Difference between revisions of "Language/Japanese/Vocabulary/Film-and-Theater-Terminology/iw"

Latest revision as of 10:36, 15 August 2024

יפנית → אוצר מילים → קורס 0 עד A1 → מונחי קולנוע ותיאטרון

הקדמה[edit | edit source]

במהלך השיעור הזה נלמד על המונחים והביטויים השייכים לתחום הקולנוע והתיאטרון ביפן. חשוב להבין את השפה הקשורה לאמנות זו, שכן היא לא רק עוזרת לנו לתקשר בצורה טובה יותר, אלא גם פותחת לנו שער לעולם התרבותי העשיר של יפן. במהלך השיעור, נעסוק במונחים בסיסיים שקשורים לקולנוע, תיאטרון, הופעות ותהליכים יצירתיים.

כדי להפוך את השיעור ליותר מעשיר, נשתמש בדוגמאות רבות ונערוך תרגולים שיאפשרו לכם לתרגל את המילים החדשות בהקשרים שונים.

מונחי קולנוע[edit | edit source]

מושגי יסוד[edit | edit source]

נפתח במונחים בסיסיים הקשורים לקולנוע:

יפנית	הגייה	עברית
映画 (えいが)	eiga	סרט
監督 (かんとく)	kantoku	במאי
俳優 (はいゆう)	haiyū	שחקן
女優 (じょゆう)	joyū	שחקנית
脚本 (きゃくほん)	kyakuhon	תסריט
撮影 (さつえい)	satsuei	צילום
編集 (へんしゅう)	henshū	עריכה
映像 (えいぞう)	eizō	תצלום/סצנה
音楽 (おんがく)	ongaku	מוזיקה
劇場 (げきじょう)	gekijō	תיאטרון

תהליכי יצירה[edit | edit source]

כעת נלמד על תהליכי יצירה בקולנוע:

יפנית	הגייה	עברית
制作 (せいさく)	seisaku	הפקה
撮影監督 (さつえいかんとく)	satsueikantoku	מנהל צילום
照明 (しょうめい)	shōmei	תאורה
音響 (おんきょう)	onkyō	סאונד
特殊効果 (とくしゅこうか)	tokushukōka	אפקטים מיוחדים
プロデューサー (ぷろでゅーさー)	purodyūsā	מפיק
キャスト (きゃすと)	kyasuto	קאסט
プレミア (ぷれみあ)	puremia	בכורה
フィルム (ふぃるむ)	firumu	סרט (חומר)
レビュー (れびゅー)	rebyū	ביקורת

מונחי תיאטרון[edit | edit source]

מושגי יסוד[edit | edit source]

נעבור עכשיו למונחים בסיסיים הקשורים לתיאטרון:

יפנית	הגייה	עברית
劇 (げき)	geki	מחזה
演技 (えんぎ)	engi	משחק
舞台 (ぶたい)	butai	במה
セリフ (せりふ)	serihu	טקסט
上演 (じょうえん)	jōen	הצגה
観客 (かんきゃく)	kankyaku	קהל
役者 (やくしゃ)	yakusha	שחקן/שחקנית בתיאטרון
舞踊 (ぶよう)	buyō	ריקוד
監修 (かんしゅう)	kanshū	ייעוץ
出演 (しゅつえん)	shutsu-en	הופעה

תהליכי יצירה[edit | edit source]

כמו בקולנוע, גם בתיאטרון יש תהליכי יצירה:

יפנית	הגייה	עברית
演出 (えんしゅつ)	enshutsu	בימוי
脚本家 (きゃくほんか)	kyakuhonka	תסריטאי
舞台美術 (ぶたいびじゅつ)	butaibijutsu	עיצוב במה
照明技師 (しょうめいぎし)	shōmeigishi	טכנאי תאורה
音響技師 (おんきょうぎし)	onkyōgishi	טכנאי סאונד
リハーサル (りはーさる)	rihāsaru	חזרה
チケット (ちけっと)	chiketto	כרטיס
クラシック (くらしっく)	kurashikku	קלאסי
バックステージ (ばっくすてーじ)	bakkusutēji	מאחורי הקלעים
祭典 (さいてん)	saiten	פסטיבל

תרגולים[edit | edit source]

עכשיו, אחרי שלמדנו את המונחים, הגיע הזמן לתרגל!

