Language/Japanese/Vocabulary/Film-and-Theater-Terminology/ro

Japoneză → Vocabular → Curs de la 0 la A1 → Terminologia Filmului și Teatrului

Introducere

Bun venit la această lecție dedicată terminologiei din film și teatru în limba japoneză! Industria cinematografică și teatrală din Japonia este bogată și diversă, având un impact semnificativ asupra culturii japoneze și asupra divertismentului la nivel global. În această lecție, vom explora termeni și expresii esențiale care te vor ajuta să înțelegi și să discuți despre filme, piese de teatru și drame. De asemenea, vom învăța cum să folosim aceste cuvinte în propoziții simple, ceea ce este ideal pentru începători.

Importanța cunoașterii terminologiei filmului și teatrului

Într-o lume în care cultura pop și cinematografia joacă un rol atât de important, cunoașterea terminologiei specifice îți va îmbunătăți nu doar abilitățile de comunicare, ci și înțelegerea culturală. În plus, aceste cunoștințe îți vor permite să te bucuri și mai mult de filmele și piesele de teatru japoneze, să discuți despre ele cu prietenii sau să le analizezi într-un context academic.

Structura lecției

Lecția noastră va fi împărțită în următoarele secțiuni:

• Termeni de bază în film și teatru

• Exemple de utilizare a terminologiei

• Exerciții practice pentru consolidarea cunoștințelor

Termeni de bază în film și teatru

Iată o listă de termeni esențiali pe care îi vei întâlni frecvent în discuțiile despre film și teatru:

Japanese	Pronunciation	Romanian
映画 (えいが)	eiga	film
劇場 (げきじょう)	gekijō	teatru
俳優 (はいゆう)	haiyū	actor
女優 (じょゆう)	joyū	actriță
監督 (かんとく)	kantoku	regizor
脚本 (きゃくほん)	kyakuhon	scenariu
シナリオ (しなりお)	shinario	scenariu (împrumutat din engleză)
撮影 (さつえい)	satsuei	filmare
編集 (へんしゅう)	henshū	montaj
公演 (こうえん)	kōen	reprezentație
チケット (ちけっと)	chiketto	bilet (împrumutat din engleză)
主役 (しゅやく)	shuyaku	rol principal
助演 (じょえん)	joen	rol secundar
舞台 (ぶたい)	butai	scenă
セリフ (せりふ)	serifu	replică
観客 (かんきゃく)	kankyaku	public
評価 (ひょうか)	hyōka	evaluare
受賞 (じゅしょう)	jushō	premiu
映像 (えいぞう)	eizō	imagine (video)
ドラマ (どらま)	dorama	dramă (împrumutat din engleză)

Explicații detaliate pentru termeni

Fiecare dintre acești termeni are o semnificație profundă și un loc important în cultura japoneză. De exemplu:

• 映画 (eiga): Aceasta este termenul general pentru film. În Japonia, filmele pot fi de la cele de animație, cum ar fi cele produse de Studio Ghibli, la filmele live-action.

• 劇場 (gekijō): Acesta se referă la locul unde au loc spectacolele de teatru. Japonia are o tradiție bogată în teatru, inclusiv forme tradiționale precum Noh și Kabuki.

Exemple de utilizare a terminologiei

Pentru a înțelege mai bine cum să folosești acești termeni, iată câteva exemple de propoziții:

Japanese	Pronunciation	Romanian
映画を見に行きましょう。	Eiga o mi ni ikimashou.	Să mergem să vedem un film.
劇場はどこですか？	Gekijō wa doko desu ka?	Unde este teatrul?
彼は有名な俳優です。	Kare wa yūmei na haiyū desu.	El este un actor faimos.
新しいシナリオを書きました。	Atarashii shinario o kakimashita.	Am scris un nou scenariu.
彼女は舞台に立っています。	Kanojo wa butai ni tatteimasu.	Ea este pe scenă.

Exerciții practice

Acum că ai învățat termenii de bază și cum să îi folosești, este timpul să îți testezi cunoștințele! Iată câteva exerciții:

Exercițiul 1: Traducerea termenilor

Traducerea următoarelor termeni în limba română:

1. 監督 (かんとく)

2. 助演 (じょえん)

3. 公演 (こうえん)

Răspunsuri:

1. Regizor

2. Rol secundar

3. Reprezentație

Exercițiul 2: Întrebări și răspunsuri

Formulează întrebări folosind termenii învățați.

1. どの映画が好きですか？ (Dono eiga ga suki desu ka?) – Care film îți place?

2. 劇場はどこにありますか？ (Gekijō wa doko ni arimasu ka?) – Unde se află teatrul?

Exercițiul 3: Propoziții complete

Folosește termenii în propoziții complete:

1. "私は映画が好きです。" (Watashi wa eiga ga suki desu.) – Îmi place filmul.

2. "彼女は女優です。" (Kanojo wa joyū desu.) – Ea este actriță.

Exercițiul 4: Descrierea unei piese de teatru

Scrie o scurtă descriere a unei piese de teatru folosind cel puțin 5 termeni învățați.

