Difference between revisions of "Language/Standard-arabic/Grammar/Third-conditional-and-mixed-conditionals/hu"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Standard-arabic-Page-Top}}
{{Standard-arabic-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Standard-arabic/hu|Standard Arabic]] </span> → <span cat>[[Language/Standard-arabic/Grammar/hu|Nyelvtan]]</span> → <span level>[[Language/Standard-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/hu|0 to A1 Tanfolyam]]</span> → <span title>Harmadik feltételes mondatok és vegyes feltételes mondatok</span></div>
A harmadik feltételes mondatok és vegyes feltételes mondatok az arab nyelvtan egyik izgalmas és fontos része. Ezek a mondatok lehetővé teszik, hogy kifejezzük, mit tettünk volna, ha a dolgok másképp alakultak volna, valamint, hogy kombináljuk a jövőbeli lehetőségeket a múltbeli feltételekkel. A tanulás során megismerjük az alapvető szerkezeteket és a használatukat, hogy képesek legyünk érthetően kommunikálni.
A mai leckében a következőket fogjuk átvenni:
* A harmadik feltételes mondatok szerkezete és használata
* A vegyes feltételes mondatok szerkezete és használata
* Példák, amelyek segítenek a megértésben


<div class="pg_page_title"><span lang>Standard Arabic</span> → <span cat>Nyelvtan</span> → <span level>[[Language/Standard-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/hu|0 to A1 Course]]</span> → <span title>Harmadik feltételes mód és vegyes feltételes mód</span></div>
* Gyakorlati feladatok a tanultak alkalmazására


__TOC__
__TOC__


== A harmadik feltételes mód használata az arab nyelvben ==
=== A harmadik feltételes mondatok ===
 
A harmadik feltételes mondatok a múltbeli eseményekhez kapcsolódnak, és a „ha” kifejezést használják, hogy egy elképzelt helyzetet vagy eseményt leírjanak. Az arab nyelvben a harmadik feltételes mondatok a következőképpen épülnek fel:
 
* '''Ha + múlt idejű ige''' + '''akkor + múlt idejű ige'''
 
Például:


A harmadik feltételes mód az arab nyelvben azt fejezi ki, hogy egy adott feltételnek volt egy adott hatása a múltban. Az arabban, az ige szokott változni a harmadik feltételes birtokos személy szerint. Az ige birtokosa a múlt időben 'ha' függő beszédre utal, és a 'ha' függő beszéd után következik. Ha van egy konkrét állam, amelyről beszélünk, akkor a terepasztalt kell használni.
* Ha tudtam volna, hogy jössz, készítettem volna süteményt.


Példa táblázat az arab harmadik feltételes módra:
A harmadik feltételes mondatok célja, hogy kifejezzük, mi történt volna, ha a múltban más döntést hoztunk volna. Nézzük meg néhány példát:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Standard Arabic !! Kiejtés !! Magyar fordítás
 
! Standard Arabic !! Pronunciation !! Hungarian
 
|-
|-
| لو هجرت || law hijart || ha elhagytam volna
 
| لو كنتُ أعلمُ، لَما ذهبتُ || law kuntu aʕlamu, lama dhahabtu || Ha tudtam volna, nem mentem volna el.
 
|-
|-
| لو اكتوى بالنار || law aktawwa bilnār || ha megégette volna a tüzet
 
| لو كان لديكَ وقتٌ، لَحضرتَ الحفلةَ || law kāna ladayka waqtun, laḥḍarta al-ḥaflah || Ha lett volna időd, eljöttél volna a bulira.
 
|-
|-
| لو ذهبت إلى إيطاليا || law đahabta ilal'ītālīā || ha elmegyek Olaszországba
 
| لو كنتُ غنيًا، لشراء سيارةً جديدةً || law kuntu ghanīyan, lishira'a sayyāratan jadīdatan || Ha gazdag lettem volna, vettem volna egy új autót.
 
|-
|-
| لو كنت أحمقا || law kuntu 'aħmaqā || ha okosabb lennék
 
| لو كنتُ في منزلك، لشعرتُ بالأمان || law kuntu fī manzilika, lashʕartu bil-amān || Ha a házadban lettem volna, biztonságban éreztem volna magam.
 
|}
|}


== Vegyes feltételes mód az arab nyelvben ==
=== A vegyes feltételes mondatok ===
 
A vegyes feltételes mondatok olyan helyzeteket írnak le, amelyek a múltban történtek és a jövőben is hatással vannak. Az arab nyelvben a vegyes feltételes mondatok a következőképpen épülnek fel:
 
* '''Ha + múlt idejű ige''' + '''akkor + jövő idejű ige'''
 
Például:


A vegyes feltételes mód az arabban azt jelenti, hogy az első feltétel a múltban van, a második feltétel pedig a jövőre utal. Az első feltételnek oka van, ami miatt a második feltétel nem valós. Az arabban, hogy kifejezzük a vegyes feltételes módot, ha látni akarjuk az eredményt a második feltételnek, akkor a felszólító móddal kell használnunk.  
* Ha tudtam volna a vizsgáim eredményét, felkészültem volna a következőre.


