
در زبان صربی، حالت‌ها (cases) نقش مهمی در ساختار جمله و ارتباط میان کلمات دارند. به عنوان زبان‌آموز، درک این حالت‌ها به شما کمک می‌کند که جملات را به درستی بسازید و مفاهیم را به روشنی بیان کنید. در این درس، به بررسی دو حالت مهم یعنی '''حالت فاعلی (Nominative)''' و '''حالت مفعولی (Accusative)''' خواهیم پرداخت.


<div class="pg_page_title"><span lang>صربی</span> → <span cat>دستور زبان</span> → <span level>[[Language/Serbian/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره صفر تا A1]]</span> → <span title>حالت ها: نامزدی و جرمی</span></div>
'''حالت فاعلی''' به ما می‌گوید که چه کسی یا چه چیزی عمل را انجام می‌دهد، در حالی که '''حالت مفعولی''' به ما می‌گوید که چه کسی یا چه چیزی تحت تأثیر عمل قرار می‌گیرد. در این درس، با توضیحات و مثال‌های فراوان، این دو حالت را به طور کامل یاد خواهید گرفت.


__TOC__
'''ساختار درس به این صورت است:'''
 
* معرفی حالت‌ها


== سطح ۱ ==
* توضیحات مفصل در مورد هر یک


به دوره صفر تا A1 درس صربی خوش آمدید! در این درس، ما در مورد حالت های نامزدی و جرمی در صربی صحبت خواهیم کرد.
* مثال‌های کاربردی


== سطح ۲ ==
* تمرین‌ها برای تقویت یادگیری


در صربی، حالت ها نشان دهندهٔ نقش یک کلمه در جمله هستند. هر حالت معنای خاصی دارد و برای توضیح دقیق تر نقش کلمه در جمله استفاده می شود. در این درس، ما در مورد دو حالت اولیه، یعنی نامزدی و جرمی صحبت خواهیم کرد.
__TOC__


== سطح ۳ ==
=== حالت فاعلی (Nominative) ===


=== حالت نامزدی ===
حالت فاعلی برای نشان دادن فاعل جمله استفاده می‌شود. به عبارت دیگر، این حالت نشان‌دهنده کسی است که عمل را انجام می‌دهد. در زبان صربی، اسم‌ها، ضمایر و صفات در حالت فاعلی تغییر نمی‌کنند.


حالت نامزدی در صربی برای نشان دادن کلمه ای استفاده می شود که مفعول یا اسم مفعول نیست، بلکه نقش فاعل یا اسم فاعل را دارد. در بسیاری از موارد، حالت نامزدی با شکل بندی استاندارد کلمه تفاوتی ندارد. به عنوان مثال:
==== مثال‌هایی از حالت فاعلی ====


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! صربی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
 
! Serbian !! Pronunciation !! Iranian Persian
 
|-
|-
| ја || я || من
 
| dečak || دِچاْک || پسر
 
|-
|-
| ти || تی || تو
 
| devojka || دِوویْکا || دختر
 
|-
|-
| он, она, оно || اون، اونا، اونو || او
 
| pas || پاس || سگ
 
|-
|-
| ми || می || ما
 
| mačka || ماچْکا || گربه
 
|-
|-
| ви || وی || شما
 
|-
| auto || آتو || ماشین
| они || اونی || آنها
 
|}
|}


همانطور که می بینید، شکل کلمات در حالت نامزدی تفاوتی ندارد.
در جملات زیر، فاعل در حالت فاعلی آمده است:
 
1. '''Dečak igra fudbal.''' (پسر فوتبال بازی می‌کند.)
 
2. '''Devojka čita knjigu.''' (دختر کتاب می‌خواند.)
 
3. '''Pas trči.''' (سگ می‌دود.)
 
4. '''Mačka spava.''' (گربه می‌خوابد.)
 
5. '''Auto se vozi.''' (ماشین رانده می‌شود.)
 
=== حالت مفعولی (Accusative) ===


=== حالت جرمی ===
حالت مفعولی نشان‌دهنده مفعول جمله است، یعنی کسی یا چیزی که تحت تأثیر عمل قرار می‌گیرد. در زبان صربی، اسم‌ها و ضمایر در حالت مفعولی تغییر می‌کنند و به همین دلیل، شناخت این حالت برای یادگیری زبان صربی بسیار مهم است.


