Difference between revisions of "Language/Turkish/Grammar/Conditional-Sentences/hr"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Turkish-Page-Top}}
{{Turkish-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Turkish/hr|Gramatika]] </span> → <span level>[[Language/Turkish/Grammar/0-to-A1-Course/hr|0 do A1 Tečaj]]</span> → <span title>Uvjetne rečenice</span></div>
U ovoj lekciji ćemo se upoznati s uvjetnim rečenicama na turskom jeziku. Uvjetne rečenice su važan dio svakodnevnog jezika jer nam pomažu izražavati mogućnosti, želje i predviđanja. Razumijevanje ovih rečenica omogućit će vam da komunicirate složenije misli i ideje, što je ključ za napredak u učenju jezika.


<div class="pg_page_title"><span lang>Turski</span> → <span cat>Gramatika</span> → <span level>[[Language/Turkish/Grammar/0-to-A1-Course/hr|Tečaj 0 do A1]]</span> → <span title>Uvjetne rečenice</span></div>
Ova lekcija je strukturirana na način da prvo objasnimo osnovne koncepte uvjetnih rečenica, nakon čega slijede primjeri i vježbe kako bismo učvrstili vaše znanje. Na kraju, očekujte praktične zadatke koji će vam pomoći da primijenite ono što ste naučili.


__TOC__
__TOC__


== Uvod ==
=== Što su uvjetne rečenice? ===
 
Uvjetne rečenice, poznate i kao "if" rečenice, koriste se za izražavanje uvjeta koji moraju biti ispunjeni da bi se dogodila neka radnja. U turskom jeziku, uvjetne rečenice se često koriste u svakodnevnim razgovorima. Postoje različiti tipovi uvjetnih rečenica, ali mi ćemo se fokusirati na osnovne, koje koriste "eğer" (ako) kao uvjet.


U ovom dijelu tečaja, naučit ćete kako formirati i koristiti uvjetne rečenice u turskom jeziku. Ovo je važan dio turske gramatike i koristan za svakodnevnu komunikaciju.
=== Struktura uvjetnih rečenica ===


== Uvjetne rečenice u turskom jeziku ==
Osnovna struktura uvjetne rečenice na turskom jeziku je:


U turskom jeziku postoje tri vrste uvjetnih rečenica: realne, irealne i prošle.
* '''Eğer + [uvjet]''', [rezultat]


=== Realne uvjetne rečenice ===
Primjer:


Realne uvjetne rečenice koriste se kada se govori o stvarima koje bi se mogle dogoditi u sadašnjosti ili budućnosti. Realne uvjetne rečenice se formiraju koristeći sufiks -se/-sa na kraju glagola.
* Eğer hava güzel olursa, piknik yapacağız. (Ako bude lijepo vrijeme, idemo na piknik.)


Primjer:
=== Primjeri uvjetnih rečenica ===
 
Pogledajmo neke primjere uvjetnih rečenica kako bismo bolje razumjeli ovu strukturu. U sljedećem ćemo tablici prikazati različite uvjetne rečenice, njihovu izgovor i prijevod na hrvatski.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Turski !! Izgovor !! Hrvatski
! Turski !! Izgovor !! Hrvatski
|-
| Eğer hava güneşliyse, plaja gideceğiz. || Eɾeɾ haʋa ɡüneʃliːse, plaːja ɡideʤeɪz. || Ako je vrijeme sunčano, idemo na plažu.
|-
| Eğer ders çalışırsan, başarılı olursun. || Eɾeɾ deɾs ʧaːlɯʃɯɾsan, baːʃaɾɯlɯ oluɾsun. || Ako učiš, bit ćeš uspješan.
|-
| Eğer çok para kazanırsan, tatile çıkabilirsin. || Eɾeɾ ʧok paɾa kaːzanɯɾsan, taːtile ʧɯkaːbilɯɾsin. || Ako zaradiš puno novca, možeš ići na odmor.
|-
|-
| Eğer yarın gelirsen || eğer yarın gelirsen || Ako dođeš sutra
|}


=== Ireale uvjetne rečenice ===
| Eğer yağmur yağarsa, evde kalacağım. || Eɾeɾ jaːmuɾ jaːɾsa, evde kalaˈdʒaːm. || Ako padne kiša, ostat ću kod kuće.