Példa táblázat az arab vegyes feltételes módra:
Nézzük meg néhány példát:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Standard Arabic !! Kiejtés !! Magyar fordítás
 
! Standard Arabic !! Pronunciation !! Hungarian
 
|-
|-
| لو كنت تقوم بعملي الآن || law kānta taqūmu bi'amalī al'ān || Ha dolgoznál most nekem a jövőben
 
| لو كنتُ ذاكرتُ، سأكونُ ناجحًا || law kuntu dhākartu, saʔakūnu nājiḥan || Ha tanultam volna, sikeres lennék.
 
|-
|-
| لو لم تتأخر || law lam tata'akhkhara || Ha nem késel el
 
| لو كان لديك خبرة، ستحصل على وظيفة || law kāna ladayka khibratun, sataḥṣulu ʿalá waẓīfatin || Ha tapasztalatod lenne, munkát kapnál.
 
|-
|-
| لو تعرف ما يدور في ذهني || law ta'rif mā yadūru fī dhahni || Ha tudnád, mi jár a fejemben
 
| لو كنتُ قد سافرتُ، سأخبرُك بكل شيء || law kuntu qad sāfartu, saʔukhbiruka bikull shay'in || Ha elutaztam volna, mindent elmondanék neked.
 
|-
|-
| لو لم تأكل هذا المشروب || law lam takul hadha almashrūb || Ha nem innád meg ezt a italt
 
| لو كنتُ أعملُ، سأشتري منزلًا || law kuntu aʕmalu, saʔashtari manzilan || Ha dolgoznék, vennék egy házat.
 
|}
|}


Reméljük, hogy segítettünk megtanulni a harmadik feltételes mód és a vegyes feltételes mód használatát az arab nyelvben. Jó tanulást kívánunk!
=== Gyakorlatok ===
 
Most, hogy megismertük a harmadik és vegyes feltételes mondatok szerkezetét és használatát, nézzünk néhány gyakorlati feladatot, amely segít az új ismeretek alkalmazásában.
 
==== Feladat 1: Töltse ki a hiányzó részeket! ====
 
1. لو كنتُ ________ (álom), لَذهبتُ إلى الفضاء.
 
2. لو كان لديكَ ________ (idő), لَحَضرتَ الحفل.
 
3. لو كنتُ ________ (tanulni), لنجحتُ في الامتحان.
 
==== Megoldások ====
 
1. لو كنتُ أعيشُ (álom), لَذهبتُ إلى الفضاء.
 
2. لو كان لديكَ وقتٌ (idő), لَحَضرتَ الحفل.
 
3. لو كنتُ أدرسُ (tanulni), لنجحتُ في الامتحان.
 
==== Feladat 2: Írjon saját példákat! ====
 
Kérjük, írjon három saját példát mind a harmadik, mind a vegyes feltételes mondatokra. Használja a következő szerkezeteket:
 
* Harmadik feltételes mondat: لو كنتُ ________, لَفعلتُ ________.
 
* Vegyes feltételes mondat: لو كنتُ ________, سأفعلُ ________.
 
==== Megoldások ====
 
Ez a feladat a diákok kreativitását ösztönzi, így a megoldások egyediek lesznek. Kérjük, osztozzanak a példáikon a következő órán.
 
==== Feladat 3: Fordítás ====
 
Fordítsa le az alábbi mondatokat arabra:
 
1. Ha tudtam volna, segítettem volna neked.
 
2. Ha gazdag leszek, utazni fogok.
 
3. Ha tudtam volna a választ, megmondtam volna.
 
==== Megoldások ====
 
1. لو كنتُ أعلمُ، لساعدتُكَ.
 
2. إذا أصبحتُ غنيًا، سأُسافرُ.
 
3. لو كنتُ أعلمُ الجواب، لقلتُه.
 
Ezekkel a feladatokkal reméljük, hogy a diákok gyakorolhatják a harmadik és vegyes feltételes mondatok használatát, miközben fejlesztik az arab nyelvtudásukat.