הנה 10 תרגולים שיאפשרו לכם להתנסות בשפה החדשה:

תרגול 1: תרגום מונחים[edit | edit source]

תרגמו את המילים הבאות מעברית ליפנית:

1. במאי

2. תסריט

3. קהל

4. הופעה

תרגול 2: השלמת משפטים[edit | edit source]

השלימו את המשפטים הבאים עם המונחים המתאימים:

1. ה_________ כתב את התסריט לסרט.

2. ה_________ עשה עבודה מצוינת על הבמה.

3. ה_________ הוא חלק חשוב מההפקה.

תרגול 3: התאמת מונחים[edit | edit source]

התאימו בין המונחים לקטגוריות המתאימות:

1. במאי

2. שחקן

3. תאורה

4. תסריטאי

תרגול 4: שאלות ותשובות[edit | edit source]

שאלו את החבר שלכם את השאלות הבאות ונסו לענות עליהן:

1. מה הסרט האהוב עליך?

2. מי הבמאי שאתה אוהב?

3. כמה פעמים היית בהצגה השנה?

תרגול 5: דיאלוג[edit | edit source]

כתבו דיאלוג קצר בין שני אנשים שרבים על סרט. השתמשו במונחים שלמדתם.

תרגול 6: תרגום משפטים[edit | edit source]

תרגמו את המשפטים הבאים ליפנית:

1. אני רוצה לראות את הסרט החדש.

2. היא שחקנית מצוינת.

3. ההצגה הייתה מאוד מעניינת.

תרגול 7: כתיבת פסקה[edit | edit source]

כתבו פסקה קצרה על סרט או הצגה שאתם אוהבים. השתמשו במונחים שלמדתם.

תרגול 8: שאלות פתוחות[edit | edit source]

שאלו את עצמכם את השאלות הבאות:

1. איזה סוג סרטים אתה אוהב?

2. האם אתה מעדיף תיאטרון או קולנוע? למה?

תרגול 9: חידון[edit | edit source]

ערכו חידון קצר על המונחים שלמדתם. לדוגמה, שאלו "מה זה '俳優'?"

תרגול 10: משחק תפקידים[edit | edit source]

שחקו תפקידים של במאי ושחקן. הבמאי ייתן הוראות לשחקן לגבי סצנה מסוימת.

סיכום[edit | edit source]

במהלך השיעור הזה, למדנו על מונחי הקולנוע והתיאטרון ביפן. המילים והביטויים שלמדנו יעזרו לכם להבין טוב יותר את התרבות היפנית ולהביע את עצמכם בצורה מדויקת יותר בתחום זה. אל תשכחו לתרגל את המונחים עם חברים או בני משפחה, וכמובן, להנות מהסרטים וההצגות שאתם רואים!

טבלת התכנים - קורס יפנית - מרכיבים 0 עד A1[edit source]

מצגת קורס

בסיסי הירגנה

ברכות והיכרויות

גיאוגרפיה והיסטוריה

תוארים ותוספות

משפחה וחברתיות

דת ופילוסופיה

חלקיקים וצירופים

טיולים ותיירות

חינוך ומדע

מופתי אופנה ובידור

פוליטיקה וחברה

שיעורים אחרים[edit | edit source]

Difference between revisions of "Language/Japanese/Vocabulary/Film-and-Theater-Terminology/iw"

Latest revision as of 10:36, 15 August 2024

הקדמה[edit | edit source]

Contents

מונחי קולנוע[edit | edit source]

מושגי יסוד[edit | edit source]

תהליכי יצירה[edit | edit source]

מונחי תיאטרון[edit | edit source]