Ireale uvjetne rečenice koriste se kada se govori o stvarima koje se neće dogoditi ili su malo vjerojatne. Ireale uvjetne rečenice se formiraju koristeći sufiks -se/-sa na kraju glagola i riječi kao što su "belki" (možda) i "eğer" (ako).
|-


Primjer:
| Eğer futbol oynarsan, sağlıklı kalırsın. || Eɾeɾ futboːl oɪnaɾsan, saːɯlɯklɯ kaːlɯɾsɯn. || Ako igraš nogomet, ostat ćeš zdrav.


{| class="wikitable"
! Turski !! Izgovor !! Hrvatski
|-
|-
| Eğer para bulursam || eğer para bulursam || Ako nađem novac
 
| Eğer erken kalkarsan, kahvaltı yapabilirsin. || Eɾeɾ eɾken kaːlkaːɾsan, kaːhvɑltɯ jaːpabilɯɾsin. || Ako ustaneš rano, možeš doručkovati.
 
|-
|-
| Belki yarın gelirse || belki yarın gelirse || Možda će doći sutra
|}


=== Prošle uvjetne rečenice ===
| Eğer bu kitabı okursan, çok şey öğrenirsin. || Eɾeɾ bu kitaːbɯ okuɾsan, ʧok ʃeɪ ɶɾeːniɾsin. || Ako pročitaš ovu knjigu, naučit ćeš mnogo.


Prošle uvjetne rečenice koriste se kada govorimo o događajima koji su se mogli dogoditi u prošlosti. Prošle uvjetne rečenice se formiraju koristeći sufiks -se/-sa na kraju glagola i riječi kao što su "olsaydı" (da je bilo) i "yoksa" (ili).
|-


Primjer:
| Eğer sinemaya gidersen, yeni filmi görebilirsin. || Eɾeɾ sineːmaja ɡiːdeɾsen, jeːni fiɾmi ɡöɾebɯlɯɾsin. || Ako odeš u kino, možeš vidjeti novi film.


{| class="wikitable"
! Turski !! Izgovor !! Hrvatski
|-
|-
| Para bulsaydım || para bulsaydım || Da sam našao novac
 
| Eğer bir kedi alırsan, ona bakmak zorundasın. || Eɾeɾ biɾ keːdi aːlɯɾsan, ona bakmak zoɾundasɯn. || Ako kupiš mačku, moraš se brinuti o njoj.
 
|-
|-
| Yoksa otobüse binseydik || yoksa otobüse binseydik || Ili bismo se popeli u autobus
 
| Eğer yaz tatilinde gidersen, deniz keyfini çıkarırsın. || Eɾeɾ jaz taːtilɯnde ɡiːdeɾsen, deɲiz keɪfɪnɪ ʧɯkaːɾɯsɯn. || Ako ideš na ljetni odmor, uživat ćeš u moru.
 
|}
|}


== Zaključak ==
=== Kako koristiti uvjetne rečenice ===
 
Uvjetne rečenice možete koristiti u raznim situacijama. Evo nekoliko savjeta o tome kako ih pravilno koristiti:
 
* '''Razmislite o situacijama''': Koristite uvjetne rečenice kada želite izraziti mogućnost ili alternativu.
 
* '''Povezivanje misli''': Ove rečenice pomažu u povezivanju uzroka i posljedica u vašim rečenicama.
 
* '''Prakticirajte razgovor''': Pokušajte koristiti uvjetne rečenice u razgovoru s prijateljima ili učiteljima.
 
=== Vježbe za uvježbavanje ===
 
Sada kada ste naučili osnovne koncepte, vrijeme je za vježbanje! Ispod ćete pronaći nekoliko vježbi koje će vam pomoći da bolje razumijete uvjetne rečenice.
 
==== Vježba 1: Dovršite rečenice ====
 
Dovršite sljedeće rečenice koristeći "eğer" i odgovarajući rezultat.
 