{{#seo:
{{#seo:
|title=A harmadik feltételes mód és vegyes feltételes mód használata az arab nyelvben
|keywords=harmadik feltételes mód, vegyes feltételes mód, arab nyelv, nyelvtan, A1 szint
|description=Tanuljuk meg az arab nyelv harmadik és vegyes feltételes módjainak használatát ebben a kezdő A1 szintű nyelvtani leckében.}}


|title=Harmadik feltételes mondatok és vegyes feltételes mondatok az arab nyelvben
|keywords=harmadik feltételes mondatok, vegyes feltételes mondatok, arab nyelvtan, arab nyelv, nyelvtanulás


{{Standard-arabic-0-to-A1-Course-TOC-hu}}
|description=Ebben a leckében megtanulja a harmadik és vegyes feltételes mondatok szerkezetét és használatát az arab nyelvben, valamint gyakorlati feladatokat végezhet el.
 
}}
 
{{Template:Standard-arabic-0-to-A1-Course-TOC-hu}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 56: Line 155:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Standard-arabic-0-to-A1-Course]]
[[Category:Standard-arabic-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==Egyéb leckék==
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-usage/hu|Formation and usage]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Question-words/hu|0-ás szinttől az A1-es szintig → Nyelvtan → Kérdőszavak]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Future-tense-conjugation/hu|0-tól A1-ig terjedő szintű tanfolyam → Nyelvtan → Jövő idő]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Negation/hu|Negation]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-the-active-voice/hu|0-tól-A1-es szintig → Nyelvtan → A mesterséges hangsúly eltérései]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Prepositions-of-time-and-place/hu|0-tól A1-es szintig → Nyelvtan → Idő- és helyhatározók]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Basic-prepositions/hu|0-tól A1-ig kurzus → Nyelvtan → Alap előrelátható szókapcsolatok]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Past-tense-conjugation/hu|0-tól A1 szintig → Nyelvtan → Múlt időkifejezés ragozása az arab nyelvben]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Arabic-consonants/hu|Arabic consonants]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Masculine-and-feminine-nouns/hu|Kezdőtől az A1 szintig → Nyelvtan → Maszkulin és feminin főnevek]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Definite-and-indefinite-articles/hu|Definite and indefinite articles]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-placement/hu|0-tól A1-es tanfolyam → Nyelvtan → Képződés és elhelyezés]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Comparative-and-superlative/hu|0. - A1 Szintű Tanfolyam → Nyelvtan → Komparatív és szuperlatív]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Arabic-vowels/hu|0-tól A1 szintig → Nyelvtan → Arab magánhangzók]]


{{Standard-arabic-Page-Bottom}}
{{Standard-arabic-Page-Bottom}}

Latest revision as of 20:28, 10 August 2024


Arabic-Language-PolyglotClub.png
Standard Arabic → Nyelvtan → 0 to A1 Tanfolyam → Harmadik feltételes mondatok és vegyes feltételes mondatok

A harmadik feltételes mondatok és vegyes feltételes mondatok az arab nyelvtan egyik izgalmas és fontos része. Ezek a mondatok lehetővé teszik, hogy kifejezzük, mit tettünk volna, ha a dolgok másképp alakultak volna, valamint, hogy kombináljuk a jövőbeli lehetőségeket a múltbeli feltételekkel. A tanulás során megismerjük az alapvető szerkezeteket és a használatukat, hogy képesek legyünk érthetően kommunikálni.

A mai leckében a következőket fogjuk átvenni:

  • A harmadik feltételes mondatok szerkezete és használata
  • A vegyes feltételes mondatok szerkezete és használata
  • Példák, amelyek segítenek a megértésben
  • Gyakorlati feladatok a tanultak alkalmazására

A harmadik feltételes mondatok[edit | edit source]

A harmadik feltételes mondatok a múltbeli eseményekhez kapcsolódnak, és a „ha” kifejezést használják, hogy egy elképzelt helyzetet vagy eseményt leírjanak. Az arab nyelvben a harmadik feltételes mondatok a következőképpen épülnek fel:

  • Ha + múlt idejű ige + akkor + múlt idejű ige

Például:

  • Ha tudtam volna, hogy jössz, készítettem volna süteményt.

A harmadik feltételes mondatok célja, hogy kifejezzük, mi történt volna, ha a múltban más döntést hoztunk volna. Nézzük meg néhány példát:

Standard Arabic Pronunciation Hungarian
لو كنتُ أعلمُ، لَما ذهبتُ law kuntu aʕlamu, lama dhahabtu Ha tudtam volna, nem mentem volna el.
لو كان لديكَ وقتٌ، لَحضرتَ الحفلةَ law kāna ladayka waqtun, laḥḍarta al-ḥaflah Ha lett volna időd, eljöttél volna a bulira.
لو كنتُ غنيًا، لشراء سيارةً جديدةً law kuntu ghanīyan, lishira'a sayyāratan jadīdatan Ha gazdag lettem volna, vettem volna egy új autót.
لو كنتُ في منزلك، لشعرتُ بالأمان law kuntu fī manzilika, lashʕartu bil-amān Ha a házadban lettem volna, biztonságban éreztem volna magam.

