Difference between revisions of "Language/Standard-arabic/Grammar/Prepositions-of-time-and-place/fa"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Standard-arabic-Page-Top}}
{{Standard-arabic-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Standard-arabic/fa|عربی استاندارد]] </span> → <span cat>[[Language/Standard-arabic/Grammar/fa|نحو]]</span> → <span level>[[Language/Standard-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>حروف اضافه زمان و مکان</span></div>


<div class="pg_page_title"><span lang>عربی استاندارد</span> → <span cat>دستور زبان</span> → <span level>[[Language/Standard-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>حروف ابتدایی زمان و مکان</span></div>
== مقدمه ==
 
درس امروز ما درباره حروف اضافه زمان و مکان در زبان عربی است. این حروف از عناصر کلیدی در ایجاد جملات صحیح و قابل فهم هستند و به ما کمک می‌کنند تا زمان و مکان وقوع یک عمل را مشخص کنیم. حروف اضافه در زبان عربی نقش بسیار مهمی دارند و یادگیری آنها به ما این امکان را می‌دهد که جملات دقیق‌تر و کامل‌تری بسازیم. در این درس، ما به بررسی حروف اضافه زمان و مکان، نحوه استفاده از آنها و ارائه مثال‌های عملی خواهیم پرداخت.


__TOC__
__TOC__


== معرفی درس ==
=== حروف اضافه زمان ===


در این درس، با حروف ابتدایی متداول در زبان عربی در زمان و مکان آشنا می‌شوید. در این درس همچنین به کاربردهای این حروف در جملات آموزش داده می‌شود.
حروف اضافه زمان به ما کمک می‌کنند تا زمان وقوع یک عمل را مشخص کنیم. در اینجا تعدادی از حروف اضافه زمان رایج در زبان عربی را معرفی می‌کنیم:


== حروف ابتدایی زمان ==
* '''في''' (fi) - در


حروف ابتدایی زمان به کار می‌روند تا زمان را بیان کنند. برخی از حروف ابتدایی زمان عبارتند از:
* '''قبل''' (qabl) - قبل از
* قبل از
* بعد از
* در آن زمان، در آن موقع


=== قبل از ===
* '''بعد''' (ba‘d) - بعد از
حروف ابتدایی «قبل از» یا «قَبْلَ» در قبال زمانی به کار می‌روند که در گذشته رخ داده‌است. برای مثال:
 
* '''خلال''' (khilal) - در طول
 
* '''منذ''' (mundhu) - از
 
* '''بين''' (bayna) - بین
 
==== مثال‌ها ====


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! عربی استاندارد !! تلفظ !! ترجمه
 
! Standard Arabic !! Pronunciation !! Iranian Persian
 
|-
|-
| قبل از الظهر  || qabla el-ẓuhr || قبل از نیمروز
 
| في الصباح || fi as-sabah || در صبح
 
|-
|-
| قبل از المغرب  || qabla el-maghreb || قبل از غروب آفتاب
 
| قبل الظهر || qabl al-zuhr || قبل از ظهر
 
|-
|-
| قبل از النوم  || qabla el-noum || قبل از خوابیدن
|}


=== بعد از ===
| بعد العشاء || ba‘d al-‘isha || بعد از شام
حروف ابتدایی «بعد از» یا «بَعْدَ» در مورد زمانی استفاده می‌شوند که آن در آینده رخ خواهد داد. مثال:


{| class="wikitable"
! عربی استاندارد !! تلفظ !! ترجمه
|-
|-
| بعد الظهر  || ba‘da el-ẓuhr || بعد از نیمروز
 
| خلال اليوم || khilal al-yawm || در طول روز
 
|-
|-
| بعد المغرب  || ba‘da el-maghreb || بعد از غروب آفتاب
 
| منذ أسبوع || mundhu usbuu‘ || از یک هفته پیش
 
|-
|-
| بعد النوم  || ba‘da el-noum || بعد از خوابیدن
 
| بين الساعة السادسة والسابعة || bayna as-sa‘a as-sadisah wa as-sabi‘ah || بین ساعت شش و هفت
 
|}
|}


=== در آن زمان، در آن موقع ===
=== حروف اضافه مکان ===
حروف ابتدایی «در آن زمان» یا «فی ذلک الوقت» برای بیان زمانی که قبلاً مشخص نشده بکار می‌روند. برای مثال:
 
حروف اضافه مکان به ما کمک می‌کنند تا مکان وقوع یک عمل را مشخص کنیم. برخی از حروف اضافه مکان شامل موارد زیر هستند:
 
