Difference between revisions of "Language/Swedish/Grammar/Past-tense/fa"

Latest revision as of 10:49, 20 August 2024

سوئدی → قواعد → دوره 0 تا A1 → گذشته ساده

مقدمه[edit | edit source]

در زبان سوئدی، زمان گذشته یکی از ارکان اصلی بیان وقایع و توصیف تجربیات است. یادگیری زمان‌های مختلف به شما کمک می‌کند تا بتوانید داستان‌های گذشته را به خوبی بیان کنید و در مکالمات روزمره خود از آن استفاده کنید. در این درس، ما به بررسی زمان گذشته ساده در زبان سوئدی خواهیم پرداخت. این زمان برای توصیف اقداماتی که قبلاً انجام شده‌اند، بسیار کاربردی است.

هدف ما در این درس این است که:

مفهوم زمان گذشته را به خوبی درک کنید.

یاد بگیرید چگونه از زمان گذشته برای توصیف اقداماتی که قبلاً انجام شده‌اند، استفاده کنید.

با چند مثال و تمرین به تقویت مهارت‌های خود بپردازید.

مفهوم زمان گذشته[edit | edit source]

زمان گذشته ساده برای توصیف اقداماتی استفاده می‌شود که در گذشته انجام شده‌اند و دیگر ادامه ندارند. این زمان نشان‌دهنده‌ی یک عمل یا وضعیت مشخص در یک زمان معین در گذشته است. در زبان سوئدی، معمولاً با تغییر شکل فعل به زمان گذشته، این مفهوم منتقل می‌شود.

ساختار زمان گذشته[edit | edit source]

در زبان سوئدی، برای تبدیل فعل به زمان گذشته، معمولاً به دو دسته اصلی تقسیم می‌شود:

افعال با قاعده: این افعال با اضافه کردن پسوند خاصی به ریشه فعل به زمان گذشته تبدیل می‌شوند.

افعال بی‌قاعده: این افعال تغییرات خاصی دارند و باید به‌طور جداگانه یاد گرفته شوند.

افعال با قاعده[edit | edit source]

برای افعال با قاعده، کافی است پسوند -ade یا -de را به ریشه فعل اضافه کنیم. به عنوان مثال:

فعل سوئدی	تلفظ	ترجمه به فارسی
tala	تالا	صحبت کردن
lära	لره	یاد دادن
spela	سپلا	بازی کردن

مثال‌هایی از افعال با قاعده[edit | edit source]

در زیر چند مثال از افعال با قاعده در زمان گذشته آورده شده است:

فعل سوئدی	تلفظ	ترجمه به فارسی
jag talade	یاگ تالا دِ	من صحبت کردم
hon lärde	هون لِره دِ	او یاد داد
vi spelade	وی سپالا دِ	ما بازی کردیم

افعال بی‌قاعده[edit | edit source]

افعال بی‌قاعده در زمان گذشته تغییرات خاصی دارند و باید به‌طور جداگانه یاد گرفته شوند. به عنوان مثال:

فعل سوئدی	تلفظ	ترجمه به فارسی
gå	گا	رفتن
göra	یورا	انجام دادن
se	سو	دیدن

مثال‌هایی از افعال بی‌قاعده[edit | edit source]

در زیر چند مثال از افعال بی‌قاعده در زمان گذشته آورده شده است:

فعل سوئدی	تلفظ	ترجمه به فارسی
jag gick	یاگ ییک	من رفتم
hon gjorde	هون یورده	او انجام داد
vi såg	وی سوگ	ما دیدیم

استفاده از زمان گذشته در جملات[edit | edit source]

زمان گذشته ساده می‌تواند در جملات مختلف استفاده شود. در زیر چند مثال از جملات با زمان گذشته آورده شده است:

جمله سوئدی	تلفظ	ترجمه به فارسی
Jag åkte till Stockholm.	یاگ اُکتِ تیل استکهلم.	من به استکهلم رفتم.
Vi åt middag klockan sju.	وی آت میدا کلاکان شُو.	ما ساعت هفت شام خوردیم.
Hon reste till Italien.	هون رسته تیل ایتالین.	او به ایتالیا سفر کرد.

