Language/Japanese/Grammar/Conjunctions-and-Compound-Sentences/iw

יפנית → דקדוק → קורס 0 עד A1 → מילות חיבור ומשפטים מורכבים

מבוא

ברוכים הבאים לשיעור על מילות חיבור ומשפטים מורכבים בשפה היפנית! בשיעור זה, נלמד כיצד לחבר ולהשלים משפטים בשפה היפנית באמצעות מילות חיבור ומבנים של משפטים מורכבים. ההבנה של מילות החיבור היא חיונית להבנת השפה ולהבעת רעיונות מורכבים. כאשר נבנה משפטים מורכבים, נוכל לבטא את עצמנו בצורה יותר עשירה ומדויקת.

במהלך השיעור, נחקור את הנושאים הבאים:

• מהן מילות החיבור בשפה היפנית?

• כיצד להשתמש במילים אלו לחיבור משפטים?

• דוגמאות רבות לשימושים שונים במילות חיבור.

• תרגילים מעשיים לחיזוק הידע.

מהן מילות חיבור?

מילות חיבור בשפה היפנית הן מילים שמחברות בין שני משפטים או יותר כדי ליצור משפטים מורכבים. מילות החיבור עוזרות לנו להוסיף פרטים, להסביר קשרים בין רעיונות, וליצור זרימה טובה יותר בשפה הכתובה והמדוברת.

סוגי מילות חיבור

ביפנית, קיימות מספר סוגים של מילות חיבור. נדבר על כמה מהן:

• そして (soshite) - "וגם"

• しかし (shikashi) - "אבל"

• だから (dakara) - "לכן"

• それから (sorekara) - "אחרי זה"

דוגמאות לשימוש במילות חיבור

כדי להמחיש את השימוש במילות חיבור, נציג את הדוגמאות הבאות בטבלה:

יפנית	הגייה	תרגום לעברית
私は日本に行きます。そして、友達に会います。	watashi wa nihon ni ikimasu. soshite, tomodachi ni ai masu.	אני נוסע ליפן. וגם אני אפגוש חבר.
昨日は雨が降りました。しかし、今日は晴れています。	kinou wa ame ga furimashita. shikashi, kyou wa hareteimasu.	אתמול ירד גשם. אבל היום יש שמש.
明日、映画を見ます。だから、早く寝ます。	ashita, eiga o mimasu. dakara, hayaku nemasu.	מחר אני רואה סרט. לכן, אני אלך לישון מוקדם.
料理を作ります。それから、友達を呼びます。	ryouri o tsukurimasu. sorekara, tomodachi o yobimasu.	אני אכין אוכל. אחרי זה, אני אקרא לחבר.

חיבור משפטים מורכבים

כדי ליצור משפטים מורכבים, נשתמש במילות החיבור כדי לחבר בין רעיונות שונים. לדוגמה, אם נרצה לדבר על שני פעולות שמתרחשות אחת אחרי השנייה, נוכל להשתמש ב-それから (sorekara).

דוגמאות נוספות

להלן 20 דוגמאות נוספות לשימוש במילות חיבור בטבלה:

