Difference between revisions of "Language/Turkish/Vocabulary/Greeting/uk"

Latest revision as of 05:46, 11 August 2024

Турецька → Словниковий запас → Курс 0 до A1 → Привітання

Вступ[edit | edit source]

Привітання — це один із найважливіших аспектів будь-якої мови, адже саме з них розпочинається спілкування. Коли ви вітаєте когось, ви створюєте позитивну атмосферу, показуєте свою доброзичливість і відкритість. У турецькій мові існує безліч способів привітати людей, які варіюються залежно від ситуації, часу доби та стосунків між людьми.

У цьому уроці ми будемо вивчати основні фрази для привітань у турецькій мові, а також їх правильну вимову. Ми розглянемо 20 прикладів вітальних фраз, а також запропонуємо практичні завдання, щоб ви могли закріпити отримані знання на практиці.

Вітання в турецькій мові[edit | edit source]

У турецькій мові є декілька основних фраз, які використовуються для привітань. Давайте розглянемо їх детальніше.

Основні фрази[edit | edit source]

Turkish	Pronunciation	Ukrainian
Merhaba	[mɛɾhaˈba]	Привіт
Selam	[sɛˈɾam]	Привіт (більш неформально)
Günaydın	[ɟynaˈdɯn]	Доброго ранку
İyi günler	[iˈi ɟynˈlɛɾ]	Доброго дня
İyi akşamlar	[iˈi aɕˈamlaɾ]	Доброго вечора
İyi geceler	[iˈi ɟeˈdʒɛleɾ]	На добраніч
Nasılsınız?	[naˈsɯl sɯˈnɯz]	Як ви? (формально)
Nasılsın?	[naˈsɯl sɯn]	Як ти? (неформально)
Ne yapıyorsunuz?	[ne jaˈpɯjoˈsɯnɯz]	Що ви робите? (формально)
Ne yapıyorsun?	[ne jaˈpɯjoɾˈsɯn]	Що ти робиш? (неформально)
Hoş geldiniz	[hoʃ ɡelˈdiniz]	Ласкаво просимо (формально)
Hoş geldin	[hoʃ ɡelˈdin]	Ласкаво просимо (неформально)
Görüşürüz	[ɡøˈɾyʃyˈɾyʊz]	Побачимось
Kendinize iyi bakın	[kɛnˈdinize iˈi bɑkɯn]	Бережіть себе (формально)
Kendine iyi bak	[kɛnˈdine iˈi bɑk]	Бережи себе (неформально)
Hoşça kal	[hoʃˈt͡ʃɑ kɑl]	Бувай (неформально)
Güle güle	[ɡyˈle ɡyˈle]	Бувай (коли хтось йде)
Elveda	[ɛlˈveˈdɑ]	Прощавай
Tebrikler	[teˈbɾikˈlɛɾ]	Вітаю
İyi şanslar	[iˈi ʃɑnsˈlɑɾ]	Удачі
İyi bayramlar	[iˈi bɑjˈɾɑmˈlɑɾ]	Щасливого свята
Hoş geldiniz, nasılsınız?	[hoʃ ɡelˈdiniz naˈsɯl sɯˈnɯz]	Ласкаво просимо, як ви?

Важливість контексту[edit | edit source]

При виборі вітальних фраз дуже важливо враховувати контекст. Наприклад, якщо ви вітаєте когось на роботі, формальне "Nasılsınız?" буде більш доречним, ніж неформальне "Nasılsın?". Також варто пам'ятати про час доби: "Günaydın" використовується вранці, а "İyi akşamlar" — увечері.

Практика вітання[edit | edit source]

Тепер, коли ви ознайомилися з основними фразами, давайте перевіримо ваші знання. Нижче наведені кілька вправ, які допоможуть вам закріпити вивчене.

Вправи[edit | edit source]

Вправа 1: Заповніть пропуски[edit | edit source]

Заповніть пропуски у реченнях, використовуючи відповідні фрази з таблиці вище:

1. _____! (Привіт)

2. _____, nasılsın? (Ласкаво просимо, як ти?)

3. _____, iyi geceler! (На добраніч)

4. _____, ne yapıyorsun? (Що ти робиш?)

5. _____, görüşürüz! (До зустрічі)

Відповіді:

1. Merhaba

2. Hoş geldin

3. İyi geceler

4. Ne yapıyorsun?

5. Görüşürüz

Вправа 2: Перекладіть речення[edit | edit source]

Перекладіть наведені речення з української мови на турецьку:

1. Доброго ранку.

2. Як ви?

3. Ласкаво просимо!

4. На добраніч!

5. Бережіть себе!

Відповіді:

1. Günaydın.

2. Nasılsınız?

3. Hoş geldiniz!

4. İyi geceler!

5. Kendinize iyi bakın.

Вправа 3: Спілкування[edit | edit source]

Продовжте діалог, використовуючи відповідні вітальні фрази:

A: Merhaba! Nasılsın?

B: _____, teşekkür ederim. Sen nasılsın?

Відповідь:

B: İyiyim, teşekkür ederim. Sen nasılsın?

Вправа 4: Визначте формальність[edit | edit source]

Для кожної фрази вкажіть, чи вона формальна (F) чи неформальна (NF):

1. Nasılsınız?

2. Selam

3. İyi akşamlar

4. Hoşça kal

5. Elveda

Відповіді:

1. F

2. NF

3. F

4. NF

5. F

Вправа 5: Вибір правильного привітання[edit | edit source]

Виберіть правильне привітання залежно від ситуації:

1. Ви зустріли друга в парку.

a) Merhaba

b) İyi akşamlar

Відповідь:

1. a) Merhaba

2. Ви спілкуєтеся з колегою на роботі.

a) Nasılsın?

b) Nasılsınız?

