Difference between revisions of "Language/Japanese/Grammar/Particles-も-and-しか/fa"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Japanese-Page-Top}}
{{Japanese-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Japanese/fa|ژاپنی]] </span> → <span cat>[[Language/Japanese/Grammar/fa|قواعد]]</span> → <span level>[[Language/Japanese/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره 0 تا A1]]</span> → <span title>ذرات も و しか</span></div>
== مقدمه ==
در زبان ژاپنی، ذرات (Particles) نقش بسیار مهمی در ساختار جملات ایفا می‌کنند. این ذرات به ما کمک می‌کنند تا ارتباطات خود را واضح‌تر و دقیق‌تر بیان کنیم. در این درس، ما به بررسی دو ذره مهم یعنی '''も''' و '''しか''' خواهیم پرداخت. استفاده از این دو ذره به ما اجازه می‌دهد تا شباهت‌ها و محدودیت‌ها را در جملات خود بیان کنیم.
در این درس، ما به موارد زیر خواهیم پرداخت:
* مفهوم و کاربرد ذره '''も'''
* مفهوم و کاربرد ذره '''しか'''


<div class="pg_page_title"><span lang="ja">日本語</span> → <span cat="文法">文法</span> → <span level="初級から中級">初級から中級コース</span> → <span title="もとしか">「も」と「しか」の助詞</span></div>
* مقایسه و تفاوت بین این دو ذره
 
* مثال‌های عملی برای درک بهتر
 
* تمرینات برای تثبیت یادگیری


__TOC__
__TOC__


== レッスンの概要 ==
=== مفهوم و کاربرد ذره も ===
 
ذره '''も''' به معنای "هم" یا "همچنین" است و برای بیان شباهت‌ها و افزودن اطلاعات به جملات استفاده می‌شود.


このレッスンでは、「も」と「しか」の助詞を使い分ける方法を学びます。これらの助詞を使うことで、類似性や制限を表現することができます。初級から中級の日本語学習者向けに作られた「完全な0からA1日本語コース」の一部です。
== مثال‌ها:


== 「も」と「しか」の使い方 ==
{| class="wikitable"


「も」と「しか」は、それぞれ「も」や「ただ」と同じように使用され、類似性や制限を表現するために使用されます。ただし、「も」と「しか」の違いは、前者が肯定的な意味を持ち、後者が否定的な意味を持つことです。
! ژاپنی !! تلفظ !! ترجمه ایرانی


=== 「も」の使用例 ===
|-
 
| 私も行きます。 || watashi mo ikimasu. || من هم می‌روم.
 
|-


「も」は、同じ種類のものや同じ状況について話す場合に使用されます。
| 彼も学生です。 || kare mo gakusei desu. || او هم دانش‌آموز است.


例えば：
{| class="wikitable"
! 日本語 !! 発音 !! イラン語翻訳
|-
|-
| 僕も日本人です。 || ぼく も にほんじん です。 || من هم یک ژاپنی هستم.
 
| これは私の本もです。 || kore wa watashi no hon mo desu. || این هم کتاب من است.
 
|-
|-
| 彼女も日本語が話せます。 || かのじょ も にほんご が はなせます。 || او هم ژاپنی صحبت می‌کند.
 
| あなたも日本が好きですか？ || anata mo nihon ga suki desu ka? || آیا شما هم ژاپن را دوست دارید؟
 
|}
|}


=== 「しか」の使用例 ===
در این جملات، '''も''' به ما کمک می‌کند تا نشان دهیم که افراد یا اشیاء دیگری نیز در این موارد مشترک هستند.
 
=== مفهوم و کاربرد ذره しか ===
 
ذره '''しか''' به معنای "فقط" یا "تنها" است و برای بیان محدودیت‌ها و انحصار در جملات استفاده می‌شود.