حالت جرمی برای نشان دادن کلمه ای استفاده می شود که مفعول یا اسم مفعول است. در حالت جرمی، شکل کلمه تغییر می کند. به عنوان مثال:
==== مثال‌هایی از حالت مفعولی ====


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! صربی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
 
! Serbian !! Pronunciation !! Iranian Persian
 
|-
|-
| јабуку || یابوکو || سیب
 
| dečka || دِچْکا || پسر (مفعولی)
 
|-
|-
| књигу || کنیگو || کتاب
 
| devojku || دِوویْکو || دختر (مفعولی)
 
|-
|-
| зграду || زگرادو || ساختمان
 
| psa || پاسا || سگ (مفعولی)
 
|-
|-
| породицу || پورودیتسو || خانواده
 
| mačku || ماچْکو || گربه (مفعولی)
 
|-
 
| auto || آتو || ماشین (مفعولی)
 
|}
 
در جملات زیر، مفعول در حالت مفعولی آمده است:
 
1. '''Vidim dečka.''' (من پسر را می‌بینم.)
 
2. '''Zovem devojku.''' (من دختر را صدا می‌زنم.)
 
3. '''Imam psa.''' (من یک سگ دارم.)
 
4. '''Čujem mačku.''' (من گربه را می‌شنوم.)
 
5. '''Vozim auto.''' (من ماشین را می‌رانم.)
 
=== مقایسه حالت فاعلی و مفعولی ===
 
برای درک بهتر، بیایید به مقایسه حالت فاعلی و مفعولی بپردازیم. این مقایسه به شما کمک می‌کند که تفاوت‌ها را بهتر درک کنید.
 
{| class="wikitable"
 
! حالت !! مثال فاعلی !! مثال مفعولی
 
|-
|-
| мачку || ماچکو || گربه
 
| فاعلی || Dečak igra. (پسر بازی می‌کند.) || Vidim dečka. (من پسر را می‌بینم.)
 
|-
|-
| пса || پسا || سگ
 
| مفعولی || Devojka čita. (دختر می‌خواند.) || Zovem devojku. (من دختر را صدا می‌زنم.)
 
|}
|}


همانطور که می بینید، شکل کلمات در حالت جرمی تغییر می کند.
با توجه به این مقایسه، می‌توانید ببینید که چگونه فاعل و مفعول در جملات عمل می‌کنند.
 
== تمرین‌ها ==
 
برای تقویت یادگیری خود، در اینجا چند تمرین برای شما آورده‌ایم:
 
1. '''شناسایی فاعل و مفعول:''' جملات زیر را بخوانید و فاعل و مفعول را مشخص کنید.
 
* a. '''Dečak igra fudbal.'''
 
* b. '''Vidim devojku.'''
 
2. '''تبدیل جملات:''' جملات زیر را از حالت فاعلی به حالت مفعولی تبدیل کنید.
 
* a. '''Devojka čita.'''
 
* b. '''Pas trči.'''
 
3. '''تکمیل جملات:''' جملات زیر را با کلمات مناسب کامل کنید.
 
* a. '''Vidim ________ (دختر).'''
 
* b. '''Mačka ________ (می‌خوابد).'''
 
4. '''ترجمه جملات:''' جملات زیر را از فارسی به صربی ترجمه کنید.
 
* a. من یک سگ دارم.
 
* b. دختر کتاب می‌خواند.
 
5. '''شناسایی حالت:''' به جملات زیر نگاه کنید و حالت فاعلی یا مفعولی را مشخص کنید.
 
* a. '''Dečak jede.'''
 
* b. '''Čujem mačku.'''
 
'''پاسخ‌ها:'''
 
1.
 
* a. فاعل: Dečak, مفعول: (ندارد)
 
* b. فاعل: (ندارد), مفعول: devojku
 
2.
 
* a. '''Devojka čita knjigu.'''


== سطح ۲ ==
* b. '''Pas trči u park.'''


با اینکه بیشتر حالات در صربی هستند، اما در این درس فقط در مورد حالت های نامزدی و جرمی صحبت کردیم. در دروس بعدی، ما در مورد حالات بیشتری صحبت خواهیم کرد.
3.  


