Difference between revisions of "Language/Mandarin-chinese/Grammar/Action-Verbs-and-Stative-Verbs/hr"

Latest revision as of 23:41, 11 August 2024

Mandarin Chinese → Gramatika → Tečaj 0 do A1 → Akcijski glagoli i statusni glagoli

U ovom poglavlju, istražit ćemo važnost razlikovanja između akcijskih i statusnih glagola u mandarinskom jeziku. Razumijevanje ovih dviju vrsta glagola ključno je za pravilno oblikovanje rečenica i izražavanje misli. Akcijski glagoli predstavljaju radnje koje se događaju, dok statusni glagoli opisuju stanje ili osjećaj. Ova lekcija će vam pomoći da postavite čvrste temelje za daljnje učenje.

Struktura lekcije bit će sljedeća:

Uvod u akcijske i statusne glagole

Primjeri i upotreba akcijskih glagola

Primjeri i upotreba statusnih glagola

Vježbe za praktičnu primjenu

Rješenja i objašnjenja za vježbe

Uvod u akcijske i statusne glagole[edit | edit source]

U mandarinskom jeziku, glagoli se mogu podijeliti u dvije glavne kategorije: akcijski (动态动词, dòngtài dòngcí) i statusni (静态动词, jìngtài dòngcí) glagoli. Ova podjela pomaže u razumijevanju kako se glagoli koriste u različitim kontekstima i situacijama.

Akcijski glagoli su oni koji označavaju radnju. Kada koristimo akcijske glagole, govorimo o nečemu što se događa ili što se može učiniti. Na primjer, kada kažemo "ja trčim" ili "ona piše", koristimo akcijske glagole.

Statusni glagoli, s druge strane, ne opisuju radnju već stanje ili situaciju. Na primjer, kada kažemo "ja sam umoran" ili "ona je lijepa", koristimo statusne glagole.

Primjeri i upotreba akcijskih glagola[edit | edit source]

Akcijski glagoli su temeljni za izražavanje radnji. U nastavku su navedeni neki od najčešće korištenih akcijskih glagola u mandarinskom jeziku, zajedno s njihovim izgovorom i prijevodom na hrvatski.

Mandarin Chinese	Izgovor	Hrvatski
跑 (pǎo)	/pʰɑʊ̯/	trčati
写 (xiě)	/ɕjɛ˧˩/	pisati
吃 (chī)	/tʂʰɨ/	jesti
喝 (hē)	/xɤ/	piti
走 (zǒu)	/tsɔʊ̯/	ići
买 (mǎi)	/maɪ̯/	kupiti
说 (shuō)	/ʃwɔ/	govoriti
看 (kàn)	/kʰan/	gledati
唱 (chàng)	/tʂʰɑŋ/	pjevati
学 (xué)	/ɕɥyɛ/	učiti

Akcijski glagoli se često koriste u rečenicama koje opisuju radnje koje se odvijaju u sadašnjosti, prošlosti ili budućnosti. Na primjer:

我在跑。 (Wǒ zài pǎo.) - Ja trčim.

她昨天写了信。 (Tā zuótiān xiěle xìn.) - Ona je jučer napisala pismo.

Primjeri i upotreba statusnih glagola[edit | edit source]

Statusni glagoli koriste se za opisivanje stanja ili kvaliteta. Evo nekoliko primjera statusnih glagola u mandarinskom jeziku:

Mandarin Chinese	Izgovor	Hrvatski
是 (shì)	/ʃɨ/	biti
有 (yǒu)	/joʊ̯/	imati
感觉 (gǎnjué)	/kænˈdʒwɛ/	osjećati se
觉得 (juéde)	/tɕyɛ˧˩tə/	misliti, smatrati
变 (biàn)	/pjɛn˥/	postati
在 (zài)	/tsaɪ̯/	biti (nalaziti se)
高 (gāo)	/kaʊ̯/	visok
漂亮 (piàoliang)	/pʰjɑʊ̯ljɑŋ/	lijep
冷 (lěng)	/lɤŋ/	hladan
热 (rè)	/ʐə/	vruć

U rečenicama, statusni glagoli pomažu u izražavanju osjećaja, stanja ili opisa nečega. Na primjer:

我是学生。 (Wǒ shì xuéshēng.) - Ja sam student.

她很漂亮。 (Tā hěn piàoliang.) - Ona je vrlo lijepa.

Vježbe za praktičnu primjenu[edit | edit source]

Sada kada ste naučili osnovne razlike između akcijskih i statusnih glagola, vrijeme je da to primijenite kroz nekoliko vježbi.