* '''في''' (fi) - در
 
* '''على''' (‘ala) - بر
 
* '''تحت''' (taht) - زیر
 
* '''فوق''' (fawq) - بالای


{| class="wikitable"
* '''بين''' (bayna) - بین
! عربی استاندارد !! تلفظ !! ترجمه
|-
| در آن زمان  || fi dhālika al-waqti || در آن زمان
|-
| در آن موقع  || fi dhālika al-waqt || در آن موقع
|-
| در آن لحظه  || fi dhālika al-lahzah || در آن لحظه
|}


== حروف ابتدایی مکان ==
* '''أمام''' (amam) - در جلو


حروف ابتدایی مکان برای بیان مکان یا موقعیت شی یا مکان باز هستند. برخی از حروف ابتدایی مکان عبارتند از:
* '''خلف''' (khalaf) - در پشت
* بین
* از طرف
* نزدیک
* خارج از
* داخل


=== بین ===
==== مثال‌ها ====
حروف ابتدایی «بین» یا «بَيْنَ» دو شی را برای نشان دادن موقعیت در میان آن‌ها به کار می‌روند. برای مثال:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! عربی استاندارد !! تلفظ !! ترجمه
 
! Standard Arabic !! Pronunciation !! Iranian Persian
 
|-
|-
| بین المدینة و جدّة  || bayna al-Medinah wa Jiddah || بین مدینه و جده
 
| في البيت || fi al-bayt || در خانه
 
|-
|-
| بین الجدارین  || bayna al-jidarayn || بین دو دیوار
 
| على الطاولة || ‘ala at-tawila || بر روی میز
 
|-
|-
| بین القارات  || bayna al-aqārāt || بین قاره‌ها
|}


=== از طرف ===
| تحت السرير || taht as-sarir || زیر تخت
حروف ابتدایی «از طرف» یا «مِن طَرَف» برای بیان مکانی استفاده می‌شوند که فاصله‌ای با لغت نزدیک دارد. برای مثال:


{| class="wikitable"
! عربی استاندارد !! تلفظ !! ترجمه
|-
|-
| از طرف النهر  || min taraf al-nahr || از سمت رودخانه
 
| فوق الجبل || fawq al-jabal || بالای کوه
 
|-
|-
| از طرف الحائط  || min taraf al-ḥa’iṭṭ || از سمت دیوار
 
| بين الشجرتين || bayna ash-shajaratein || بین دو درخت
 
|-
|-
| از طرف الشجرة  || min taraf al-shajarah || از سمت درخت
|}


=== نزدیک ===
| أمام المدرسة || amam al-madrasa || در جلو مدرسه
حروف ابتدایی «نزدیک» یا «قَريبَة مِنْ» برای بیان فاصله بسیار کم از شی جدا شده استفاده می‌شوند. برای مثال:


{| class="wikitable"
! عربی استاندارد !! تلفظ !! ترجمه
|-
|-
| نزدیک المنزل  || qarībah min al-manẓil || نزدیک خانه
 
|-
| خلف المكتب || khalaf al-maktab || در پشت میز
| نزدیک الشارع  || qarībah min al-shāri‘ || نزدیک خیابان
 
|-
| نزدیک البحر  || qarībah min al-baḥr || نزدیک دریا
|}
|}


=== خارج از ===
=== تمرینات ===
حروف ابتدایی «خارج از» یا «خارجَة مِنْ» اشیا و مکان‌ها را نشان می‌دهند که خارج یا فاصله‌ای از چیزی دارند. برای مثال:
 
در زیر چند تمرین برای شما آورده شده است تا بتوانید آموخته‌های خود را به کار ببندید.
 
==== تمرین ۱ ====
 
جملات زیر را با استفاده از حروف اضافه زمان کامل کنید:
 
1. أنا أذهب إلى المدرسة ___ الصباح.
 
2. نحن نلتقي ___ العشاء.
 
3. ذهبت إلى السوق ___ يوم الجمعة.
 
==== پاسخ تمرین ۱ ====
 
1. أنا أذهب إلى المدرسة '''في''' الصباح.
 
2. نحن نلتقي '''بعد''' العشاء.
 
3. ذهبت إلى السوق '''في''' يوم الجمعة.
 
==== تمرین ۲ ====
 
جملات زیر را با استفاده از حروف اضافه مکان کامل کنید:
 
1. الكتاب على الطاولة ___.
 
2. الكرة تحت السرير ___.
 
3. الكلب خلف البيت ___.
 
==== پاسخ تمرین ۲ ====
 
1. الكتاب على الطاولة '''في'''.