تمرینات[edit | edit source]

برای تقویت مهارت‌های خود در استفاده از زمان گذشته، تمرینات زیر را انجام دهید:

تمرین 1: تبدیل جملات[edit | edit source]

جملات زیر را از زمان حال به زمان گذشته تغییر دهید:

1. Jag spelar fotboll.

2. Vi äter frukost.

3. Hon dricker vatten.

حل تمرین:

1. Jag spelade fotboll.

2. Vi åt frukost.

3. Hon drack vatten.

تمرین 2: تکمیل جملات[edit | edit source]

جملات زیر را با استفاده از افعال بی‌قاعده کامل کنید:

1. Jag ___ (gå) till affären.

2. Vi ___ (se) en film.

3. Hon ___ (göra) sina läxor.

حل تمرین:

1. Jag gick till affären.

2. Vi såg en film.

3. Hon gjorde sina läxor.

تمرین 3: نوشتن داستان[edit | edit source]

یک داستان کوتاه درباره‌ی فعالیت‌هایی که در هفته گذشته انجام داده‌اید، بنویسید. از زمان گذشته استفاده کنید و حداقل 5 جمله بنویسید.

تمرین 4: ترجمه جملات[edit | edit source]

جملات زیر را به فارسی ترجمه کنید:

1. Jag arbetade hela dagen.

2. De bodde i en liten stad.

3. Vi gjorde en utflykt i helgen.

حل تمرین:

1. من تمام روز کار کردم.

2. آن‌ها در یک شهر کوچک زندگی کردند.

3. ما در آخر هفته یک گردش کردیم.

تمرین 5: انتخاب صحیح[edit | edit source]

از گزینه‌های زیر برای تکمیل جملات استفاده کنید:

1. Hon ___ (göra) sin läxa igår.

a) gör

b) gjorde

c) göra

حل تمرین:

گزینه b) "gjorde" صحیح است.

تمرین 6: سوالات و پاسخ‌ها[edit | edit source]

به سوالات زیر پاسخ دهید:

1. Vad gjorde du igår?

2. Var reste ni förra året?

حل تمرین:

پاسخ‌ها باید با استفاده از زمان گذشته نوشته شوند.

تمرین 7: تشخیص زمان[edit | edit source]

به جملات زیر توجه کنید و زمان آن‌ها را مشخص کنید:

1. Jag gick till stranden.

2. Vi äter middag.

حل تمرین:

1. زمان گذشته

2. زمان حال

تمرین 8: درست یا نادرست[edit | edit source]

جملات زیر را بخوانید و بگویید که آیا درست هستند یا نادرست:

1. Jag såg en film igår.

2. Vi spealar fotboll igår.

حل تمرین:

1. درست

2. نادرست (باید "spelade" باشد)

تمرین 9: تصویرسازی[edit | edit source]

یک تصویر از فعالیتی که در گذشته انجام داده‌اید بکشید و زیر آن توضیح دهید که چه اتفاقی افتاده است.

تمرین 10: جملات منفی[edit | edit source]

جملات زیر را به شکل منفی تبدیل کنید:

1. Jag såg filmen.

2. Hon gick till skolan.

حل تمرین:

1. Jag såg inte filmen.

2. Hon gick inte till skolan.

جدول محتوای - دوره سوئدی - صفر تا A1[edit source]

معرفی دوره

مقدمه ای بر زبان سوئدی

ضمایر سوئدی

رنگ ها و اعداد

فرهنگ سوئدی

فعل های سوئدی

بخش های بدن و سلامتی

اسم های سوئدی

سفر و مسیریابی

تاریخ سوئد

صفات سوئدی

شغل ها و حرفه ها

Template:Swedish-Page-Bottom

Difference between revisions of "Language/Swedish/Grammar/Past-tense/fa"

Latest revision as of 10:49, 20 August 2024

مقدمه[edit | edit source]

Contents

مفهوم زمان گذشته[edit | edit source]

ساختار زمان گذشته[edit | edit source]

افعال با قاعده[edit | edit source]

مثال‌هایی از افعال با قاعده[edit | edit source]

افعال بی‌قاعده[edit | edit source]

مثال‌هایی از افعال بی‌قاعده[edit | edit source]

استفاده از زمان گذشته در جملات[edit | edit source]

تمرینات[edit | edit source]

تمرین 1: تبدیل جملات[edit | edit source]

تمرین 2: تکمیل جملات[edit | edit source]

تمرین 3: نوشتن داستان[edit | edit source]

تمرین 4: ترجمه جملات[edit | edit source]

تمرین 5: انتخاب صحیح[edit | edit source]

تمرین 6: سوالات و پاسخ‌ها[edit | edit source]

تمرین 7: تشخیص زمان[edit | edit source]

تمرین 8: درست یا نادرست[edit | edit source]

تمرین 9: تصویرسازی[edit | edit source]

تمرین 10: جملات منفی[edit | edit source]

جدول محتوای - دوره سوئدی - صفر تا A1[edit source]