Vježba 1: Prepoznajte glagole[edit | edit source]

U svakom od sljedećih rečenica, označite da li je glagol akcijski ili statusni.

1. 他在吃饭。 (Tā zài chīfàn.) - ______

2. 她很高。 (Tā hěn gāo.) - ______

3. 我们在学习。 (Wǒmen zài xuéxí.) - ______

4. 这个苹果很好。 (Zhège píngguǒ hěn hǎo.) - ______

5. 我昨天去商店。 (Wǒ zuótiān qù shāngdiàn.) - ______

Rješenja vježbe 1[edit | edit source]

1. Akcijski

2. Statusni

3. Akcijski

4. Statusni

5. Akcijski

Vježba 2: Dopunite rečenice[edit | edit source]

Dopunite svaku rečenicu odgovarajućim glagolom iz ponuđenih.

1. 我每天都 __________ (trčati).

2. 她觉得今天很 __________ (hladan).

3. 我 __________ (učiti) 汉语。

4. 这个地方 __________ (lijep).

5. 他们在 __________ (pjevati).

Rješenja vježbe 2[edit | edit source]

1. 跑 (pǎo)

2. 冷 (lěng)

3. 学 (xué)

4. 漂亮 (piàoliang)

5. 唱 (chàng)

Vježba 3: Prevedite rečenice[edit | edit source]

Prevedite sljedeće rečenice na mandarinski koristeći odgovarajuće glagole.

1. Ja govorim.

2. Ona je lijepa.

3. Mi jedemo voće.

4. On uči engleski.

5. Oni su umorni.

Rješenja vježbe 3[edit | edit source]

1. 我在说。 (Wǒ zài shuō.)

2. 她很漂亮。 (Tā hěn piàoliang.)

3. 我们在吃水果。 (Wǒmen zài chī shuǐguǒ.)

4. 他在学英语。 (Tā zài xué Yīngyǔ.)

5. 他们很累。 (Tāmen hěn lèi.)

Vježba 4: Stvaranje rečenica[edit | edit source]

Sastavite rečenice koristeći sljedeće glagole. Pokušajte koristiti i akcijske i statusne glagole.

1. 感觉 (gǎnjué) - osjećati se

2. 买 (mǎi) - kupiti

3. 冷 (lěng) - hladan

4. 走 (zǒu) - ići

5. 有 (yǒu) - imati

Rješenja vježbe 4[edit | edit source]

1. 我感觉很好。 (Wǒ gǎnjué hěn hǎo.) - Osjećam se dobro.

2. 我买了一本书。 (Wǒ mǎile yī běn shū.) - Kupio sam knjigu.

3. 今天很冷。 (Jīntiān hěn lěng.) - Danas je hladno.

4. 我们走吧。 (Wǒmen zǒu ba.) - Idemo.

5. 我有很多朋友。 (Wǒ yǒu hěn duō péngyǒu.) - Imam mnogo prijatelja.

Vježba 5: Razlikovanje glagola[edit | edit source]

Izaberite odgovarajući glagol za zadane rečenice.

1. 她 __________ (trčati/hladan)。

2. 我们 __________ (učiti/pjevati) 汉语。

3. 这个地方 __________ (lijep/jesti)。

4. 他 __________ (imati/hladan) 一只狗。

5. 我 __________ (ići/jesti) 饭。

Rješenja vježbe 5[edit | edit source]

1. 高 (gāo) - lijep

2. 学 (xué) - učiti

3. 漂亮 (piàoliang) - lijep

4. 有 (yǒu) - imati

5. 吃 (chī) - jesti

Na kraju, nadam se da ste uživali u ovoj lekciji i da ćete se osjećati sigurnije u korištenju akcijskih i statusnih glagola u mandarinskom jeziku. Uvijek se sjetite da praksa čini majstora, pa nemojte zaboraviti redovito vježbati.