「しか」は、制限を表現するために使用され、否定的な意味を持ちます。
== مثال‌ها:


例えば：
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! 日本語 !! 発音 !! イラン語翻訳
 
! ژاپنی !! تلفظ !! ترجمه ایرانی
 
|-
|-
| 私は日本語しか話せません。 || わたし は にほんご しか はなせません。 || من فقط ژاپنی صحبت می‌کنم.
 
| 私はリンゴしか食べません。 || watashi wa ringo shika tabemasen. || من فقط سیب می‌خورم.
 
|-
|-
| 彼は昨日しか来ませんでした。 || かれ は きのう しか きませんでした。 || او فقط دیروز آمد.
 
| 彼女は日本語しか話せません。 || kare wa nihongo shika hanasemasen. || او فقط ژاپنی صحبت می‌کند.
 
|-
 
| この店にはピザしかありません。 || kono mise ni wa piza shika arimasen. || در این فروشگاه فقط پیتزا موجود است.
 
|-
 
| 私はお金しか持っていません。 || watashi wa okane shika motteimasen. || من فقط پول دارم.
 
|}
|}


== 「も」と「しか」の使い分けの例 ==
در این جملات، '''しか''' به ما کمک می‌کند تا نشان دهیم که تنها یک گزینه یا انتخاب وجود دارد و هیچ گزینه دیگری وجود ندارد.
 
=== مقایسه و تفاوت بین も و しか ===
 
حالا بیایید نگاهی به تفاوت‌های کلیدی بین '''も''' و '''しか''' بیندازیم:
 
* '''も''' برای بیان شباهت و افزودن اطلاعات استفاده می‌شود در حالی که '''しか''' برای بیان محدودیت و انحصار به کار می‌رود.
 
* '''も''' معمولاً در جملات مثبت استفاده می‌شود، در حالی که '''しか''' معمولاً در جملات منفی به کار می‌رود.
 
* استفاده از '''も''' احساس شمول و همبستگی را منتقل می‌کند، در حالی که '''しか''' حس انزوا و محدویت را به تصویر می‌کشد.
 
== تمرینات ==
 
حالا که با این دو ذره آشنا شدید، زمان آن رسیده که تمرین کنید. در اینجا 10 تمرین برای شما آماده کرده‌ایم:
 
=== تمرین 1 ===
 
جملات زیر را با استفاده از '''も''' کامل کنید:
 
1. 彼は学生です。彼女 ___ 学生です。
 
2. 今日は雨です。明日 ___ 雨です。
 
3. 私の友達は日本人です。あなた ___ 日本人です。
 
=== تمرین 2 ===
 
جملات زیر را با استفاده از '''しか''' کامل کنید:
 
1. 私はスポーツが好きです。サッカー ___ 好きです。
 
2. 彼は英語 ___ 話せません。
 
3. この映画は面白いです。アニメ ___ 見ません。
 
=== تمرین 3 ===
 
جملات زیر را با استفاده از '''も''' و '''しか''' اصلاح کنید:
 
1. 私はお茶が好きです。コーヒー ___ 好きです。
 
2. 私は日本語 ___ 話せます。
 
3. 彼女はピアノが上手です。ギター ___ 上手です。
 
=== تمرین 4 ===
 
جملات زیر را با استفاده از '''も''' و '''しか''' کامل کنید:
 
1. 私は旅行が好きです。家 ___ 好きです。
 
2. 彼はサッカーが得意です。バスケットボール ___ 得意です。
 
=== تمرین 5 ===
 
ترجمه کنید:
 
1. من فقط یک سیب دارم.
 
2. او هم دانش‌آموز است.
 
=== تمرین 6 ===
 
با استفاده از '''も''' و '''しか''' جملات زیر را تکمیل کنید:
 
1. 私は日本へ行きます。アメリカ ___ 行きます。
 
2. 私はお金しか持っていません。時間 ___ ありません。
 
=== تمرین 7 ===
 
جملات زیر را بنویسید و '''も''' و '''しか''' را در آن‌ها به کار ببرید:
 
1. او(دوست) کتاب خوانده است.
 
2. من(فقط) چای می‌خورم.
 
=== تمرین 8 ===
 
با استفاده از '''も''' و '''しか''' جملات زیر را اصلاح کنید:
 
1. من(همچنین) از کتاب خوشم می‌آید.
 
2. او(تنها) یک دوست دارد.
 
=== تمرین 9 ===
 
ترجمه کنید:
 
1. من فقط یک فیلم دیدم.
 
2. او هم در کلاس است.
 