{| class="wikitable"
2. الكرة تحت السرير '''في'''.
! عربی استاندارد !! تلفظ !! ترجمه
 
|-
3. الكلب خلف البيت '''في'''.
| خارج از المدينة  || khārija min al-Madinah || خارج از مدینه
 
|-
==== تمرین ۳ ====
| خارج از البيت  || khārija min al-bayt || خارج از خانه
 
|-
با استفاده از حروف اضافه زمان و مکان، جملات جدید بسازید:
| خارج از المسجد  || khārija min al-masjid || خارج از مسجد
 
|}
1. (في) - (الحديقة)
 
2. (قبل) - (المدرسة)
 
==== پاسخ تمرین ۳ ====
 
1. أنا ألعب '''في''' الحديقة.
 
2. أذهب إلى المدرسة '''قبل''' الساعة الثامنة.
 
==== تمرین ۴ ====
 
جملات زیر را به عربی ترجمه کنید و حروف اضافه صحیح را به کار ببرید:
 
1. من می‌روم به کتابخانه در عصر.
 
2. او نشسته است بر روی صندلی.
 
==== پاسخ تمرین ۴ ====
 
1. أنا أذهب إلى المكتبة '''في''' العصر.
 
2. هو جالس '''على''' الكرسي.
 
==== تمرین ۵ ====
 
جملات زیر را کامل کنید:
 
1. الفتاة تمشي ___ الحديقة.
 
2. القلم تحت ___ الكتاب.
 
==== پاسخ تمرین ۵ ====
 
1. الفتاة تمشي '''في''' الحديقة.
 
2. القلم تحت '''الكتاب'''.
 
==== تمرین ۶ ====
 
با استفاده از حروف اضافه زمان، جملات زیر را به عربی بنویسید:
 
1. من می‌خوانم کتابم در شب.
 
2. ما بازی می‌کنیم بعد از صبحانه.
 
==== پاسخ تمرین ۶ ====
 
1. أنا أقرأ كتابي '''في''' الليل.
 
2. نحن نلعب '''بعد''' الإفطار.
 
==== تمرین ۷ ====
 
جملات زیر را با حروف اضافه مکان کامل کنید:
 
1. الطائرة فوق ___ السحاب.
 
2. السيارة في ___ المرآب.
 
==== پاسخ تمرین ۷ ====
 
1. الطائرة فوق '''السحاب'''.
 
2. السيارة في '''المرآب'''.
 
==== تمرین ۸ ====
 
با توجه به حروف اضافه زمان و مکان، یک داستان کوتاه بنویسید.
 
(داستان شما باید شامل حداقل ۵ جمله باشد و از حروف اضافه استفاده کند.)
 
==== تمرین ۹ ====
 
از حروف اضافه زمان برای توصیف یک روز معمولی خود استفاده کنید.
 
1. من صبحانه می‌خورم در ___.
 
2. من کار می‌کنم ___ ظهر.
 
==== پاسخ تمرین ۹ ====
 
1. من صبحانه می‌خورم '''في''' الصباح.
 
2. من کار می‌کنم '''حتى''' الظهر.
 
==== تمرین ۱۰ ====
 
با استفاده از حروف اضافه مکان، جملات زیر را تکمیل کنید:
 
1. القلم على ___ الطاولة.
 
2. الأطفال يلعبون ___ الحديقة.


=== داخل ===
==== پاسخ تمرین ۱۰ ====
حروف ابتدایی «داخل» یا «داخِلَةُ» اشیا و مکان‌ها را نشان می‌دهند که داخل یک محدوده هستند. برای مثال:


{| class="wikitable"
1. القلم على '''الطاولة'''.
! عربی استاندارد !! تلفظ !! ترجمه
|-
| داخل المتجر  || dākhil al-matjar || داخل فروشگاه
|-
| داخل المدينة  || dākhil al-Madinah || داخل مدینه
|-
| داخل المكتب  || dākhil al-maktab || داخل دفتر
|}


== خلاصه ==
2. الأطفال يلعبون '''في''' الحديقة.


در این درس، با حروف ابتدایی متداول در زبان عربی در زمان و مکان آشنا شدید. برای بهینه سازی مهارت خود در زبان عربی، پر کردن تمرین‌های گسترده را پیشنهاد می‌دهیم.  
امیدوارم که این درس به شما کمک کند تا حروف اضافه زمان و مکان را بهتر درک کنید و بتوانید از آنها در جملات خود استفاده کنید. یادگیری زبان عربی نیاز به تمرین و تکرار دارد، بنابراین تمرین‌های بیشتری انجام دهید تا این مفاهیم را به خوبی در ذهن خود تثبیت کنید.