Table of Contents - Kineski mandarinski tečaj - 0 do A1[edit source]

Predstavljanje tečaja

Pinyin i tonovi

Pozdravi i osnovni izrazi

Struktura rečenica i redoslijed riječi

Svakodnevni život i izrazi preživljavanja

Kineski festivali i tradicije

Glagoli i upotreba glagola

Hobiji, sportovi i aktivnosti

Kineska geografija i znamenitosti

Imenice i zamjenice

Profesije i značajke ličnosti

Kineske tradicionalne umjetnosti i zanati

Usporedni i vrhunski stupanj

Gradovi, zemlje i turistička odredišta

Suvremena Kina i aktualnosti

Ostale lekcije[edit | edit source]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Mandarin-chinese-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Mandarin-chinese/hr|Mandarin Chinese]] </span> → <span cat>[[Language/Mandarin-chinese/Grammar/hr|Gramatika]]</span> → <span level>[[Language/Mandarin-chinese/Grammar/0-to-A1-Course/hr|Tečaj 0 do A1]]</span> → <span title>Akcijski glagoli i statusni glagoli</span></div>
-<div class="pg_page_title"><span lang>Kineski mandarinski</span> → <span cat>Gramatika</span> → <span level>[[Language/Mandarin-chinese/Grammar/0-to-A1-Course/hr|0 do A1 tečaj]]</span> → <span title>Glagoli radnje i glagoli stanja</span></div>
+U ovom poglavlju, istražit ćemo važnost razlikovanja između '''akcijskih''' i '''statusnih glagola''' u mandarinskom jeziku. Razumijevanje ovih dviju vrsta glagola ključno je za pravilno oblikovanje rečenica i izražavanje misli. Akcijski glagoli predstavljaju radnje koje se događaju, dok statusni glagoli opisuju stanje ili osjećaj. Ova lekcija će vam pomoći da postavite čvrste temelje za daljnje učenje.
-U ovoj lekciji naučit ćete razlikovati između glagola radnje i glagola stanja u kineskom mandarinskom jeziku. Otkrit ćete kako i kada koristiti svaki od njih u rečenici.
+Struktura lekcije bit će sljedeća:
+* Uvod u akcijske i statusne glagole
+* Primjeri i upotreba akcijskih glagola
+* Primjeri i upotreba statusnih glagola
+* Vježbe za praktičnu primjenu
+* Rješenja i objašnjenja za vježbe
 __TOC__
-== Glagoli radnje ==
+=== Uvod u akcijske i statusne glagole ===
+U mandarinskom jeziku, glagoli se mogu podijeliti u dvije glavne kategorije: '''akcijski''' (动态动词, dòngtài dòngcí) i '''statusni''' (静态动词, jìngtài dòngcí) glagoli. Ova podjela pomaže u razumijevanju kako se glagoli koriste u različitim kontekstima i situacijama.
-Glagoli radnje su glagoli koji opisuju radnju u kojoj subjekt izvodi radnju. Neki primjeri glagola radnje u kineskom mandarinskom jeziku su: 吃 chī (jesti), 喝 hē (pijati), 跑 pǎo (trčati), i 打电话 dǎ diànhuà (telefonirati).
+'''Akcijski glagoli''' su oni koji označavaju radnju. Kada koristimo akcijske glagole, govorimo o nečemu što se događa ili što se može učiniti. Na primjer, kada kažemo "ja trčim" ili "ona piše", koristimo akcijske glagole.
-Primjeri:
+'''Statusni glagoli''', s druge strane, ne opisuju radnju već stanje ili situaciju. Na primjer, kada kažemo "ja sam umoran" ili "ona je lijepa", koristimo statusne glagole.
+=== Primjeri i upotreba akcijskih glagola ===
+Akcijski glagoli su temeljni za izražavanje radnji. U nastavku su navedeni neki od najčešće korištenih akcijskih glagola u mandarinskom jeziku, zajedno s njihovim izgovorom i prijevodom na hrvatski.
 {| class="wikitable"
