Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-22:-Complex-sentences-and-conjunctions/cs

Perština → Gramatika → 0 až A1 → Lekce 22: Složené věty a vazby

Úvod

Milí studenti, vítejte v další lekci našeho kurzu perštiny! Dnes se budeme zabývat důležitým tématem - složenými větami a vazbami. Tato lekce je klíčová, protože složené věty nám umožňují vyjadřovat složitější myšlenky a spojovat různé věty do jednoho celku. V perštině existuje několik způsobů, jak tvořit složené věty, a my se zaměříme na podřadné vazby a správné používání interpunkce.

V této lekci se dozvíte:

• Jaké jsou podřadné vazby v perštině

• Jak správně tvořit složené věty

• Příklady a cvičení pro lepší pochopení

Pojďme se tedy ponořit do světa perštiny a naučit se, jak spojovat naše myšlenky do krásných a smysluplných vět!

Podřadné vazby

Podřadné vazby se používají k spojování vět, kde jedna věta závisí na druhé. V perštině existuje několik běžných podřadných vazeb. Některé z nejčastějších zahrnují:

• که (ke) - „že“

• اگر (agar) - „pokud“

• چون (chon) - „protože“

• هرگاه (hargāh) - „kdykoliv“

Pojďme se podívat na několik příkladů, které ilustrují použití těchto vazeb.

Iranian Persian	Pronunciation	Czech
من می‌دانم که تو خانه هستی	man midānam ke to khāneh hasti	Vím, že jsi doma
اگر باران بیفتد، ما نمی‌رویم	agar bārān biyaftad, mā nemiravim	Pokud bude pršet, nepůjdeme
چون او خسته است، استراحت می‌کند	chon ū khaste ast, esteraahat mikonad	Protože je unavený, odpočívá
هرگاه او بیاید، ما خوشحال می‌شویم	hargāh ū biyāyad, mā khoshhāl mishavim	Kdykoliv přijde, budeme šťastní

Tvorba složených vět

Když tvoříte složené věty, je důležité věnovat pozornost jak gramatice, tak interpunkci. V perštině se většinou používají čárky pro oddělení hlavní a podřadné věty. Pojďme se podívat na příklady, které ukazují, jak správně tvořit složené věty.

Iranian Persian	Pronunciation	Czech
من می‌روم، چون باران می‌بارد	man miravam, chon bārān mibārad	Jdu, protože prší
او نمی‌خورد، اگر گرسنه باشد	ū nemikhord, agar gorsneh bāshad	Nejí, pokud je hladový
ما بازی می‌کنیم، که بسیار سرگرم‌کننده است	mā bāzi mikonim, ke besyār sargarm-konande ast	Hrajeme si, že je to velmi zábavné
هرگاه تو بیایی، من خوشحال می‌شوم	hargāh to biyāyi, man khoshhāl mishavam	Kdykoliv přijdeš, budu šťastný

Interpunkce ve složených větách

Správné používání interpunkce je v perštině velmi důležité. Při tvorbě složených vět je běžné používat čárky k oddělení vět. Zde jsou některé příklady, jak používat interpunkci:

Iranian Persian	Pronunciation	Czech
اگر تو بیایی، من می‌روم	agar to biyāyi, man miravam	Pokud přijdeš, jdu
او می‌داند، چون او هوشمند است	ū midānad, chon ū hoshmand ast	On ví, protože je chytrý
من کتاب می‌خوانم، که بسیار جالب است	man ketāb mikhanam, ke besyār jāleb ast	Čtu knihu, která je velmi zajímavá
هرگاه باران ببارد، ما در خانه خواهیم ماند	hargāh bārān bibārad, mā dar khāneh khāhim mānd	Kdykoliv prší, zůstaneme doma

Cvičení a příklady

Teď, když jsme se naučili o složených větách a vazbách, je čas si to vyzkoušet! Zde je několik cvičení, která vám pomohou procvičit si, co jste se naučili.

Cvičení 1: Doplnění vět

Doplňte mezery v následujících větách pomocí podřadných vazeb:

1. من می‌دانم ___ تو به مدرسه می‌روی.

2. اگر هوا خوب باشد، ___ ما به پارک می‌رویم.

3. ___ او خسته است، باید استراحت کند.

Řešení cvičení 1

1. من می‌دانم که تو به مدرسه می‌روی. (Vím, že jdeš do školy.)

2. اگر هوا خوب باشد، ما به پارک می‌رویم. (Pokud bude počasí hezké, půjdeme do parku.)

3. چون او خسته است، باید استراحت کند. (Protože je unavený, musí si odpočinout.)