=== تمرین 10 ===


以下は、「も」と「しか」を使い分ける例です。
جملات زیر را با استفاده از '''も''' و '''しか''' کامل کنید:


* 「も」を使用する場合：
1. او فقط در خانه می‌ماند. من ___ می‌مانم。
** 彼も日本語が話せます。 (彼と同じように、他の人も日本語が話せます)
** 私もビールを飲みます。 (他の人がビールを飲むことに対して、自分もビールを飲むことを表現する)


* 「しか」を使用する場合：
2. این کتاب برای دانش‌آموزان است。این کتاب ___ برای معلمان است。
** 彼女は日本語しか話せません。 (他の言語を話すことができない)
** 私は昨日しか勉強しませんでした。 (他の日に勉強しなかったことを表現する)


== まとめ ==
== پاسخ به تمرینات ==


「も」と「しか」は、日本語で類似性や制限を表現するために使用されます。このレッスンでそれらの使い分け方を学びました。
پاسخ تمرینات به شرح زیر است:
 
=== پاسخ تمرین 1 ===
 
1. 彼は学生です。彼女 '''も''' 学生です。
 
2. 今日は雨です。明日 '''も''' 雨です。
 
3. 私の友達は日本人です。あなた '''も''' 日本人です。
 
=== پاسخ تمرین 2 ===
 
1. 私はスポーツが好きです。サッカー '''しか''' 好きです。
 
2. 彼は英語 '''しか''' 話せません。
 
3. この映画は面白いです。アニメ '''しか''' 見ません。
 
=== پاسخ تمرین 3 ===
 
1. 私はお茶が好きです。コーヒー '''も''' 好きです。
 
2. 私は日本語 '''しか''' 話せます。
 
3. 彼女はピアノが上手です。ギター '''も''' 上手です。
 
=== پاسخ تمرین 4 ===
 
1. 私は旅行が好きです。家 '''も''' 好きです。
 
2. 彼はサッカーが得意です。バスケットボール '''も''' 得意です。
 
=== پاسخ تمرین 5 ===
 
1. من فقط یک سیب دارم.
 
2. او هم دانش‌آموز است.
 
=== پاسخ تمرین 6 ===
 
1. 私は日本へ行きます。アメリカ '''も''' 行きます。
 
2. 私はお金しか持っていません。時間 '''も''' ありません。
 
=== پاسخ تمرین 7 ===
 
1. او(دوست) کتاب خوانده است. '''彼も本を読みました。'''
 
2. من(فقط) چای می‌خورم. '''私はお茶しか飲みません。'''
 
=== پاسخ تمرین 8 ===
 
1. من(همچنین) از کتاب خوشم می‌آید. '''私は本が好きです。彼も本が好きです。'''
 
2. او(تنها) یک دوست دارد. '''彼は友達しかいません。'''
 
=== پاسخ تمرین 9 ===
 
1. من فقط یک فیلم دیدم. '''私は映画しか見ませんでした。'''
 
2. او هم در کلاس است. '''彼もクラスにいます。'''
 
=== پاسخ تمرین 10 ===
 
1. او فقط در خانه می‌ماند。私は '''も''' در خانه می‌مانم。
 
2. این کتاب برای دانش‌آموزان است。این کتاب '''も''' برای معلمان است。


{{#seo:
{{#seo:
|title=日本語文法：「も」と「しか」の助詞 | 日本語コース
 
|keywords=日本語,文法,初級,中級,も,しか,助詞
|title=درس قواعد زبان ژاپنی: ذرات も و しか
|description=このレッスンでは、「も」と「しか」の助詞を使い分ける方法を学びます。これらの助詞を使うことで、類似性や制限を表現することができます。
 
|keywords=زبان ژاپنی, قواعد زبان, ذرات, も, しか, آموزش زبان, یادگیری زبان
 
|description=در این درس، شما با ذرات も و しか در زبان ژاپنی آشنا خواهید شد و نحوه استفاده از آن‌ها را یاد خواهید گرفت.
 