1. Eğer hava soğuk olursa, __________.
 
2. Eğer film iyi olursa, __________.
 
3. Eğer ders çalışmazsan, __________.
 
4. Eğer arkadaşın gelirse, __________.
 
5. Eğer yağmur yağmazsa, __________.
 
==== Rješenja vježbe 1: ====
 
1. Eğer hava soğuk olursa, evde kalacağım. (Ako bude hladno, ostat ću kod kuće.)
 
2. Eğer film iyi olursa, sinemaya gideceğiz. (Ako film bude dobar, idemo u kino.)
 
3. Eğer ders çalışmazsan, başarısız olursun. (Ako ne učiš, bit ćeš neuspješan.)
 
4. Eğer arkadaşın gelirse, birlikte oynarız. (Ako tvoj prijatelj dođe, igrat ćemo zajedno.)
 
5. Eğer yağmur yağmazsa, piknik yapacağız. (Ako ne padne kiša, idemo na piknik.)
 
==== Vježba 2: Prevedite rečenice ====
 
Prevedite sljedeće rečenice s hrvatskog na turski koristeći uvjetne rečenice.
 
1. Ako učim, bit ću uspješan.
 
2. Ako pronađeš posao, bit ćeš sretan.
 
3. Ako ne jedeš povrće, nećeš biti zdrav.
 
4. Ako zaboraviš ključeve, ne možeš ući.
 
5. Ako dođeš na večeru, bit će zabavno.
 
==== Rješenja vježbe 2: ====
 
1. Eğer çalışırsam, başarılı olacağım.
 
2. Eğer iş bulursan, mutlu olacaksın.
 
3. Eğer sebze yemezsen, sağlıklı olamazsın.
 
4. Eğer anahtarlarını unutursan, giremeyeceksin.
 
5. Eğer akşam yemeğine gelirsen, eğlenceli olacak.
 
==== Vježba 3: Izradite vlastite uvjetne rečenice ====
 
Izradite 5 vlastitih uvjetnih rečenica koristeći "eğer" i podijelite ih s prijateljima ili učiteljem.
 
==== Vježba 4: Uparite rečenice ====
 
Uparite uvjetne rečenice s njihovim rezultatima.
 
1. Eğer hava yağarsa, __________.
 
2. Eğer geç kalırsan, __________.
 
3. Eğer çok çalışırsan, __________.
 
4. Eğer tatile gidersen, __________.
 
5. Eğer iyi uyursan, __________.
 
==== Rješenja vježbe 4: ====
 
1. Eğer hava yağarsa, dışarı çıkmam. (Ako padne kiša, neću izlaziti.)
 
2. Eğer geç kalırsan, toplantıyı kaçırırsın. (Ako zakasniš, propustit ćeš sastanak.)
 
3. Eğer çok çalışırsan, başarılı olursun. (Ako puno radiš, bit ćeš uspješan.)
 
4. Eğer tatile gidersen, dinleneceksin. (Ako ideš na odmor, odmorit ćeš se.)
 
5. Eğer iyi uyursan, dinç olursun. (Ako dobro spavaš, bit ćeš svjež.)
 
==== Vježba 5: Ispunite praznine ====
 
Ispunite praznine u sljedećim rečenicama koristeći odgovarajuće riječi.
 
1. Eğer __________ (gelmek), birlikte gideriz.
 
2. Eğer __________ (yağmur), şemsiyeyi alırım.
 
3. Eğer __________ (çalışmak), sınavı geçerim.
 
4. Eğer __________ (yemek), bütün gün enerjik olurum.
 
5. Eğer __________ (öğrenmek), daha iyi konuşurum.
 
==== Rješenja vježbe 5: ====
 
1. Eğer gelirsen, birlikte gideriz. (Ako dođeš, idemo zajedno.)
 
2. Eğer yağmur yağarsa, şemsiyeyi alırım. (Ako padne kiša, ponijet ću kišobran.)
 
3. Eğer çalışırsam, sınavı geçerim. (Ako učim, proći ću ispit.)
 
4. Eğer iyi yemek yersek, bütün gün enerjik oluruz. (Ako jedemo dobro, bit ćemo cijeli dan energični.)
 
5. Eğer dil öğrenirsem, daha iyi konuşurum. (Ako učim jezik, bolje ću govoriti.)


Uvjetne rečenice su važan dio turske gramatike i korisne za svakodnevnu komunikaciju. Nadamo se da ste kroz ovaj dio tečaja naučili kako formirati i koristiti uvjetne rečenice u turskom jeziku.
Sada ste upoznati s uvjetnim rečenicama na turskom jeziku! Praksa je ključna, stoga ne zaboravite primijeniti ovo znanje u svakodnevnom razgovoru. Istražujte, razgovarajte i ne bojte se pogriješiti; to je dio procesa učenja!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Turski → Gramatika → Tečaj 0 do A1 → Uvjetne rečenice
 