-! Kineski mandarinski !! Izgovor !! Hrvatski prijevod
+! Mandarin Chinese !! Izgovor !! Hrvatski
+|-
+| 跑 (pǎo) || /pʰɑʊ̯/ || trčati
 |-
-| 吃 || chī || jesti
+| 写 (xiě) || /ɕjɛ˧˩/ || pisati
 |-
-| 喝 || hē || pijati
+| 吃 (chī) || /tʂʰɨ/ || jesti
+|-
+| 喝 (hē) || /xɤ/ || piti
+|-
+| 走 (zǒu) || /tsɔʊ̯/ || ići
+|-
+| 买 (mǎi) || /maɪ̯/ || kupiti
+|-
+| 说 (shuō) || /ʃwɔ/ || govoriti
+|-
+| 看 (kàn) || /kʰan/ || gledati
 |-
-| 跑 || pǎo || trčati
+| 唱 (chàng) || /tʂʰɑŋ/ || pjevati
 |-
-| 打电话 || dǎ diànhuà || telefonirati
+| 学 (xué) || /ɕɥyɛ/ || učiti
 |}
-Kao što možete primijetiti, glagoli radnje su obično kraći i izražavaju određenu akciju ili radnju koju subjekt izvodi.
+Akcijski glagoli se često koriste u rečenicama koje opisuju radnje koje se odvijaju u sadašnjosti, prošlosti ili budućnosti. Na primjer:
-== Glagoli stanja ==
+* 我在跑。 (Wǒ zài pǎo.) - Ja trčim.
-Glagoli stanja su glagoli koji opisuju stanje subjekta, a ne akciju koju subjekt izvodi. Neki primjeri glagola stanja u kineskom mandarinskom jeziku su: 是 shì (biti), 知道 zhīdào (znati), 爱 ài (voljeti), i 想 xiǎng (htjeti).
+* 她昨天写了信。 (Tā zuótiān xiěle xìn.) - Ona je jučer napisala pismo.
-Primjeri:
+=== Primjeri i upotreba statusnih glagola ===
+Statusni glagoli koriste se za opisivanje stanja ili kvaliteta. Evo nekoliko primjera statusnih glagola u mandarinskom jeziku:
 {| class="wikitable"
-! Kineski mandarinski !! Izgovor !! Hrvatski prijevod
+! Mandarin Chinese !! Izgovor !! Hrvatski
 |-
-| 是 || shì || biti
+| 是 (shì) || /ʃɨ/ || biti
+|-
+| 有 (yǒu) || /joʊ̯/ || imati
 |-
-| 知道 || zhīdào || znati
+| 感觉 (gǎnjué) || /kænˈdʒwɛ/ || osjećati se
 |-
-| 爱 || ài || voljeti
+| 觉得 (juéde) || /tɕyɛ˧˩tə/ || misliti, smatrati
 |-
-| 想 || xiǎng || htjeti
+| 变 (biàn) || /pjɛn˥/ || postati
+|-
+| 在 (zài) || /tsaɪ̯/ || biti (nalaziti se)
+|-
+| 高 (gāo) || /kaʊ̯/ || visok
+|-
+| 漂亮 (piàoliang) || /pʰjɑʊ̯ljɑŋ/ || lijep
+|-
+| 冷 (lěng) || /lɤŋ/ || hladan
+|-
+| 热 (rè) || /ʐə/ || vruć
 |}
-Kao što možete primijetiti, glagoli stanja su obično duži i izražavaju stanje subjekta, a ne akciju koju subjekt izvodi.
+U rečenicama, statusni glagoli pomažu u izražavanju osjećaja, stanja ili opisa nečega. Na primjer:
+* 我是学生。 (Wǒ shì xuéshēng.) - Ja sam student.
+* 她很漂亮。 (Tā hěn piàoliang.) - Ona je vrlo lijepa.
+=== Vježbe za praktičnu primjenu ===
+Sada kada ste naučili osnovne razlike između akcijskih i statusnih glagola, vrijeme je da to primijenite kroz nekoliko vježbi.
+==== Vježba 1: Prepoznajte glagole ====
+U svakom od sljedećih rečenica, označite da li je glagol akcijski ili statusni.
+. 他在吃饭。 (Tā zài chīfàn.) - ______
+. 她很高。 (Tā hěn gāo.) - ______
+. 我们在学习。 (Wǒmen zài xuéxí.) - ______
+. 这个苹果很好。 (Zhège píngguǒ hěn hǎo.) - ______
+. 我昨天去商店。 (Wǒ zuótiān qù shāngdiàn.) - ______
+==== Rješenja vježbe 1 ====
+. Akcijski
+. Statusni
+. Akcijski
+. Statusni
+. Akcijski
+==== Vježba 2: Dopunite rečenice ====
+Dopunite svaku rečenicu odgovarajućim glagolom iz ponuđenih.
+. 我每天都 __________ (trčati).
+. 她觉得今天很 __________ (hladan).
+. 我 __________ (učiti) 汉语。
+. 这个地方 __________ (lijep).
+. 他们在 __________ (pjevati).
+==== Rješenja vježbe 2 ====
+. 跑 (pǎo)
+. 冷 (lěng)
+. 学 (xué)
+. 漂亮 (piàoliang)
+. 唱 (chàng)
+==== Vježba 3: Prevedite rečenice ====