همچنین، از روز اول شما باید سعی کنید تا حالت های مختلف را به صورت عملی استفاده کنید و با تقلید از صوت کلمات در حالت های مختلف، مهارت خود را افزایش دهید.
* a. '''Vidim devojku.'''


ما امیدواریم که این درس مفید واقع شده باشد. موفق باشید!
* b. '''Mačka spava.'''
 
4.
 
* a. '''Imam psa.'''
 
* b. '''Devojka čita knjigu.'''
 
5.
 
* a. حالت فاعلی
 
* b. حالت مفعولی
 
با این تمرین‌ها، شما می‌توانید درک بهتری از حالت‌های فاعلی و مفعولی در زبان صربی پیدا کنید و مهارت‌های خود را تقویت کنید.  


{{#seo:
{{#seo:
|title=صربی → دستور زبان → دوره صفر تا A1 → حالت ها: نامزدی و جرمی
 
|keywords=صربی، دستور زبان، نامزدی، جرمی، دوره صفر تا A1
|title=آموزش دستور زبان صربی: حالت‌ها
|description=در این درس، شما در مورد حالت های نامزدی و جرمی در صربی آموزش خواهید دید. برای شروع دوره صفر تا A1 درس صربی، این درس را بررسی کنید.  
 
|keywords=زبان صربی, حالت فاعلی, حالت مفعولی, یادگیری زبان, آموزش زبان, دستور زبان صربی
 
|description=در این درس، شما با حالت‌های فاعلی و مفعولی در زبان صربی آشنا خواهید شد و تمرین‌هایی برای تقویت یادگیری خود خواهید داشت.
 
}}
}}


{{Serbian-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
{{Template:Serbian-0-to-A1-Course-TOC-fa}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 80: Line 215:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Serbian-0-to-A1-Course]]
[[Category:Serbian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==دروس دیگر==
* [[Language/Serbian/Grammar/Nouns:-Gender-and-Number/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → اسم ها: جنس و تعداد]]
* [[Language/Serbian/Grammar/0-to-A1-Course/fa|0 to A1 Course]]


{{Serbian-Page-Bottom}}
{{Serbian-Page-Bottom}}

Latest revision as of 12:01, 16 August 2024


Serbian-Language-PolyglotClub.png
صربی → دستور زبان → دوره 0 تا A1 → حالت‌ها: فاعلی و مفعولی

مقدمه[edit | edit source]

در زبان صربی، حالت‌ها (cases) نقش مهمی در ساختار جمله و ارتباط میان کلمات دارند. به عنوان زبان‌آموز، درک این حالت‌ها به شما کمک می‌کند که جملات را به درستی بسازید و مفاهیم را به روشنی بیان کنید. در این درس، به بررسی دو حالت مهم یعنی حالت فاعلی (Nominative) و حالت مفعولی (Accusative) خواهیم پرداخت.

حالت فاعلی به ما می‌گوید که چه کسی یا چه چیزی عمل را انجام می‌دهد، در حالی که حالت مفعولی به ما می‌گوید که چه کسی یا چه چیزی تحت تأثیر عمل قرار می‌گیرد. در این درس، با توضیحات و مثال‌های فراوان، این دو حالت را به طور کامل یاد خواهید گرفت.

ساختار درس به این صورت است:

  • معرفی حالت‌ها
  • توضیحات مفصل در مورد هر یک
  • مثال‌های کاربردی
  • تمرین‌ها برای تقویت یادگیری

حالت فاعلی (Nominative)[edit | edit source]

حالت فاعلی برای نشان دادن فاعل جمله استفاده می‌شود. به عبارت دیگر، این حالت نشان‌دهنده کسی است که عمل را انجام می‌دهد. در زبان صربی، اسم‌ها، ضمایر و صفات در حالت فاعلی تغییر نمی‌کنند.

مثال‌هایی از حالت فاعلی[edit | edit source]

Serbian Pronunciation Iranian Persian
dečak دِچاْک پسر
devojka دِوویْکا دختر
pas پاس سگ
mačka ماچْکا گربه
auto آتو ماشین

در جملات زیر، فاعل در حالت فاعلی آمده است:

1. Dečak igra fudbal. (پسر فوتبال بازی می‌کند.)

2. Devojka čita knjigu. (دختر کتاب می‌خواند.)

3. Pas trči. (سگ می‌دود.)

4. Mačka spava. (گربه می‌خوابد.)

5. Auto se vozi. (ماشین رانده می‌شود.)

حالت مفعولی (Accusative)[edit | edit source]

حالت مفعولی نشان‌دهنده مفعول جمله است، یعنی کسی یا چیزی که تحت تأثیر عمل قرار می‌گیرد. در زبان صربی، اسم‌ها و ضمایر در حالت مفعولی تغییر می‌کنند و به همین دلیل، شناخت این حالت برای یادگیری زبان صربی بسیار مهم است.