Cvičení 2: Tvorba složených vět

Vytvořte složené věty pomocí následujících vět:

1. من (می‌خوابم) / چون (خسته هستم).

2. او (کتاب می‌خواند) / اگر (وقت داشته باشد).

Řešení cvičení 2

1. من می‌خوابم، چون خسته هستم. (Spím, protože jsem unavený.)

2. او کتاب می‌خواند، اگر وقت داشته باشد. (Čte knihu, pokud má čas.)

Cvičení 3: Překlad vět

Přeložte následující věty do perštiny:

1. Kdykoliv prší, zůstáváme doma.

2. Pokud jsi unavený, odpočiň si.

Řešení cvičení 3

1. هرگاه باران ببارد، ما در خانه خواهیم ماند. (Kdykoliv prší, zůstaneme doma.)

2. اگر تو خسته هستی، استراحت کن. (Pokud jsi unavený, odpočiň si.)

Závěr

Gramatika složených vět a vazeb je základem pro pokročilejší vyjadřování v perštině. Doufám, že jste si tuto lekci užili a že vám pomohla lépe porozumět tomu, jak spojovat myšlenky do smysluplných vět. Cvičení vám umožní procvičit si to, co jste se naučili, a připravit se na složitější struktury vět v budoucích lekcích. Pokud máte nějaké otázky, neváhejte se ptát. Těším se na vás v další lekci, kde se budeme zabývat peršskou historií a geografií!

Obsah – kurz íránské perštiny – od 0 do A1

• Představení kurzu

  ---

Jednotka 1: Základní pozdravy a představení

• Lekce 1: Říkání „Ahoj“ a „Dobrou noc“
• Lekce 2: Představování sebe a jiných lidí

  ---

Jednotka 2: Struktura vět a základní konjugace sloves

• Lekce 3: Pořadí slov v perštině
• Lekce 4: Konjugace slovesa „být“ v přítomném čase
• Lekce 5: Konjugace pravidelných sloves v přítomném čase

  ---

Jednotka 3: Mluvení o každodenních rutinách

• Lekce 6: Mluvení o vaší každodenní rutině
• Lekce 7: Mluvení o každodenních rutinách jiných lidí

  ---

Jednotka 4: Zájmena a přivlastňovací zájmena

• Lekce 8: Přímá objektová zájmena
• Lekce 9: Přivlastňovací zájmena

  ---

Jednotka 5: Íránská kultura a zvyky

• Lekce 10: Peršská etiketa a pohostinnost
• Lekce 11: Peršské svátky a oslavy

  ---

Jednotka 6: Jídlo a pití

• Lekce 12: Objednávání jídla a pití
• Lekce 13: Mluvení o jídle a pití

  ---

Jednotka 7: Čas minulý a konjugace pravidelných sloves

• Lekce 14: Konjugace pravidelných sloves v minulém čase
• Lekce 15: Pořadí slov ve větách s minulým časem

  ---

Jednotka 8: Peršská literatura a umění

• Lekce 16: Peršská poezie a klasická literatura
• Lekce 17: Peršské kino a hudba

  ---

Jednotka 9: Cestování a doprava

• Lekce 18: Dopravní prostředky
• Lekce 19: Příprava na cestování a rezervace

  ---

Jednotka 10: Rozkazovací způsob, infinitivy a složené věty

• Lekce 20: Používání rozkazovacího způsobu
• Lekce 21: Používání infinitivů
• Lekce 22: Složené věty a vazby

  ---

Jednotka 11: Íránská historie a geografie

• Lekce 23: Peršská civilizace a starověká historie
• Lekce 24: Moderní historie a současné otázky

  ---

Jednotka 12: Volný čas a zábava

• Lekce 25: Sport a aktivní rekreace
• Lekce 26: Zábava a provozování hobby

Další lekce

• Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
• Kurz 0 až A1 → Gramatika → Lecke 5: Konjugace sloves v přítomném čase pravidelných sloves
• Kurz 0 až A1 → Gramatika → Lekce 9: Přivlastňovací zájmena
• 0- A1 Kurs → Gramatika → Lecke 14: Minulý čas pravidelných sloves
• 0 to A1 Course
• Kurz 0 až A1 → Gramatika → Lecke 20: Použití imperativního způsobu
• 0 až A1 Kurz → Gramatika → Lecke 21: Používání infinitivů
• Kurz 0 až A1 → Gramatika → Lecke 3: Slovosled v perštinských větách
• Kurz 0 až A1 → Gramatika → Lekce 15: Slovosled ve větách v minulém čase
• Kurz 0 do A1 → Gramatika → Lekce 8: Přímé zájmové zájmena