יפנית	הגייה	תרגום לעברית
今日は忙しいです。しかし、明日は暇です。	kyou wa isogashii desu. shikashi, ashita wa hima desu.	היום אני עסוק. אבל מחר אני פנוי.
私は犬が好きです。そして、猫も好きです。	watashi wa inu ga suki desu. soshite, neko mo suki desu.	אני אוהב כלבים. וגם אני אוהב חתולים.
彼は日本語を勉強しています。だから、上手です。	kare wa nihongo o benkyou shiteimasu. dakara, jouzu desu.	הוא לומד יפנית. לכן, הוא טוב בזה.
昨日、友達と遊びました。それから、映画を見ました。	kinou, tomodachi to asobimashita. sorekara, eiga o mimashita.	אתמול שיחקתי עם חבר. אחרי זה, ראיתי סרט.
私は毎日運動します。しかし、今日は疲れています。	watashi wa mainichi undou shimasu. shikashi, kyou wa tsukareteimasu.	אני מתאמן כל יום. אבל היום אני עייף.
彼女は優しいです。そして、面白いです。	kanojo wa yasashii desu. soshite, omoshiroi desu.	היא נחמדה. וגם היא מעניינת.
今日は晴れています。だから、ピクニックに行きます。	kyou wa hareteimasu. dakara, pikunikku ni ikimasu.	היום יש שמש. לכן, אני אלך לפיקניק.
私は日本の料理が好きです。それから、寿司も好きです。	watashi wa nihon no ryouri ga suki desu. sorekara, sushi mo suki desu.	אני אוהב אוכל יפני. אחרי זה, אני גם אוהב סושי.
彼はサッカーをします。しかし、彼女はバスケットボールをします。	kare wa sakkaa o shimasu. shikashi, kanojo wa basukettobooru o shimasu.	הוא משחק כדורגל. אבל היא משחקת כדורסל.
私は毎朝コーヒーを飲みます。それから、朝ごはんを食べます。	watashi wa mai asa koohii o nomimasu. sorekara, asagohan o tabemasu.	אני שותה קפה כל בוקר. אחרי זה, אני אוכל ארוחת בוקר.
昨日、映画を見ました。しかし、あまり良くなかったです。	kinou, eiga o mimashita. shikashi, amari yokunakatta desu.	אתמול ראיתי סרט. אבל הוא לא היה כל כך טוב.
私は本を読みます。そして、音楽を聴きます。	watashi wa hon o yomimasu. soshite, ongaku o kikimasu.	אני קורא ספר. וגם אני שומע מוזיקה.
今日は学校があります。だから、早く起きます。	kyou wa gakkou ga arimasu. dakara, hayaku okimasu.	היום יש לי בית ספר. לכן, אני אקום מוקדם.
彼は日本人です。しかし、英語も話せます。	kare wa nihonjin desu. shikashi, eigo mo hanasemasu.	הוא יפני. אבל הוא גם מדבר אנגלית.
私は友達と買い物に行きます。それから、カフェに行きます。	watashi wa tomodachi to kaimono ni ikimasu. sorekara, kafe ni ikimasu.	אני הולך לקניות עם חבר. אחרי זה, אני אלך לבית קפה.
彼女は新しい車を買いました。そして、旅行に行きました。	kanojo wa atarashii kuruma o kaimashita. soshite, ryokou ni ikimashita.	היא קנתה רכב חדש. וגם היא יצאה לטיול.
私は週末に友達に会います。しかし、仕事もあります。	watashi wa shuumatsu ni tomodachi ni aimasu. shikashi, shigoto mo arimasu.	אני פוגש חברים בסוף השבוע. אבל יש לי גם עבודה.
今日は寒いです。でも、明日は暖かいです。	kyou wa samui desu. demo, ashita wa atatakai desu.	היום קר. אבל מחר חם.

תרגילים

עכשיו, הגיע הזמן לתרגל את מה שלמדתם! להלן 10 תרגילים שונים שישמשו לכם לתרגול:

תרגיל 1: חיבור משפטים

חברו את המשפטים הבאים באמצעות מילות חיבור מתאימות:

1. אני אוהב פירות. ___ אני לא אוהב ירקות.

2. היא מדברת יפנית. ___ היא גם מדברת אנגלית.

תרגיל 2: תרגום משפטים

תרגמו את המשפטים הבאים לעברית:

1. 今日は忙しいです。でも、明日は暇です。

2. 私は毎日運動します。そして、今日は疲れています。

תרגיל 3: השלמת משפטים

השלימו את המשפטים הבאים עם מילת החיבור המתאימה:

1. 昨日は雨が降りました。___、今日は晴れています。

2. 私はサッカーが好きです。___、バスケットボールも好きです。

תרגיל 4: מילות חיבור

בחרו את מילת החיבור המתאימה לכל משפט:

1. ___、私は映画が好きです。 (וגם, אבל)

2. 今日は寒いです。___、明日は暖かいです。 (ולכן, אבל)

תרגיל 5: כתיבת משפטים מורכבים

כתבו 3 משפטים מורכבים בעזרת מילות חיבור שונות.

תרגיל 6: מציאת טעות

מצא את הטעות במשפטים הבאים:

1. 私は毎日勉強します。でも、今日は学校があります。

2. 昨日、友達と遊びました。そして、私は映画を見ました。

תרגיל 7: תרגום חופשי

תרגמו את המשפטים הבאים ליפנית:

1. אני אוהב לטייל. וגם אני אוהב ללמוד שפות.

2. אתמול היה גשם. אבל היום יש שמש.

תרגיל 8: חיבור עם מילת חיבור

חברו את המשפטים הבאים עם מילת חיבור מתאימה:

1. אני אוהב סושי. ___ אני לא אוהב דגים.

2. היא לומדת יפנית. ___ היא רוצה לטוס ליפן.

תרגיל 9: כתיבה יצירתית

כתבו טקסט קצר (5-7 משפטים) על יום החופשה שלכם, תוך שימוש במילות חיבור שונות.

תרגיל 10: דיון בכיתה

בצעו דיון בכיתה על הנושאים הבאים, תוך שימוש במילות חיבור:

• מה אתם אוהבים לעשות בסוף השבוע?

• כיצד אתם מתכוננים לחופשה?

פתרון לתרגילים

תרגיל 1

1. אני אוהב פירות. אבל אני לא אוהב ירקות.

2. היא מדברת יפנית. וגם היא גם מדברת אנגלית.

תרגיל 2

1. היום אני עסוק. אבל מחר אני פנוי.