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Swedish-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Swedish/fa|سوئدی]] </span> → <span cat>[[Language/Swedish/Grammar/fa|قواعد]]</span> → <span level>[[Language/Swedish/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>گذشته ساده</span></div>
+== مقدمه ==
+در زبان سوئدی، زمان گذشته یکی از ارکان اصلی بیان وقایع و توصیف تجربیات است. یادگیری زمان‌های مختلف به شما کمک می‌کند تا بتوانید داستان‌های گذشته را به خوبی بیان کنید و در مکالمات روزمره خود از آن استفاده کنید. در این درس، ما به بررسی زمان گذشته ساده در زبان سوئدی خواهیم پرداخت. این زمان برای توصیف اقداماتی که قبلاً انجام شده‌اند، بسیار کاربردی است.
+هدف ما در این درس این است که:
+* مفهوم زمان گذشته را به خوبی درک کنید.
+* یاد بگیرید چگونه از زمان گذشته برای توصیف اقداماتی که قبلاً انجام شده‌اند، استفاده کنید.
-<div class="pg_page_title"><span lang>سوئدی</span> → <span cat>دستور زبان</span> → <span level>[[Language/Swedish/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>گذشته</span></div>
+* با چند مثال و تمرین به تقویت مهارت‌های خود بپردازید.
 __TOC__
-== سطح ۱ ==
+=== مفهوم زمان گذشته ===
-=== سطح ۲ ===
-==== سطح ۳ ====
+زمان گذشته ساده برای توصیف اقداماتی استفاده می‌شود که در گذشته انجام شده‌اند و دیگر ادامه ندارند. این زمان نشان‌دهنده‌ی یک عمل یا وضعیت مشخص در یک زمان معین در گذشته است. در زبان سوئدی، معمولاً با تغییر شکل فعل به زمان گذشته، این مفهوم منتقل می‌شود.
-==== سطح ۳ ====
-=== سطح ۲ ===
+==== ساختار زمان گذشته ====
-== سطح ۱ ==
-در این درس، شما قواعد گرامری گذشته را خواهید آموخت و یاد خواهید گرفت که چگونه از آن برای توصیف اعمالی که قبلاً رخ داده‌اند، استفاده کنید. این درس برای دانشجویان مبتدی است و هدف آن آموزش قواعد گرامری سوئدی به سطح A1 است.
+در زبان سوئدی، برای تبدیل فعل به زمان گذشته، معمولاً به دو دسته اصلی تقسیم می‌شود:
-=== صرف گذشته ===
+* '''افعال با قاعده''': این افعال با اضافه کردن پسوند خاصی به ریشه فعل به زمان گذشته تبدیل می‌شوند.
-در زبان سوئدی، گذشته با استفاده از زمان گذشته فعل ساخته می‌شود. برای ساختن زمان گذشته، فعل به یکی از سه شکل زیر تغییر می‌کند:
+* '''افعال بی‌قاعده''': این افعال تغییرات خاصی دارند و باید به‌طور جداگانه یاد گرفته شوند.
-* فعل‌های معمولی: به طور کلی، فعل‌های معمولی با اضافه کردن پسوند -ade به شکل گذشته در می‌آیند.
+=== افعال با قاعده ===
-جدول زیر به شما نحوه تغییر فعل‌های معمولی را نشان می‌دهد:
+برای افعال با قاعده، کافی است پسوند -ade یا -de را به ریشه فعل اضافه کنیم. به عنوان مثال:
 {| class="wikitable"
-! سوئدی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
+! فعل سوئدی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
+|-
+| tala || تالا || صحبت کردن
+|-
+| lära || لره || یاد دادن
 |-
-| gå (رفتن)  || گو || رفتم
+| spela || سپلا || بازی کردن
+|}
+==== مثال‌هایی از افعال با قاعده ====
+در زیر چند مثال از افعال با قاعده در زمان گذشته آورده شده است:
+{| class="wikitable"
+! فعل سوئدی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
 |-
-| prata (صحبت کردن)  || پراتا || صحبت کردم
+| jag talade || یاگ تالا دِ || من صحبت کردم
 |-
-| dansa (رقصیدن)  || دانسا || رقصیدم
+| hon lärde || هون لِره دِ || او یاد داد
 |-
-| sjunga (خواندن)  || شونگا || خواندم
+| vi spelade || وی سپالا دِ || ما بازی کردیم
 |}
-* فعل‌های نامنظم: برخی از فعل‌ها در گذشته به صورت نامنظم هستند. برای مثال، فعل "بودن" در گذشته به شکل "بود" می‌آید.
+=== افعال بی‌قاعده ===
-در جدول زیر، چند فعل نامنظم را مشاهده می‌کنید:
+افعال بی‌قاعده در زمان گذشته تغییرات خاصی دارند و باید به‌طور جداگانه یاد گرفته شوند. به عنوان مثال:
 {| class="wikitable"
-! سوئدی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
+! فعل سوئدی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
+|-
+| gå || گا || رفتن
+|-
+| göra || یورا || انجام دادن
 |-
-| vara (بودن)  || وارا || بودم
+| se || سو || دیدن
+|}
+==== مثال‌هایی از افعال بی‌قاعده ====
+در زیر چند مثال از افعال بی‌قاعده در زمان گذشته آورده شده است:
+{| class="wikitable"
+! فعل سوئدی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
 |-
-| ha (داشتن)  || ها || داشتم
+| jag gick || یاگ ییک || من رفتم
 |-
-| göra (انجام دادن)  || گورا || انجام دادم
+| hon gjorde || هون یورده || او انجام داد
 |-
-| se (دیدن)  || سه || دیدم
+| vi såg || وی سوگ || ما دیدیم
 |}
-* فعل‌های با پیشوند: بعضی از فعل‌ها دارای پیشوند هستند که در زمان گذشته حفظ می‌شوند. برای مثال، فعل "باز کردن" در گذشته به شکل "باز کردم" می‌آید.
+=== استفاده از زمان گذشته در جملات ===
-در جدول زیر، چند فعل با پیشوند را مشاهده می‌کنید:
+زمان گذشته ساده می‌تواند در جملات مختلف استفاده شود. در زیر چند مثال از جملات با زمان گذشته آورده شده است:
 {| class="wikitable"
-! سوئدی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
+! جمله سوئدی !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
 |-
-| öppna (باز کردن)  || اپنا || باز کردم
+| Jag åkte till Stockholm. || یاگ اُکتِ تیل استکهلم. || من به استکهلم رفتم.
 |-
-| påbörja (شروع کردن)  || پوبوریا || شروع کردم
+| Vi åt middag klockan sju. || وی آت میدا کلاکان شُو. || ما ساعت هفت شام خوردیم.
 |-
-| återvända (بازگشتن)  || اتروندا || برگشتم
-|-
+| Hon reste till Italien. || هون رسته تیل ایتالین. || او به ایتالیا سفر کرد.
-| överväga (مورد بررسی قرار دادن)  || اوورفواگا || مورد بررسی قرار دادم
 |}
-=== استفاده از گذشته ===
+== تمرینات ==
-با استفاده از زمان گذشته، ما می‌توانیم درباره اعمالی که قبلاً رخ داده‌اند، صحبت کنیم. برای مثال:
+برای تقویت مهارت‌های خود در استفاده از زمان گذشته، تمرینات زیر را انجام دهید:
-* Jag gick till affären igår (دیروز به فروشگاه رفتم)
+=== تمرین 1: تبدیل جملات ===
-* Hon pratade med sin mamma på telefon igår (دیروز با مادرش به تلفن صحبت کرد)
-همچنین می‌توانید از گذشته برای توصیف یک رویداد در گذشته استفاده کنید:
+جملات زیر را از زمان حال به زمان گذشته تغییر دهید:
-* Det regnade hela dagen igår (دیروز تمام روز باران می‌بارید)
+. Jag spelar fotboll.
-* Jag träffade min gamla vän på stan igår (دیروز در شهر با دوست قدیمی ام دیدار کردم)
-=== تمرینات ===
+. Vi äter frukost.
-برای تمرین بیشتر، جملات زیر را به سوئدی ترجمه کنید:
+. Hon dricker vatten.
-# Jag pratade med min lärare igår.
+''حل تمرین:''
-# Hon öppnade dörren och gick in.
-# Vi gjorde middag tillsammans igår kväll.
-# De åkte till stranden förra helgen.
-=== منابع ===
+. Jag spelade fotboll.
-[https://www.theswedishteacher.com/learn-swedish-grammar/past-tense The Swedish Teacher - Past Tense]
+. Vi åt frukost.
+. Hon drack vatten.
+=== تمرین 2: تکمیل جملات ===
+جملات زیر را با استفاده از افعال بی‌قاعده کامل کنید:
+. Jag ___ (gå) till affären.
+. Vi ___ (se) en film.
+. Hon ___ (göra) sina läxor.
+''حل تمرین:''
+. Jag gick till affären.
+. Vi såg en film.
+. Hon gjorde sina läxor.
+=== تمرین 3: نوشتن داستان ===
+یک داستان کوتاه درباره‌ی فعالیت‌هایی که در هفته گذشته انجام داده‌اید، بنویسید. از زمان گذشته استفاده کنید و حداقل 5 جمله بنویسید.
+=== تمرین 4: ترجمه جملات ===
+جملات زیر را به فارسی ترجمه کنید:
+. Jag arbetade hela dagen.
+. De bodde i en liten stad.
+. Vi gjorde en utflykt i helgen.
+''حل تمرین:''
+. من تمام روز کار کردم.
+. آن‌ها در یک شهر کوچک زندگی کردند.
+. ما در آخر هفته یک گردش کردیم.
+=== تمرین 5: انتخاب صحیح ===
+از گزینه‌های زیر برای تکمیل جملات استفاده کنید:
+. Hon ___ (göra) sin läxa igår.
+* a) gör
+* b) gjorde
+* c) göra
+''حل تمرین:''
+گزینه b) "gjorde" صحیح است.
+=== تمرین 6: سوالات و پاسخ‌ها ===
+به سوالات زیر پاسخ دهید:
+. Vad gjorde du igår?
+. Var reste ni förra året?
+''حل تمرین:''
+پاسخ‌ها باید با استفاده از زمان گذشته نوشته شوند.
+=== تمرین 7: تشخیص زمان ===
+به جملات زیر توجه کنید و زمان آن‌ها را مشخص کنید:
+. Jag gick till stranden.
+. Vi äter middag.
+''حل تمرین:''
+. زمان گذشته
+. زمان حال
+=== تمرین 8: درست یا نادرست ===
+جملات زیر را بخوانید و بگویید که آیا درست هستند یا نادرست:
+. Jag såg en film igår.
+. Vi spealar fotboll igår.
+''حل تمرین:''
+. درست
+. نادرست (باید "spelade" باشد)
+=== تمرین 9: تصویرسازی ===
+یک تصویر از فعالیتی که در گذشته انجام داده‌اید بکشید و زیر آن توضیح دهید که چه اتفاقی افتاده است.
+=== تمرین 10: جملات منفی ===
+جملات زیر را به شکل منفی تبدیل کنید:
+. Jag såg filmen.
+. Hon gick till skolan.
+''حل تمرین:''
+. Jag såg inte filmen.
+. Hon gick inte till skolan.
 {{#seo:
-|title=سوئدی → دستور زبان → دوره 0 تا A1 → گذشته
-|keywords=سوئدی، دستور زبان، گذشته، دوره 0 تا A1، زبان سوئدی، گرامر سوئدی
+|title=درس درباره زمان گذشته در زبان سوئدی
-|description=در این درس، شما قواعد گرامری گذشته را خواهید آموخت و یاد خواهید گرفت که چگونه از آن برای توصیف اعمالی که قبلاً رخ داده‌اند، استفاده کنید. این درس برای دانشجویان مبتدی است و هدف آن آموزش قواعد گرامری سوئدی به سطح A1 است.
+|keywords=زمان گذشته, زبان سوئدی, قواعد زبان سوئدی, یادگیری سوئدی, افعال بی‌قاعده, افعال با قاعده
+|description=در این درس، شما با زمان گذشته در زبان سوئدی آشنا می‌شوید و یاد می‌گیرید چگونه از آن برای بیان اقداماتی که قبلاً انجام شده‌اند، استفاده کنید.
 }}
-{{Swedish-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
+{{Template:Swedish-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 104: / Line 293: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Swedish-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 {{Swedish-Page-Bottom}}