|keywords=turski, gramatika, uvjetne rečenice, tečaj, A1
|title=Uvjetne rečenice na turskom jeziku
|description=Naučite kako formirati i koristiti uvjetne rečenice u turskom jeziku. Ovo je važan dio turske gramatike i koristan za svakodnevnu komunikaciju.
 
|keywords=uvjetne rečenice, turski jezik, gramatika, učenje turskog, A1 razina, jezik
 
|description=U ovoj lekciji naučit ćete kako formirati i koristiti uvjetne rečenice na turskom jeziku. Ova lekcija je namijenjena potpunim početnicima i vodi vas ka A1 razini.
 
}}
}}


{{Turkish-0-to-A1-Course-TOC-hr}}
{{Template:Turkish-0-to-A1-Course-TOC-hr}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 70: Line 215:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Turkish-0-to-A1-Course]]
[[Category:Turkish-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==Ostale lekcije==
* [[Language/Turkish/Grammar/Adjectives/hr|Turski tečaj 0 do A1 → Gramatika → Pridjevi]]
* [[Language/Turkish/Grammar/Vowels-and-Consonants/hr|Turski tečaj od 0 do A1 → Gramatika → Samoglasnici i suglasnici]]
* [[Language/Turkish/Grammar/Pronouns/hr|Turski tečaj 0 do A1 → Gramatika → Zamjenice]]
* [[Language/Turkish/Grammar/0-to-A1-Course/hr|0 to A1 Course]]
* [[Language/Turkish/Grammar/Pronunciation/hr|0 do A1 Tečaj → Gramatika → Izgovor]]
* [[Language/Turkish/Grammar/Cases/hr|0 do A1 Tečaj → Gramatika → Padeži]]
* [[Language/Turkish/Grammar/Verbs/hr|0 do A1 tečaj → Gramatika → Glagoli]]
* [[Language/Turkish/Grammar/Nouns/hr|0 do A1 Kurs → Gramatika → Imenice]]
* [[Language/Turkish/Grammar/Participles/hr|0 do A1 Tečaj → Gramatika → Participi]]


{{Turkish-Page-Bottom}}
{{Turkish-Page-Bottom}}

Latest revision as of 05:28, 11 August 2024


Turkish-Language-PolyglotClub-Large.png
Gramatika 0 do A1 TečajUvjetne rečenice

U ovoj lekciji ćemo se upoznati s uvjetnim rečenicama na turskom jeziku. Uvjetne rečenice su važan dio svakodnevnog jezika jer nam pomažu izražavati mogućnosti, želje i predviđanja. Razumijevanje ovih rečenica omogućit će vam da komunicirate složenije misli i ideje, što je ključ za napredak u učenju jezika.

Ova lekcija je strukturirana na način da prvo objasnimo osnovne koncepte uvjetnih rečenica, nakon čega slijede primjeri i vježbe kako bismo učvrstili vaše znanje. Na kraju, očekujte praktične zadatke koji će vam pomoći da primijenite ono što ste naučili.

Što su uvjetne rečenice?[edit | edit source]

Uvjetne rečenice, poznate i kao "if" rečenice, koriste se za izražavanje uvjeta koji moraju biti ispunjeni da bi se dogodila neka radnja. U turskom jeziku, uvjetne rečenice se često koriste u svakodnevnim razgovorima. Postoje različiti tipovi uvjetnih rečenica, ali mi ćemo se fokusirati na osnovne, koje koriste "eğer" (ako) kao uvjet.