مثال‌هایی از حالت مفعولی[edit | edit source]

Serbian Pronunciation Iranian Persian
dečka دِچْکا پسر (مفعولی)
devojku دِوویْکو دختر (مفعولی)
psa پاسا سگ (مفعولی)
mačku ماچْکو گربه (مفعولی)
auto آتو ماشین (مفعولی)

در جملات زیر، مفعول در حالت مفعولی آمده است:

1. Vidim dečka. (من پسر را می‌بینم.)

2. Zovem devojku. (من دختر را صدا می‌زنم.)

3. Imam psa. (من یک سگ دارم.)

4. Čujem mačku. (من گربه را می‌شنوم.)

5. Vozim auto. (من ماشین را می‌رانم.)

مقایسه حالت فاعلی و مفعولی[edit | edit source]

برای درک بهتر، بیایید به مقایسه حالت فاعلی و مفعولی بپردازیم. این مقایسه به شما کمک می‌کند که تفاوت‌ها را بهتر درک کنید.

حالت مثال فاعلی مثال مفعولی
فاعلی Dečak igra. (پسر بازی می‌کند.) Vidim dečka. (من پسر را می‌بینم.)
مفعولی Devojka čita. (دختر می‌خواند.) Zovem devojku. (من دختر را صدا می‌زنم.)

با توجه به این مقایسه، می‌توانید ببینید که چگونه فاعل و مفعول در جملات عمل می‌کنند.

تمرین‌ها[edit | edit source]

برای تقویت یادگیری خود، در اینجا چند تمرین برای شما آورده‌ایم:

1. شناسایی فاعل و مفعول: جملات زیر را بخوانید و فاعل و مفعول را مشخص کنید.

  • a. Dečak igra fudbal.
  • b. Vidim devojku.

2. تبدیل جملات: جملات زیر را از حالت فاعلی به حالت مفعولی تبدیل کنید.

  • a. Devojka čita.
  • b. Pas trči.

3. تکمیل جملات: جملات زیر را با کلمات مناسب کامل کنید.

  • a. Vidim ________ (دختر).
  • b. Mačka ________ (می‌خوابد).

4. ترجمه جملات: جملات زیر را از فارسی به صربی ترجمه کنید.

  • a. من یک سگ دارم.
  • b. دختر کتاب می‌خواند.

5. شناسایی حالت: به جملات زیر نگاه کنید و حالت فاعلی یا مفعولی را مشخص کنید.

  • a. Dečak jede.
  • b. Čujem mačku.

پاسخ‌ها:

1.

  • a. فاعل: Dečak, مفعول: (ندارد)
  • b. فاعل: (ندارد), مفعول: devojku

2.

  • a. Devojka čita knjigu.
  • b. Pas trči u park.

3.

  • a. Vidim devojku.
  • b. Mačka spava.

4.

  • a. Imam psa.
  • b. Devojka čita knjigu.

5.

  • a. حالت فاعلی
  • b. حالت مفعولی

با این تمرین‌ها، شما می‌توانید درک بهتری از حالت‌های فاعلی و مفعولی در زبان صربی پیدا کنید و مهارت‌های خود را تقویت کنید.

جدول مطالب - دوره صربی - ۰ تا A۱[edit source]


مقدمه‌ای بر دستور زبان صربی


مقدمه‌ای بر واژگان صربی


مقدمه‌ای بر فرهنگ صربی


ضمایر: ضمایر ملکی


خرید


ورزش و تفریحات


صفات: تصریف


شغل‌ها و پیشه‌ها


ادبیات و شعر


فعل‌ها: شرطی


سرگرمی و رسانه


هنر و هنرمندان


دروس دیگر[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Serbian/Grammar/Cases:-Nominative-and-Accusative/fa&oldid=320920"