A vegyes feltételes mondatok[edit | edit source]

A vegyes feltételes mondatok olyan helyzeteket írnak le, amelyek a múltban történtek és a jövőben is hatással vannak. Az arab nyelvben a vegyes feltételes mondatok a következőképpen épülnek fel:

  • Ha + múlt idejű ige + akkor + jövő idejű ige

Például:

  • Ha tudtam volna a vizsgáim eredményét, felkészültem volna a következőre.

Nézzük meg néhány példát:

Standard Arabic Pronunciation Hungarian
لو كنتُ ذاكرتُ، سأكونُ ناجحًا law kuntu dhākartu, saʔakūnu nājiḥan Ha tanultam volna, sikeres lennék.
لو كان لديك خبرة، ستحصل على وظيفة law kāna ladayka khibratun, sataḥṣulu ʿalá waẓīfatin Ha tapasztalatod lenne, munkát kapnál.
لو كنتُ قد سافرتُ، سأخبرُك بكل شيء law kuntu qad sāfartu, saʔukhbiruka bikull shay'in Ha elutaztam volna, mindent elmondanék neked.
لو كنتُ أعملُ، سأشتري منزلًا law kuntu aʕmalu, saʔashtari manzilan Ha dolgoznék, vennék egy házat.

Gyakorlatok[edit | edit source]

Most, hogy megismertük a harmadik és vegyes feltételes mondatok szerkezetét és használatát, nézzünk néhány gyakorlati feladatot, amely segít az új ismeretek alkalmazásában.

Feladat 1: Töltse ki a hiányzó részeket![edit | edit source]

1. لو كنتُ ________ (álom), لَذهبتُ إلى الفضاء.

2. لو كان لديكَ ________ (idő), لَحَضرتَ الحفل.

3. لو كنتُ ________ (tanulni), لنجحتُ في الامتحان.

Megoldások[edit | edit source]

1. لو كنتُ أعيشُ (álom), لَذهبتُ إلى الفضاء.

2. لو كان لديكَ وقتٌ (idő), لَحَضرتَ الحفل.

3. لو كنتُ أدرسُ (tanulni), لنجحتُ في الامتحان.

Feladat 2: Írjon saját példákat![edit | edit source]

Kérjük, írjon három saját példát mind a harmadik, mind a vegyes feltételes mondatokra. Használja a következő szerkezeteket:

  • Harmadik feltételes mondat: لو كنتُ ________, لَفعلتُ ________.
  • Vegyes feltételes mondat: لو كنتُ ________, سأفعلُ ________.

Megoldások[edit | edit source]

Ez a feladat a diákok kreativitását ösztönzi, így a megoldások egyediek lesznek. Kérjük, osztozzanak a példáikon a következő órán.

Feladat 3: Fordítás[edit | edit source]

Fordítsa le az alábbi mondatokat arabra:

1. Ha tudtam volna, segítettem volna neked.

2. Ha gazdag leszek, utazni fogok.

3. Ha tudtam volna a választ, megmondtam volna.

Megoldások[edit | edit source]

1. لو كنتُ أعلمُ، لساعدتُكَ.

2. إذا أصبحتُ غنيًا، سأُسافرُ.

3. لو كنتُ أعلمُ الجواب، لقلتُه.

Ezekkel a feladatokkal reméljük, hogy a diákok gyakorolhatják a harmadik és vegyes feltételes mondatok használatát, miközben fejlesztik az arab nyelvtudásukat.

Tartalomjegyzék - Standard Arabic Course - 0 to A1[edit source]


Bevezetés az arab írásba


Főnevek és nemek az arabban


Cselekvőige és igenevek az arabban


Számok és számlálás az arabban


Mindennapi arab szókincs


Étel-ital szókincs az arabban


Arab szokások és hagyományok


Arab zene és szórakozás


Melléknevek az arabban


Melléknevek az arabban


Előjelzések az arabban


Ügybenjárás az arabban


Melléknevek az arabban


Közlekedési szókincs az arabban


Vásárlás és pénzügyi szókincs


Arab irodalom és költészet


Arab kalligráfia és művészet


Időjárási szókincs az arabban


Feltételes mondatok az arabban


Szenvedő hang az arabban


Függő beszéd az arabban


Arab melléknevek és főnevek


Arab film és TV


Arab divat és szépségápolás


Sport és szabadidős szókincs az arabban


Egyéb leckék[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Standard-arabic/Grammar/Third-conditional-and-mixed-conditionals/hu&oldid=302482"