מושגי יסוד[edit | edit source]

תהליכי יצירה[edit | edit source]

תרגולים[edit | edit source]

תרגול 1: תרגום מונחים[edit | edit source]

תרגול 2: השלמת משפטים[edit | edit source]

תרגול 3: התאמת מונחים[edit | edit source]

תרגול 4: שאלות ותשובות[edit | edit source]

תרגול 5: דיאלוג[edit | edit source]

תרגול 6: תרגום משפטים[edit | edit source]

תרגול 7: כתיבת פסקה[edit | edit source]

תרגול 8: שאלות פתוחות[edit | edit source]

תרגול 9: חידון[edit | edit source]

תרגול 10: משחק תפקידים[edit | edit source]

סיכום[edit | edit source]

טבלת התכנים - קורס יפנית - מרכיבים 0 עד A1[edit source]

שיעורים אחרים[edit | edit source]

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Japanese-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Japanese/iw|יפנית]] </span> → <span cat>[[Language/Japanese/Vocabulary/iw|אוצר מילים]]</span> → <span level>[[Language/Japanese/Grammar/0-to-A1-Course/iw|קורס 0 עד A1]]</span> → <span title>מונחי קולנוע ותיאטרון</span></div>
+== הקדמה ==
+במהלך השיעור הזה נלמד על המונחים והביטויים השייכים לתחום הקולנוע והתיאטרון ביפן. חשוב להבין את השפה הקשורה לאמנות זו, שכן היא לא רק עוזרת לנו לתקשר בצורה טובה יותר, אלא גם פותחת לנו שער לעולם התרבותי העשיר של יפן. במהלך השיעור, נעסוק במונחים בסיסיים שקשורים לקולנוע, תיאטרון, הופעות ותהליכים יצירתיים.
-<div class="pg_page_title"><span lang>יפנית</span> → <span cat>מילות מילון</span> → <span level>[[Language/Japanese/Grammar/0-to-A1-Course/iw|קורס 0 עד A1]]</span> → <span title>מונחי קולנוע ותיאטרון</span></div>
+כדי להפוך את השיעור ליותר מעשיר, נשתמש בדוגמאות רבות ונערוך תרגולים שיאפשרו לכם לתרגל את המילים החדשות בהקשרים שונים.
 __TOC__
-== רמת הלימודים ==
+=== מונחי קולנוע ===
+==== מושגי יסוד ====
+נפתח במונחים בסיסיים הקשורים לקולנוע:
+{| class="wikitable"
+! יפנית !! הגייה !! עברית
+|-
+| 映画 (えいが) || eiga || סרט
+|-
-קורס זה מיועד למתחילים מלאים. המטרה היא להכיל את התלמידים עד רמת A1.
+| 監督 (かんとく) || kantoku || במאי
-== מושגים ומונחים בתעשיית הקולנוע והתיאטרון ביפן ==
+|-
-ביפן, תעשיית הקולנוע והתיאטרון מתפתחת ומאוד מוצגת במדיה המקומית והבינלאומית. למרות שהמונחים ביפנית נשמעים מורכבים, הם בסך הכל מורכבים ממילים פשוטות. הכירו במונחים הבסיסיים והמרכזיים לפירוט תכניות טלוויזיה, סרטים ומחזות.
+| 俳優 (はいゆう) || haiyū || שחקן
-=== קולנוע ===
+|-
-להלן מספר מונחים ומילים יפניות לתיאור פעולות ומושגים בתעשיית הקולנוע:
+| 女優 (じょゆう) || joyū || שחקנית
+|-
+| 脚本 (きゃくほん) || kyakuhon || תסריט
+|-
+| 撮影 (さつえい) || satsuei || צילום
+|-
+| 編集 (へんしゅう) || henshū || עריכה