+Prevedite sljedeće rečenice na mandarinski koristeći odgovarajuće glagole.
+. Ja govorim.
-== Kako koristiti glagole radnje i glagole stanja ==
+. Ona je lijepa.
-U kineskom mandarinskom jeziku, glagoli radnje se koriste za izražavanje kratkih i konkretnih akcija koje subjekt izvodi, dok se glagoli stanja koriste za izražavanje stanja subjekta ili nečega što subjekt zna, osjeća ili želi.
+. Mi jedemo voće.
-Primjeri:
+. On uči engleski.
-* 我吃饭。Wǒ chīfàn. (Ja jedem.)
+. Oni su umorni.
-* 他跑得很快。Tā pǎo de hěn kuài. (On trči brzo.)
-* 我是老师。Wǒ shì lǎoshī. (Ja sam učitelj.)
-* 他爱中国菜。Tā ài Zhōngguó cài. (On voli kinesku hranu.)
-== Vježba ==
+==== Rješenja vježbe 3 ====
-Pokušajte napisati nekoliko primjera upotrebe glagola radnje i glagola stanja u kineskom mandarinskom jeziku. Možete koristiti primjere iz ove lekcije ili izmisliti vlastite.
+. 我在说。 (Wǒ zài shuō.)
-== Zaključak ==
+. 她很漂亮。 (Tā hěn piàoliang.)
-U ovoj lekciji naučili ste razlikovati glagole radnje od glagola stanja u kineskom mandarinskom jeziku. Nadamo se da ćete moći primijeniti ovo znanje u svojim budućim razgovorima na kineskom mandarinskom jeziku!
+. 我们在吃水果。 (Wǒmen zài chī shuǐguǒ.)
+. 他在学英语。 (Tā zài xué Yīngyǔ.)
+. 他们很累。 (Tāmen hěn lèi.)
+==== Vježba 4: Stvaranje rečenica ====
+Sastavite rečenice koristeći sljedeće glagole. Pokušajte koristiti i akcijske i statusne glagole.
+. 感觉 (gǎnjué) - osjećati se
+. 买 (mǎi) - kupiti
+. 冷 (lěng) - hladan
+. 走 (zǒu) - ići
+. 有 (yǒu) - imati
+==== Rješenja vježbe 4 ====
+. 我感觉很好。 (Wǒ gǎnjué hěn hǎo.) - Osjećam se dobro.
+. 我买了一本书。 (Wǒ mǎile yī běn shū.) - Kupio sam knjigu.
+. 今天很冷。 (Jīntiān hěn lěng.) - Danas je hladno.
+. 我们走吧。 (Wǒmen zǒu ba.) - Idemo.
+. 我有很多朋友。 (Wǒ yǒu hěn duō péngyǒu.) - Imam mnogo prijatelja.
+==== Vježba 5: Razlikovanje glagola ====
+Izaberite odgovarajući glagol za zadane rečenice.
+. 她 __________ (trčati/hladan)。
+. 我们 __________ (učiti/pjevati) 汉语。
+. 这个地方 __________ (lijep/jesti)。
+. 他 __________ (imati/hladan) 一只狗。
+. 我 __________ (ići/jesti) 饭。
+==== Rješenja vježbe 5 ====
+. 高 (gāo) - lijep
+. 学 (xué) - učiti
+. 漂亮 (piàoliang) - lijep
+. 有 (yǒu) - imati
+. 吃 (chī) - jesti
+Na kraju, nadam se da ste uživali u ovoj lekciji i da ćete se osjećati sigurnije u korištenju akcijskih i statusnih glagola u mandarinskom jeziku. Uvijek se sjetite da praksa čini majstora, pa nemojte zaboraviti redovito vježbati.
 {{#seo:
-|title=Glagoli radnje i glagoli stanja - Kineski mandarinski
-|keywords=Kineski mandarinski, glagoli radnje, glagoli stanja, gramatika, tečaj
-|description=U ovoj lekciji naučit ćete razlikovati između glagola radnje i glagola stanja u kineskom mandarinskom jeziku. Otkrit ćete kako i kada koristiti svaki od njih u rečenici. }}
+|title=Akcijski glagoli i statusni glagoli u mandarinskom jeziku
+|keywords=mandarinski, glagoli, akcijski, statusni, učenje jezika, gramatika
+|description=Otkrijte razlike između akcijskih i statusnih glagola u mandarinskom jeziku kroz primjere i vježbe.
+}}
-{{Mandarin-chinese-0-to-A1-Course-TOC-hr}}
+{{Template:Mandarin-chinese-0-to-A1-Course-TOC-hr}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 79: / Line 293: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Mandarin-chinese-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>