{{#seo:
{{#seo:
|title=استاندارد زبان عربی → دستور زبان → دوره 0 تا A1 → حروف ابتدایی زمان و مکان
 
|keywords=حروف ابتدایی زمان و مکان، دستور زبان، زبان عربی، دوره 0 تا A1
|title=حروف اضافه زمان و مکان در زبان عربی
|description=در این درس، با حروف ابتدایی متداول در زبان عربی در زمان و مکان آشنا می‌شوید. در این درس همچنین به کاربردهای این حروف در جملات آموزش داده می‌شود.
 
|keywords=حروف اضافه, زمان, مکان, زبان عربی, یادگیری عربی, دوره عربی, آموزش عربی
 
|description=در این درس، شما با حروف اضافه زمان و مکان در زبان عربی آشنا خواهید شد و نحوه استفاده از آنها را یاد خواهید گرفت.
 
}}
}}


{{Standard-arabic-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
{{Template:Standard-arabic-0-to-A1-Course-TOC-fa}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 146: Line 275:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Standard-arabic-0-to-A1-Course]]
[[Category:Standard-arabic-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Latest revision as of 16:54, 10 August 2024


Arabic-Language-PolyglotClub.png
عربی استاندارد → نحو → دوره ۰ تا A1 → حروف اضافه زمان و مکان

مقدمه[edit | edit source]

درس امروز ما درباره حروف اضافه زمان و مکان در زبان عربی است. این حروف از عناصر کلیدی در ایجاد جملات صحیح و قابل فهم هستند و به ما کمک می‌کنند تا زمان و مکان وقوع یک عمل را مشخص کنیم. حروف اضافه در زبان عربی نقش بسیار مهمی دارند و یادگیری آنها به ما این امکان را می‌دهد که جملات دقیق‌تر و کامل‌تری بسازیم. در این درس، ما به بررسی حروف اضافه زمان و مکان، نحوه استفاده از آنها و ارائه مثال‌های عملی خواهیم پرداخت.

حروف اضافه زمان[edit | edit source]

حروف اضافه زمان به ما کمک می‌کنند تا زمان وقوع یک عمل را مشخص کنیم. در اینجا تعدادی از حروف اضافه زمان رایج در زبان عربی را معرفی می‌کنیم:

  • في (fi) - در
  • قبل (qabl) - قبل از
  • بعد (ba‘d) - بعد از
  • خلال (khilal) - در طول
  • منذ (mundhu) - از
  • بين (bayna) - بین

مثال‌ها[edit | edit source]

Standard Arabic Pronunciation Iranian Persian
في الصباح fi as-sabah در صبح
قبل الظهر qabl al-zuhr قبل از ظهر
بعد العشاء ba‘d al-‘isha بعد از شام
خلال اليوم khilal al-yawm در طول روز
منذ أسبوع mundhu usbuu‘ از یک هفته پیش
بين الساعة السادسة والسابعة bayna as-sa‘a as-sadisah wa as-sabi‘ah بین ساعت شش و هفت

حروف اضافه مکان[edit | edit source]

حروف اضافه مکان به ما کمک می‌کنند تا مکان وقوع یک عمل را مشخص کنیم. برخی از حروف اضافه مکان شامل موارد زیر هستند:

  • في (fi) - در
  • على (‘ala) - بر
  • تحت (taht) - زیر
  • فوق (fawq) - بالای
  • بين (bayna) - بین
  • أمام (amam) - در جلو
  • خلف (khalaf) - در پشت

مثال‌ها[edit | edit source]

Standard Arabic Pronunciation Iranian Persian
في البيت fi al-bayt در خانه
على الطاولة ‘ala at-tawila بر روی میز
تحت السرير taht as-sarir زیر تخت
فوق الجبل fawq al-jabal بالای کوه
بين الشجرتين bayna ash-shajaratein بین دو درخت
أمام المدرسة amam al-madrasa در جلو مدرسه
خلف المكتب khalaf al-maktab در پشت میز

تمرینات[edit | edit source]

در زیر چند تمرین برای شما آورده شده است تا بتوانید آموخته‌های خود را به کار ببندید.

تمرین ۱[edit | edit source]

جملات زیر را با استفاده از حروف اضافه زمان کامل کنید:

1. أنا أذهب إلى المدرسة ___ الصباح.

2. نحن نلتقي ___ العشاء.

3. ذهبت إلى السوق ___ يوم الجمعة.

پاسخ تمرین ۱[edit | edit source]

1. أنا أذهب إلى المدرسة في الصباح.

2. نحن نلتقي بعد العشاء.

3. ذهبت إلى السوق في يوم الجمعة.