Struktura uvjetnih rečenica[edit | edit source]

Osnovna struktura uvjetne rečenice na turskom jeziku je:

  • Eğer + [uvjet], [rezultat]

Primjer:

  • Eğer hava güzel olursa, piknik yapacağız. (Ako bude lijepo vrijeme, idemo na piknik.)

Primjeri uvjetnih rečenica[edit | edit source]

Pogledajmo neke primjere uvjetnih rečenica kako bismo bolje razumjeli ovu strukturu. U sljedećem ćemo tablici prikazati različite uvjetne rečenice, njihovu izgovor i prijevod na hrvatski.

Turski Izgovor Hrvatski
Eğer hava güneşliyse, plaja gideceğiz. Eɾeɾ haʋa ɡüneʃliːse, plaːja ɡideʤeɪz. Ako je vrijeme sunčano, idemo na plažu.
Eğer ders çalışırsan, başarılı olursun. Eɾeɾ deɾs ʧaːlɯʃɯɾsan, baːʃaɾɯlɯ oluɾsun. Ako učiš, bit ćeš uspješan.
Eğer çok para kazanırsan, tatile çıkabilirsin. Eɾeɾ ʧok paɾa kaːzanɯɾsan, taːtile ʧɯkaːbilɯɾsin. Ako zaradiš puno novca, možeš ići na odmor.
Eğer yağmur yağarsa, evde kalacağım. Eɾeɾ jaːmuɾ jaːɾsa, evde kalaˈdʒaːm. Ako padne kiša, ostat ću kod kuće.
Eğer futbol oynarsan, sağlıklı kalırsın. Eɾeɾ futboːl oɪnaɾsan, saːɯlɯklɯ kaːlɯɾsɯn. Ako igraš nogomet, ostat ćeš zdrav.
Eğer erken kalkarsan, kahvaltı yapabilirsin. Eɾeɾ eɾken kaːlkaːɾsan, kaːhvɑltɯ jaːpabilɯɾsin. Ako ustaneš rano, možeš doručkovati.
Eğer bu kitabı okursan, çok şey öğrenirsin. Eɾeɾ bu kitaːbɯ okuɾsan, ʧok ʃeɪ ɶɾeːniɾsin. Ako pročitaš ovu knjigu, naučit ćeš mnogo.
Eğer sinemaya gidersen, yeni filmi görebilirsin. Eɾeɾ sineːmaja ɡiːdeɾsen, jeːni fiɾmi ɡöɾebɯlɯɾsin. Ako odeš u kino, možeš vidjeti novi film.
Eğer bir kedi alırsan, ona bakmak zorundasın. Eɾeɾ biɾ keːdi aːlɯɾsan, ona bakmak zoɾundasɯn. Ako kupiš mačku, moraš se brinuti o njoj.
Eğer yaz tatilinde gidersen, deniz keyfini çıkarırsın. Eɾeɾ jaz taːtilɯnde ɡiːdeɾsen, deɲiz keɪfɪnɪ ʧɯkaːɾɯsɯn. Ako ideš na ljetni odmor, uživat ćeš u moru.

Kako koristiti uvjetne rečenice[edit | edit source]

Uvjetne rečenice možete koristiti u raznim situacijama. Evo nekoliko savjeta o tome kako ih pravilno koristiti:

  • Razmislite o situacijama: Koristite uvjetne rečenice kada želite izraziti mogućnost ili alternativu.
  • Povezivanje misli: Ove rečenice pomažu u povezivanju uzroka i posljedica u vašim rečenicama.
  • Prakticirajte razgovor: Pokušajte koristiti uvjetne rečenice u razgovoru s prijateljima ili učiteljima.

Vježbe za uvježbavanje[edit | edit source]

Sada kada ste naučili osnovne koncepte, vrijeme je za vježbanje! Ispod ćete pronaći nekoliko vježbi koje će vam pomoći da bolje razumijete uvjetne rečenice.

Vježba 1: Dovršite rečenice[edit | edit source]

Dovršite sljedeće rečenice koristeći "eğer" i odgovarajući rezultat.