2. אני מתאמן כל יום. אבל היום אני עייף.

תרגיל 3

1. אתמול ירד גשם. אבל היום יש שמש.

2. אני אוהב כדורגל. וגם אני אוהב כדורסל.

תרגיל 4

1. וגם אני אוהב סרטים.

2. היום קר. אבל מחר חם.

תרגיל 5

(תשובות משתנות, דוגמה)

1. אני אוהב לקרוא ספרים וגם אוהב לצייר.

2. היא תלמידה טובה אבל לפעמים היא מתעכבת.

3. היום אני אצא לקניות ולכן אני אלך לישון מוקדם.

תרגיל 6

1. משפט נכון - "אני לומד בבית ספר."

2. משפט נכון - "שיחקתי עם חברים אתמול."

תרגיל 7

1. אני אוהב לטייל. וגם אני אוהב ללמוד שפות.

2. אתמול ירד גשם. אבל היום יש שמש.

תרגיל 8

1. אני אוהב סושי. אבל אני לא אוהב דגים.

2. היא לומדת יפנית. ולכן היא רוצה לטוס ליפן.

תרגיל 9

(תשובות משתנות, דוגמה)

ביום החופשה שלי, אני הולך לפארק. וגם אני נפגש עם חברים. אבל אני גם רוצה לנוח בבית.

תרגיל 10

(תשובות משתנות, דוגמה)

נושא: מה אתם אוהבים לעשות בסוף השבוע? וגם מה התוכניות שלכם לחופשה?

טבלת התכנים - קורס יפנית - מרכיבים 0 עד A1

• מצגת קורס

  ---

בסיסי הירגנה

• קריאה וכתיבת הירגנה
• היכרות עם מבנה המשפט היפני
• חלקיק は ו-が
• צורות הפעל של הפעלות
• שינוי תולדה ותאור צפונות
• מילות שאלה וביטויים קשורים

  ---

ברכות והיכרויות

• ברכות וחלוקת עצמויות
• היכרות עם עצמך ומישהו אחר
• תיאור אנשים
• ספירת מספרים וזמן
• מונחים בסיסיים למזון ושתיה
• פעילויות יומיומיות ותחביבים
• כיוונים בסיסיים ותחבורה

  ---

גיאוגרפיה והיסטוריה

• היכרות עם הגיאוגרפיה היפנית
• היסטוריה קצרה של יפן
• תרבות ומנהגי אמנות מסורתית
• תרבות פופולרית ובידור

  ---

תוארים ותוספות

• צורות המשפט של התוסף
• סוגי תוספות ושימושים שלהם
• סוגי אוהדים ושימושים שלהם
• השוואה והפרשי מובילים
• תוספת ושינויים תאוריים

  ---

משפחה וחברתיות

• חברי המשפחה ותוארים
• הטבעות חברתיות וביטויים
• מונחים בסיסיים למקום עבודה ועסקים
• קנייה ותרבותם שלצרכנים

  ---

דת ופילוסופיה

• שינטו ובודהיזם
• זן ותרבות הסמוראים
• תנועות רוחניות עכשוויות

  ---

חלקיקים וצירופים

• חלקיק に ו-で
• חלקיק へ ו-を
• חלקיק גם ו-しか
• צירופי פעולות ומשפטים מורכבים
• משפטים תלויים והיפותטיים

  ---

טיולים ותיירות

• מונחים בסיסיים לתיירות ונסיעות
• אטרקציות ונקודות עניין מפורסמות
• תרבות האירוח והשירות היפני

  ---

חינוך ומדע

• מערכת החינוך ומונחים
• מדע וטכנולוגיה מסורתיים ומודרניים
• סיכוני אסונות טבעיים ומניעתם

  ---

מופתי אופנה ובידור

• מונחי קולנוע ותיאטרון
• מונחי מוזיקה וריקוד
• מונחי אמנות וספרות

  ---

פוליטיקה וחברה

• מונחים פוליטיים בסיסיים
• נושאים חברתיים וסיבות לסכסוך
• תרבות העסקים והעבודה היפנית

שיעורים אחרים

• Verb Conjugation
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → סוגי תואר ושימושים ביפנית
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → שינוי תואר ושם עצם
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → גופיות に ו־で
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → מבוא למבנה המשפט היפני
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → שינוי של שם תואר ותואר תוארי
• קורס מתחילים עד רמה A1 → דקדוק → שיוך של שם תואר
• 0 to A1 Course → דקדוק → תרגול כתיבה וקריאה בהירגאנה
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → מילות שאלה וביטויי שאלה
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → סוגי תוספות ושימושן ביפנית
• Particle は and が
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → מילות התאמה: も ו-しか
• 0 to A1 Course
• קורס מתחילים - מרמה 0 עד A1 → דקדוק → גופיות へ ו־を