}}
}}


{{Japanese-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
{{Template:Japanese-0-to-A1-Course-TOC-fa}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 68: Line 269:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Japanese-0-to-A1-Course]]
[[Category:Japanese-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Latest revision as of 06:58, 15 August 2024


Japan-flag-Japanese-Lessons-PolyglotClub.png
ژاپنی → قواعد → دوره 0 تا A1 → ذرات も و しか

مقدمه[edit | edit source]

در زبان ژاپنی، ذرات (Particles) نقش بسیار مهمی در ساختار جملات ایفا می‌کنند. این ذرات به ما کمک می‌کنند تا ارتباطات خود را واضح‌تر و دقیق‌تر بیان کنیم. در این درس، ما به بررسی دو ذره مهم یعنی も و しか خواهیم پرداخت. استفاده از این دو ذره به ما اجازه می‌دهد تا شباهت‌ها و محدودیت‌ها را در جملات خود بیان کنیم.

در این درس، ما به موارد زیر خواهیم پرداخت:

  • مفهوم و کاربرد ذره も
  • مفهوم و کاربرد ذره しか
  • مقایسه و تفاوت بین این دو ذره
  • مثال‌های عملی برای درک بهتر
  • تمرینات برای تثبیت یادگیری

مفهوم و کاربرد ذره も[edit | edit source]

ذره も به معنای "هم" یا "همچنین" است و برای بیان شباهت‌ها و افزودن اطلاعات به جملات استفاده می‌شود.

== مثال‌ها:

ژاپنی تلفظ ترجمه ایرانی
私も行きます。 watashi mo ikimasu. من هم می‌روم.
彼も学生です。 kare mo gakusei desu. او هم دانش‌آموز است.
これは私の本もです。 kore wa watashi no hon mo desu. این هم کتاب من است.
あなたも日本が好きですか？ anata mo nihon ga suki desu ka? آیا شما هم ژاپن را دوست دارید؟

در این جملات، も به ما کمک می‌کند تا نشان دهیم که افراد یا اشیاء دیگری نیز در این موارد مشترک هستند.

مفهوم و کاربرد ذره しか[edit | edit source]

ذره しか به معنای "فقط" یا "تنها" است و برای بیان محدودیت‌ها و انحصار در جملات استفاده می‌شود.

== مثال‌ها:

ژاپنی تلفظ ترجمه ایرانی
私はリンゴしか食べません。 watashi wa ringo shika tabemasen. من فقط سیب می‌خورم.
彼女は日本語しか話せません。 kare wa nihongo shika hanasemasen. او فقط ژاپنی صحبت می‌کند.
この店にはピザしかありません。 kono mise ni wa piza shika arimasen. در این فروشگاه فقط پیتزا موجود است.
私はお金しか持っていません。 watashi wa okane shika motteimasen. من فقط پول دارم.

در این جملات، しか به ما کمک می‌کند تا نشان دهیم که تنها یک گزینه یا انتخاب وجود دارد و هیچ گزینه دیگری وجود ندارد.

مقایسه و تفاوت بین も و しか[edit | edit source]

حالا بیایید نگاهی به تفاوت‌های کلیدی بین も و しか بیندازیم:

  • も برای بیان شباهت و افزودن اطلاعات استفاده می‌شود در حالی که しか برای بیان محدودیت و انحصار به کار می‌رود.
  • も معمولاً در جملات مثبت استفاده می‌شود، در حالی که しか معمولاً در جملات منفی به کار می‌رود.
  • استفاده از も احساس شمول و همبستگی را منتقل می‌کند، در حالی که しか حس انزوا و محدویت را به تصویر می‌کشد.

تمرینات[edit | edit source]

حالا که با این دو ذره آشنا شدید، زمان آن رسیده که تمرین کنید. در اینجا 10 تمرین برای شما آماده کرده‌ایم:

تمرین 1[edit | edit source]

جملات زیر را با استفاده از も کامل کنید:

1. 彼は学生です。彼女 ___ 学生です。

2. 今日は雨です。明日 ___ 雨です。

3. 私の友達は日本人です。あなた ___ 日本人です。

تمرین 2[edit | edit source]

جملات زیر را با استفاده از しか کامل کنید:

1. 私はスポーツが好きです。サッカー ___ 好きです。

2. 彼は英語 ___ 話せません。

3. この映画は面白いです。アニメ ___ 見ません。

تمرین 3[edit | edit source]

جملات زیر را با استفاده از も و しか اصلاح کنید:

1. 私はお茶が好きです。コーヒー ___ 好きです。

2. 私は日本語 ___ 話せます。

3. 彼女はピアノが上手です。ギター ___ 上手です。

تمرین 4[edit | edit source]

جملات زیر را با استفاده از も و しか کامل کنید:

1. 私は旅行が好きです。家 ___ 好きです。

2. 彼はサッカーが得意です。バスケットボール ___ 得意です。

تمرین 5[edit | edit source]

ترجمه کنید:

1. من فقط یک سیب دارم.