1. Eğer hava soğuk olursa, __________.

2. Eğer film iyi olursa, __________.

3. Eğer ders çalışmazsan, __________.

4. Eğer arkadaşın gelirse, __________.

5. Eğer yağmur yağmazsa, __________.

Rješenja vježbe 1:[edit | edit source]

1. Eğer hava soğuk olursa, evde kalacağım. (Ako bude hladno, ostat ću kod kuće.)

2. Eğer film iyi olursa, sinemaya gideceğiz. (Ako film bude dobar, idemo u kino.)

3. Eğer ders çalışmazsan, başarısız olursun. (Ako ne učiš, bit ćeš neuspješan.)

4. Eğer arkadaşın gelirse, birlikte oynarız. (Ako tvoj prijatelj dođe, igrat ćemo zajedno.)

5. Eğer yağmur yağmazsa, piknik yapacağız. (Ako ne padne kiša, idemo na piknik.)

Vježba 2: Prevedite rečenice[edit | edit source]

Prevedite sljedeće rečenice s hrvatskog na turski koristeći uvjetne rečenice.

1. Ako učim, bit ću uspješan.

2. Ako pronađeš posao, bit ćeš sretan.

3. Ako ne jedeš povrće, nećeš biti zdrav.

4. Ako zaboraviš ključeve, ne možeš ući.

5. Ako dođeš na večeru, bit će zabavno.

Rješenja vježbe 2:[edit | edit source]

1. Eğer çalışırsam, başarılı olacağım.

2. Eğer iş bulursan, mutlu olacaksın.

3. Eğer sebze yemezsen, sağlıklı olamazsın.

4. Eğer anahtarlarını unutursan, giremeyeceksin.

5. Eğer akşam yemeğine gelirsen, eğlenceli olacak.

Vježba 3: Izradite vlastite uvjetne rečenice[edit | edit source]

Izradite 5 vlastitih uvjetnih rečenica koristeći "eğer" i podijelite ih s prijateljima ili učiteljem.

Vježba 4: Uparite rečenice[edit | edit source]

Uparite uvjetne rečenice s njihovim rezultatima.

1. Eğer hava yağarsa, __________.

2. Eğer geç kalırsan, __________.

3. Eğer çok çalışırsan, __________.

4. Eğer tatile gidersen, __________.

5. Eğer iyi uyursan, __________.

Rješenja vježbe 4:[edit | edit source]

1. Eğer hava yağarsa, dışarı çıkmam. (Ako padne kiša, neću izlaziti.)

2. Eğer geç kalırsan, toplantıyı kaçırırsın. (Ako zakasniš, propustit ćeš sastanak.)

3. Eğer çok çalışırsan, başarılı olursun. (Ako puno radiš, bit ćeš uspješan.)

4. Eğer tatile gidersen, dinleneceksin. (Ako ideš na odmor, odmorit ćeš se.)

5. Eğer iyi uyursan, dinç olursun. (Ako dobro spavaš, bit ćeš svjež.)

Vježba 5: Ispunite praznine[edit | edit source]

Ispunite praznine u sljedećim rečenicama koristeći odgovarajuće riječi.

1. Eğer __________ (gelmek), birlikte gideriz.

2. Eğer __________ (yağmur), şemsiyeyi alırım.

3. Eğer __________ (çalışmak), sınavı geçerim.

4. Eğer __________ (yemek), bütün gün enerjik olurum.

5. Eğer __________ (öğrenmek), daha iyi konuşurum.

Rješenja vježbe 5:[edit | edit source]

1. Eğer gelirsen, birlikte gideriz. (Ako dođeš, idemo zajedno.)

2. Eğer yağmur yağarsa, şemsiyeyi alırım. (Ako padne kiša, ponijet ću kišobran.)

3. Eğer çalışırsam, sınavı geçerim. (Ako učim, proći ću ispit.)

4. Eğer iyi yemek yersek, bütün gün enerjik oluruz. (Ako jedemo dobro, bit ćemo cijeli dan energični.)

5. Eğer dil öğrenirsem, daha iyi konuşurum. (Ako učim jezik, bolje ću govoriti.)

Sada ste upoznati s uvjetnim rečenicama na turskom jeziku! Praksa je ključna, stoga ne zaboravite primijeniti ovo znanje u svakodnevnom razgovoru. Istražujte, razgovarajte i ne bojte se pogriješiti; to je dio procesa učenja!


Ostale lekcije[edit | edit source]