+|-
+| 映像 (えいぞう) || eizō || תצלום/סצנה
+|-
+| 音楽 (おんがく) || ongaku || מוזיקה
+|-
+| 劇場 (げきじょう) || gekijō || תיאטרון
+|}
+==== תהליכי יצירה ====
+כעת נלמד על תהליכי יצירה בקולנוע:
 {| class="wikitable"
-! יפנית !! הגייה !! תרגום לעברית
+! יפנית !! הגייה !! עברית
 |-
-| 映画館 || えいがかん || בית קולנוע
+| 制作 (せいさく) || seisaku || הפקה
 |-
-| 映画 || えいが || סרט
+| 撮影監督 (さつえいかんとく) || satsueikantoku || מנהל צילום
 |-
-| 上映 || じょうえい || הקרנה
+| 照明 (しょうめい) || shōmei || תאורה
 |-
-| 物語 || ものがたり || סיפור
+| 音響 (おんきょう) || onkyō || סאונד
 |-
-| 主演 || しゅえん || שחקן ראשי
+| 特殊効果 (とくしゅこうか) || tokushukōka || אפקטים מיוחדים
 |-
-| 監督 || かんとく || במאי
+| プロデューサー (ぷろでゅーさー) || purodyūsā || מפיק
 |-
-| 脚本 || きゃくほん || תסריט
+| キャスト (きゃすと) || kyasuto || קאסט
 |-
-| 撮影 || さつえい || צילום
+| プレミア (ぷれみあ) || puremia || בכורה
 |-
-| 編集 || へんしゅう || עריכה
+| フィルム (ふぃるむ) || firumu || סרט (חומר)
 |-
-| 劇場公開 || げきじょうこうかい || הקרנה בבית הקולנוע
+| レビュー (れびゅー) || rebyū || ביקורת
 |}
-=== תיאטרון ===
+=== מונחי תיאטרון ===
-להלן מספר מונחים ומילים יפניות לתיאור פעולות ומושגים בתעשיית התיאטרון:
+==== מושגי יסוד ====
+נעבור עכשיו למונחים בסיסיים הקשורים לתיאטרון:
 {| class="wikitable"
-! יפנית !! הגייה !! תרגום לעברית
+! יפנית !! הגייה !! עברית
 |-
-| 劇 || げき || מחזה
+| 劇 (げき) ||geki || מחזה
 |-
-| 舞台 || ぶたい || במה
+| 演技 (えんぎ) ||engi || משחק
 |-
-| 役者 || やくしゃ || שחקן
+| 舞台 (ぶたい) ||butai || במה
 |-
-| 演出 || えんしゅつ || במאי
+| セリフ (せりふ) ||serihu || טקסט
 |-
-| 台本 || だいほん || תסריט
+| 上演 (じょうえん) ||jōen || הצגה
 |-
-| 稽古 || けいこ || התאמנות
+| 観客 (かんきゃく) ||kankyaku || קהל
 |-
-| 公演 || こうえん || הופעה
+| 役者 (やくしゃ) ||yakusha || שחקן/שחקנית בתיאטרון
+|-
+| 舞踊 (ぶよう) ||buyō || ריקוד
+|-
+| 監修 (かんしゅう) || kanshū || ייעוץ
+|-
+| 出演 (しゅつえん) || shutsu-en || הופעה
 |}
+==== תהליכי יצירה ====
+כמו בקולנוע, גם בתיאטרון יש תהליכי יצירה:
+{| class="wikitable"
+! יפנית !! הגייה !! עברית
+|-
+| 演出 (えんしゅつ) || enshutsu || בימוי
+|-
+| 脚本家 (きゃくほんか) || kyakuhonka || תסריטאי
+|-
+| 舞台美術 (ぶたいびじゅつ) || butaibijutsu || עיצוב במה
+|-
+| 照明技師 (しょうめいぎし) || shōmeigishi || טכנאי תאורה
+|-
+| 音響技師 (おんきょうぎし) || onkyōgishi || טכנאי סאונד
+|-
+| リハーサル (りはーさる) || rihāsaru || חזרה
+|-
+| チケット (ちけっと) || chiketto || כרטיס
+|-
+| クラシック (くらしっく) || kurashikku || קלאסי
+|-
+| バックステージ (ばっくすてーじ) || bakkusutēji || מאחורי הקלעים
+|-
+| 祭典 (さいてん) || saiten || פסטיבל
+|}
+== תרגולים ==
+עכשיו, אחרי שלמדנו את המונחים, הגיע הזמן לתרגל!
+הנה 10 תרגולים שיאפשרו לכם להתנסות בשפה החדשה:
+=== תרגול 1: תרגום מונחים ===
+תרגמו את המילים הבאות מעברית ליפנית:
+. במאי
+. תסריט
+. קהל
+. הופעה
+=== תרגול 2: השלמת משפטים ===
+השלימו את המשפטים הבאים עם המונחים המתאימים:
+. ה_________ כתב את התסריט לסרט.
+. ה_________ עשה עבודה מצוינת על הבמה.
+. ה_________ הוא חלק חשוב מההפקה.
+=== תרגול 3: התאמת מונחים ===
+התאימו בין המונחים לקטגוריות המתאימות:
+. במאי
+. שחקן
+. תאורה
+. תסריטאי
+=== תרגול 4: שאלות ותשובות ===
+שאלו את החבר שלכם את השאלות הבאות ונסו לענות עליהן:
+. מה הסרט האהוב עליך?
+. מי הבמאי שאתה אוהב?
+. כמה פעמים היית בהצגה השנה?
+=== תרגול 5: דיאלוג ===
+כתבו דיאלוג קצר בין שני אנשים שרבים על סרט. השתמשו במונחים שלמדתם.
+=== תרגול 6: תרגום משפטים ===
+תרגמו את המשפטים הבאים ליפנית:
+. אני רוצה לראות את הסרט החדש.
+. היא שחקנית מצוינת.
+. ההצגה הייתה מאוד מעניינת.
+=== תרגול 7: כתיבת פסקה ===
+כתבו פסקה קצרה על סרט או הצגה שאתם אוהבים. השתמשו במונחים שלמדתם.
+=== תרגול 8: שאלות פתוחות ===
+שאלו את עצמכם את השאלות הבאות:
+. איזה סוג סרטים אתה אוהב?
+. האם אתה מעדיף תיאטרון או קולנוע? למה?
+=== תרגול 9: חידון ===
+ערכו חידון קצר על המונחים שלמדתם. לדוגמה, שאלו "מה זה '俳優'?"
+=== תרגול 10: משחק תפקידים ===
+שחקו תפקידים של במאי ושחקן. הבמאי ייתן הוראות לשחקן לגבי סצנה מסוימת.
 == סיכום ==
-במסגרת השיעור הזה, למדנו על המונחים המשמשים בתעשיית הקולנוע והתיאטרון ביפן. אנו מקווים שכעת תוכלו להבין ולפרש את המונחים הללו בצורה יעילה יותר.
+במהלך השיעור הזה, למדנו על מונחי הקולנוע והתיאטרון ביפן. המילים והביטויים שלמדנו יעזרו לכם להבין טוב יותר את התרבות היפנית ולהביע את עצמכם בצורה מדויקת יותר בתחום זה. אל תשכחו לתרגל את המונחים עם חברים או בני משפחה, וכמובן, להנות מהסרטים וההצגות שאתם רואים!
 {{#seo:
-|title=מונחי קולנוע ותיאטרון ביפן
-|keywords=יפנית, מילות מילון, קורס 0 עד A1, מונחי קולנוע, מונחי תיאטרון
+|title=מונחי קולנוע ותיאטרון ביפנית
-|description=בשיעור זה, תלמדו על מונחי הקולנוע והתיאטרון ביפן והמונחים המתארים סרטים, מחזות והצגות.
+|keywords=יפנית, קולנוע, תיאטרון, אוצר מילים, שיעור
+|description=בשיעור זה תלמדו על מונחי הקולנוע והתיאטרון ביפן, כולל תרגולים ודוגמאות רבות.
 }}
-{{Japanese-0-to-A1-Course-TOC-iw}}
+{{Template:Japanese-0-to-A1-Course-TOC-iw}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 80: / Line 321: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Japanese-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
+==שיעורים אחרים==
+* [[Language/Japanese/Vocabulary/Basic-Food-and-Drink-Terminology/iw|קורס 0 עד A1 → מילון מונחים → מונחים בסיסיים של מזון ומשקאות]]