2. او هم دانش‌آموز است.

تمرین 6[edit | edit source]

با استفاده از も و しか جملات زیر را تکمیل کنید:

1. 私は日本へ行きます。アメリカ ___ 行きます。

2. 私はお金しか持っていません。時間 ___ ありません。

تمرین 7[edit | edit source]

جملات زیر را بنویسید و も و しか را در آن‌ها به کار ببرید:

1. او(دوست) کتاب خوانده است.

2. من(فقط) چای می‌خورم.

تمرین 8[edit | edit source]

با استفاده از も و しか جملات زیر را اصلاح کنید:

1. من(همچنین) از کتاب خوشم می‌آید.

2. او(تنها) یک دوست دارد.

تمرین 9[edit | edit source]

ترجمه کنید:

1. من فقط یک فیلم دیدم.

2. او هم در کلاس است.

تمرین 10[edit | edit source]

جملات زیر را با استفاده از も و しか کامل کنید:

1. او فقط در خانه می‌ماند. من ___ می‌مانم。

2. این کتاب برای دانش‌آموزان است。این کتاب ___ برای معلمان است。

پاسخ به تمرینات[edit | edit source]

پاسخ تمرینات به شرح زیر است:

پاسخ تمرین 1[edit | edit source]

1. 彼は学生です。彼女 も 学生です。

2. 今日は雨です。明日 も 雨です。

3. 私の友達は日本人です。あなた も 日本人です。

پاسخ تمرین 2[edit | edit source]

1. 私はスポーツが好きです。サッカー しか 好きです。

2. 彼は英語 しか 話せません。

3. この映画は面白いです。アニメ しか 見ません。

پاسخ تمرین 3[edit | edit source]

1. 私はお茶が好きです。コーヒー も 好きです。

2. 私は日本語 しか 話せます。

3. 彼女はピアノが上手です。ギター も 上手です。

پاسخ تمرین 4[edit | edit source]

1. 私は旅行が好きです。家 も 好きです。

2. 彼はサッカーが得意です。バスケットボール も 得意です。

پاسخ تمرین 5[edit | edit source]

1. من فقط یک سیب دارم.

2. او هم دانش‌آموز است.

پاسخ تمرین 6[edit | edit source]

1. 私は日本へ行きます。アメリカ も 行きます。

2. 私はお金しか持っていません。時間 も ありません。

پاسخ تمرین 7[edit | edit source]

1. او(دوست) کتاب خوانده است. 彼も本を読みました。

2. من(فقط) چای می‌خورم. 私はお茶しか飲みません。

پاسخ تمرین 8[edit | edit source]

1. من(همچنین) از کتاب خوشم می‌آید. 私は本が好きです。彼も本が好きです。

2. او(تنها) یک دوست دارد. 彼は友達しかいません。

پاسخ تمرین 9[edit | edit source]

1. من فقط یک فیلم دیدم. 私は映画しか見ませんでした。

2. او هم در کلاس است. 彼もクラスにいます。

پاسخ تمرین 10[edit | edit source]

1. او فقط در خانه می‌ماند。私は も در خانه می‌مانم。

2. این کتاب برای دانش‌آموزان است。این کتاب も برای معلمان است。

جدول محتوا - دوره ژاپنی - از ۰ تا A۱[edit source]


مبانی هیراگانا


سلام و معرفی


جغرافیا و تاریخ


صفت و Zrb-verd


خانواده و روابط اجتماعی


دین و فلسفه


ذرات و عبارات ادغام


سفر و گردشگری


آموزش و علوم


حروف اضافه و صیغه


هنر و رسانه


سیاست و جامعه


دروس دیگر[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Japanese/Grammar/Particles-も-and-しか/fa&oldid=317116"