تمرین ۲[edit | edit source]

جملات زیر را با استفاده از حروف اضافه مکان کامل کنید:

1. الكتاب على الطاولة ___.

2. الكرة تحت السرير ___.

3. الكلب خلف البيت ___.

پاسخ تمرین ۲[edit | edit source]

1. الكتاب على الطاولة في.

2. الكرة تحت السرير في.

3. الكلب خلف البيت في.

تمرین ۳[edit | edit source]

با استفاده از حروف اضافه زمان و مکان، جملات جدید بسازید:

1. (في) - (الحديقة)

2. (قبل) - (المدرسة)

پاسخ تمرین ۳[edit | edit source]

1. أنا ألعب في الحديقة.

2. أذهب إلى المدرسة قبل الساعة الثامنة.

تمرین ۴[edit | edit source]

جملات زیر را به عربی ترجمه کنید و حروف اضافه صحیح را به کار ببرید:

1. من می‌روم به کتابخانه در عصر.

2. او نشسته است بر روی صندلی.

پاسخ تمرین ۴[edit | edit source]

1. أنا أذهب إلى المكتبة في العصر.

2. هو جالس على الكرسي.

تمرین ۵[edit | edit source]

جملات زیر را کامل کنید:

1. الفتاة تمشي ___ الحديقة.

2. القلم تحت ___ الكتاب.

پاسخ تمرین ۵[edit | edit source]

1. الفتاة تمشي في الحديقة.

2. القلم تحت الكتاب.

تمرین ۶[edit | edit source]

با استفاده از حروف اضافه زمان، جملات زیر را به عربی بنویسید:

1. من می‌خوانم کتابم در شب.

2. ما بازی می‌کنیم بعد از صبحانه.

پاسخ تمرین ۶[edit | edit source]

1. أنا أقرأ كتابي في الليل.

2. نحن نلعب بعد الإفطار.

تمرین ۷[edit | edit source]

جملات زیر را با حروف اضافه مکان کامل کنید:

1. الطائرة فوق ___ السحاب.

2. السيارة في ___ المرآب.

پاسخ تمرین ۷[edit | edit source]

1. الطائرة فوق السحاب.

2. السيارة في المرآب.

تمرین ۸[edit | edit source]

با توجه به حروف اضافه زمان و مکان، یک داستان کوتاه بنویسید.

(داستان شما باید شامل حداقل ۵ جمله باشد و از حروف اضافه استفاده کند.)

تمرین ۹[edit | edit source]

از حروف اضافه زمان برای توصیف یک روز معمولی خود استفاده کنید.

1. من صبحانه می‌خورم در ___.

2. من کار می‌کنم ___ ظهر.

پاسخ تمرین ۹[edit | edit source]

1. من صبحانه می‌خورم في الصباح.

2. من کار می‌کنم حتى الظهر.

تمرین ۱۰[edit | edit source]

با استفاده از حروف اضافه مکان، جملات زیر را تکمیل کنید:

1. القلم على ___ الطاولة.

2. الأطفال يلعبون ___ الحديقة.

پاسخ تمرین ۱۰[edit | edit source]

1. القلم على الطاولة.

2. الأطفال يلعبون في الحديقة.

امیدوارم که این درس به شما کمک کند تا حروف اضافه زمان و مکان را بهتر درک کنید و بتوانید از آنها در جملات خود استفاده کنید. یادگیری زبان عربی نیاز به تمرین و تکرار دارد، بنابراین تمرین‌های بیشتری انجام دهید تا این مفاهیم را به خوبی در ذهن خود تثبیت کنید.

جدول فهرست - دوره عربی استاندارد - از ۰ تا A1[edit source]


معرفی الفبای عربی


اسامی و جنسیت در عربی


افعال و ترکیب آنها در عربی


اعداد و شمارش در عربی


واژگان در زندگی روزمره عربی


واژگان خوراکی و نوشیدنی در عربی


آداب و رسوم عربی


موسیقی و سرگرمی عربی


صفت‌ها در عربی


ضمایر در عربی


حروف اضافه در عربی


پرسشی در عربی


قیدها در عربی


واژگان حمل‌ونقل


واژگان خرید و فروش


ادبیات و شعر عربی


خطاطی و هنر عربی


واژگان هواشناسی


جملات شرطی در عربی


علّی در عربی


جملات وصفی در عربی


صفات و اسامی عربی


سینما و تلویزیون عربی


مد و زیبایی عربی


واژگان ورزش و فراغت


دروس دیگر[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Standard-arabic/Grammar/Prepositions-of-time-and-place/fa&oldid=301893"