Exemplu: "Teatrul nostru are o nouă publicare, cu un regizor talentat și actori celebri."

Exercițiul 5: Vocabular vizual

Creează un poster pentru un film fictiv folosind cel puțin 3 termeni din vocabularul învățat.

Exercițiul 6: Cuvinte încrucișate

Creează un cuvânt încrucișat folosind termenii învățați. Poți include cuvinte de 4 sau mai multe litere.

Exercițiul 7: Asocieri

Asociază fiecare termen din stânga cu o definiție corectă din dreapta:

1. 撮影 (satsuei) - a. Scenă

2. 評価 (hyōka) - b. Filmare

3. 映像 (eizō) - c. Imagine (video)

Răspunsuri:

1-b, 2-a, 3-c

Exercițiul 8: Dialoguri

Scrie un dialog între doi prieteni care discută despre un film recent, folosind cel puțin 5 termeni din vocabular.

Exercițiul 9: Completarea propozițiilor

Completează următoarele propoziții cu termenii corecți:

1. "彼は_____です。" (Kare wa _____ desu.) – El este un ______.

2. "私たちは_____を見ました。" (Watashitachi wa _____ o mimashita.) – Noi am văzut ______.

Exercițiul 10: Clasificarea termenilor

Clasifică termenii în două categorii: film și teatru.

Răspunsuri:

Film: 映画, 撮影, 編集

Teatru: 劇場, 公演, 舞台

Prin finalizarea acestor exerciții, vei putea să îți consolidezi cunoștințele despre terminologia din film și teatru. Acest lucru nu doar că îți va îmbunătăți competențele lingvistice, dar îți va și oferi o apreciere mai profundă pentru arta cinematografică și teatrală japoneză.

Cuprins - Curs de Limba Japoneză - De la 0 până la A1

• Prezentarea Cursului

  ---

Bazele Hiraganei

• Exerciții de Citire și Scriere în Hiragana
• Introducere în Structura Propozițiilor în Limba Japoneză
• Particulele は și が
• Conjugarea Verbelor
• Modificarea Substantivelor și Adjectivelor
• Cuvinte și Expresii Interogative

  ---

Sărbători și Introducere

• Saluturi
• Prezentarea Ta și a Altora
• Descrierea Persoanelor
• Numărarea și Timpul
• Termeni de bază pentru Mâncare și Băuturi
• Activități Zilnice și Hobby-uri
• Indicații de bază și Transport

  ---

Geografie și Istorie

• Introducere în Geografia Japoniei
• Istorie Scurtă a Japoniei
• Arte și Obiceiuri Tradiționale
• Cultură Populară și Divertisment

  ---

Adjective și Adverbe

• Conjugarea Adjectivelor
• Tipuri și Utilizarea Adjectivelor
• Tipuri și Utilizarea Adverbelor
• Compararea și Superlativul
• Modificarea Adjectivelor și Adverbelor

  ---

Familie și Relații Sociale

• Membrii și Titluri de Familie
• Eticheta Socială și Expresii
• Termeni de bază pentru Locul de Muncă și Afaceri
• Cumpărături și Cultura Consumului

  ---

Religie și Filozofie

• Shintoism și Budism
• Cultura Zen și Samurai
• Movimente Spirituale Contemporane

  ---

Particule și Conectori

• Particulele に și で
• Particulele へ și を
• Particulele も și しか
• Conectori și Propoziții Compuse
• Propoziții Conditionale și Hipotetice

  ---

Călătorii și Turism

• Vocabular de bază pentru Călătorii și Turism
• Atracții Turistice și Puncte de Reper celebre
• Gazdă Japoneză și Cultura Serviciilor

  ---

Educație și Știință

• Sistemul Educațional și Vocabularul
• Știința și Tehnologia Tradiționale și Moderne
• Dezastre Naturale și Prevenirea Riscurilor

  ---

Prepoziții și Interjecții

• Prepoziții și Postpoziții
• Accentuare și Intensificare
• Expresii de Exclamație și Impresie

  ---

Arte și Media

• Termeni de Teatru și Film
• Termeni de Muzică și Dans
• Termeni de Artă și Literatură

  ---

Politica și Societatea

• Vocabular Politic de bază
• Chestiuni Sociale și Controverse
• Cultura Japoneză de Afaceri și Muncă

Alte lectii

• Curs 0 până la A1 → Vocabular → Vocabular de bază pentru călătorii și turism
• Curs 0 până la A1 → Vocabular → Terminologie de bază pentru locul de muncă și afaceri
• Curs 0 până la A1 → Vocabular → Eticheta socială și expresii
• Daily Activities and Hobbies
• Curs 0 până la A1 → Vocabular → Membrii Familiei și Titluri
• Famous Tourist Attractions and Landmarks
• Counting Numbers and Time
• Curs 0 până la A1 → Vocabular → Cum să te prezinți și să prezinți pe altcineva
• Basic Food and Drink Terminology
• Describing People
• Shopping and Consumer Culture
• Japanese Hospitality and Service Culture
• Curs 0 până la A1 → Vocabular → Indicații de bază și transport
• Greetings