Difference between revisions of "Language/Swedish/Grammar/Past-tense/fa"

Latest revision as of 10:49, 20 August 2024

مقدمه[edit | edit source]

مفهوم زمان گذشته[edit | edit source]

ساختار زمان گذشته[edit | edit source]

افعال با قاعده[edit | edit source]

مثال‌هایی از افعال با قاعده[edit | edit source]

افعال بی‌قاعده[edit | edit source]

مثال‌هایی از افعال بی‌قاعده[edit | edit source]

استفاده از زمان گذشته در جملات[edit | edit source]

تمرینات[edit | edit source]

تمرین 1: تبدیل جملات[edit | edit source]

تمرین 2: تکمیل جملات[edit | edit source]

تمرین 3: نوشتن داستان[edit | edit source]

تمرین 4: ترجمه جملات[edit | edit source]

تمرین 5: انتخاب صحیح[edit | edit source]

تمرین 6: سوالات و پاسخ‌ها[edit | edit source]

تمرین 7: تشخیص زمان[edit | edit source]

تمرین 8: درست یا نادرست[edit | edit source]

تمرین 9: تصویرسازی[edit | edit source]

تمرین 10: جملات منفی[edit | edit source]

جدول محتوای - دوره سوئدی - صفر تا A1[edit source]

Navigation menu

Search