+* [[Language/Japanese/Vocabulary/Famous-Tourist-Attractions-and-Landmarks/iw|קורס 0 עד A1 → מילות מילון → אתרי תיירות ונקודות ציון מפורסמות]]
+* [[Language/Japanese/Vocabulary/Family-Members-and-Titles/iw|Family Members and Titles]]
+* [[Language/Japanese/Vocabulary/Greetings/iw|Greetings]]
+* [[Language/Japanese/Vocabulary/Daily-Activities-and-Hobbies/iw|Daily Activities and Hobbies]]
+* [[Language/Japanese/Vocabulary/Japanese-Hospitality-and-Service-Culture/iw|קורס מתחילים עד רמה A1 → מילון מונחים → תרבות האירוח והשירות היפניים]]
+* [[Language/Japanese/Vocabulary/Basic-Travel-and-Tourism-Vocabulary/iw|קורס 0 עד A1 → מילון מונחים → מילון בסיסי למטיילים ותיירות]]
+* [[Language/Japanese/Vocabulary/Counting-Numbers-and-Time/iw|Counting Numbers and Time]]
+* [[Language/Japanese/Vocabulary/Describing-People/iw|קורס 0 עד A1 → מילות מילון → תיאור אנשים]]
+* [[Language/Japanese/Vocabulary/Basic-Directions-and-Transportation/iw|0 עד A1 קורס → מילות מילון → הוראות בסיסיות ותחבורה]]
+* [[Language/Japanese/Vocabulary/Basic-Workplace-and-Business-Terminology/iw|קורס 0 עד A1 → מילון → מונחי עסקים ומקום עבודה בסיסיים]]
+* [[Language/Japanese/Vocabulary/Introducing-Yourself-and-Others/iw|קורס 0 עד A1 → מילולון → היכרות עם עצמך ועם אחרים]]
+* [[Language/Japanese/Vocabulary/Shopping-and-Consumer-Culture/iw|קורס 0 עד A1 → מילות מילון → קניות ותרבות הצרכן ביפן]]
+* [[Language/Japanese/Vocabulary/Social-Etiquette-and-Expressions/iw|Social Etiquette and Expressions]]
 {{Japanese-Page-Bottom}}

Difference between revisions of "Language/Japanese/Vocabulary/Film-and-Theater-Terminology/iw"

Latest revision as of 10:36, 15 August 2024

הקדמה[edit | edit source]

מונחי קולנוע[edit | edit source]

מושגי יסוד[edit | edit source]

תהליכי יצירה[edit | edit source]

מונחי תיאטרון[edit | edit source]

מושגי יסוד[edit | edit source]

תהליכי יצירה[edit | edit source]

תרגולים[edit | edit source]

תרגול 1: תרגום מונחים[edit | edit source]

תרגול 2: השלמת משפטים[edit | edit source]

תרגול 3: התאמת מונחים[edit | edit source]

תרגול 4: שאלות ותשובות[edit | edit source]

תרגול 5: דיאלוג[edit | edit source]

תרגול 6: תרגום משפטים[edit | edit source]

תרגול 7: כתיבת פסקה[edit | edit source]

תרגול 8: שאלות פתוחות[edit | edit source]

תרגול 9: חידון[edit | edit source]

תרגול 10: משחק תפקידים[edit | edit source]

סיכום[edit | edit source]

טבלת התכנים - קורס יפנית - מרכיבים 0 עד A1[edit source]

שיעורים אחרים[edit | edit source]

Navigation menu

Search