Відповідь:

2. b) Nasılsınız?

Вправа 6: Напишіть діалог[edit | edit source]

Напишіть короткий діалог між двома людьми, використовуючи принаймні п'ять вітальних фраз.

Приклад:

A: Merhaba! Nasılsın?

B: İyiyim, teşekkür ederim. Sen nasılsın?

A: İyi günler! Ne yapıyorsun?

B: Çalışıyorum. Sen?

A: Ben de çalışıyorum. Görüşürüz!

Вправа 7: Візуалізація[edit | edit source]

Складіть малюнок або колаж, що ілюструє різні способи привітання в турецькій культурі. Напишіть підписи до кожного з них, використовуючи вивчені фрази.

Вправа 8: Групова дискусія[edit | edit source]

Обговоріть з партнерами по навчанню, які з вітальних фраз вам подобаються найбільше і чому. Які з них ви використовуєте найчастіше?

Вправа 9: Ситуаційні ролі[edit | edit source]

Розділіть на групи і зіграйте короткі сценки, використовуючи вітальні фрази в різних контекстах (в школі, на роботі, в магазині тощо).

Вправа 10: Додайте нові фрази[edit | edit source]

Додайте до вашого словника ще п’ять вітальних фраз, які ви дізналися з інших джерел, і спробуйте використовувати їх у спілкуванні.

Висновок[edit | edit source]

Вивчення вітальних фраз у турецькій мові — це важливий крок на шляху до спілкування з носіями мови. Правильне вітання може відкрити двері до нових знайомств і спілкування. Практикуйтеся з цими фразами, використовуйте їх у своєму побуті, і ви побачите, як легко можна налагодити контакт з іншими людьми.

Перелік розділів курсу турецької мови від 0 до A1[edit source]

Презентація курсу

Турецький алфавіт

Основи граматики

Складна граматика

Повсякденні вислови

Цифри та час

Турецька культура

Побутове життя

Інші уроки[edit | edit source]

Difference between revisions of "Language/Turkish/Vocabulary/Greeting/uk"

Latest revision as of 05:46, 11 August 2024

Вступ[edit | edit source]

Contents

Вітання в турецькій мові[edit | edit source]

Основні фрази[edit | edit source]

Важливість контексту[edit | edit source]

Практика вітання[edit | edit source]

Вправи[edit | edit source]

Вправа 1: Заповніть пропуски[edit | edit source]

Вправа 2: Перекладіть речення[edit | edit source]

Вправа 3: Спілкування[edit | edit source]

Вправа 4: Визначте формальність[edit | edit source]

Вправа 5: Вибір правильного привітання[edit | edit source]

Вправа 6: Напишіть діалог[edit | edit source]

Вправа 7: Візуалізація[edit | edit source]

Вправа 8: Групова дискусія[edit | edit source]

Вправа 9: Ситуаційні ролі[edit | edit source]

Вправа 10: Додайте нові фрази[edit | edit source]

Висновок[edit | edit source]

Перелік розділів курсу турецької мови від 0 до A1[edit source]

Інші уроки[edit | edit source]

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Turkish-Page-Top}}
+<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Turkish/uk|Турецька]] </span> → <span cat>[[Language/Turkish/Vocabulary/uk|Словниковий запас]]</span> → <span level>[[Language/Turkish/Grammar/0-to-A1-Course/uk|Курс 0 до A1]]</span> → <span title>Привітання</span></div>
-<div class="pg_page_title"><span lang>Турецька</span> → <span cat>Словник</span> → <span level>[[Language/Turkish/Grammar/0-to-A1-Course/uk|Курс від 0 до А1]]</span> → <span title>Привітання</span></div>
+== Вступ ==
-Привітання - це перший крок до встановлення контакту з людиною. У турецькій культурі вважається важливим привітатися перед початком розмови. У цьому уроці ви навчитеся, як правильно привітатися на турецькій мові та як використовувати інші загально вживані фрази.
+Привітання — це один із найважливіших аспектів будь-якої мови, адже саме з них розпочинається спілкування. Коли ви вітаєте когось, ви створюєте позитивну атмосферу, показуєте свою доброзичливість і відкритість. У турецькій мові існує безліч способів привітати людей, які варіюються залежно від ситуації, часу доби та стосунків між людьми.
+У цьому уроці ми будемо вивчати основні фрази для привітань у турецькій мові, а також їх правильну вимову. Ми розглянемо 20 прикладів вітальних фраз, а також запропонуємо практичні завдання, щоб ви могли закріпити отримані знання на практиці.
 __TOC__
-== Розпочнемо! ==
+=== Вітання в турецькій мові ===
-Перш за все, давайте навчимося, як правильно привітатися на турецькій мові.
+У турецькій мові є декілька основних фраз, які використовуються для привітань. Давайте розглянемо їх детальніше.
-=== Привітання ===
+==== Основні фрази ====
 {| class="wikitable"
-! Турецька !! Вимова !! Український переклад
+! Turkish !! Pronunciation !! Ukrainian
 |-
 | Merhaba || [mɛɾhaˈba] || Привіт
 |-
-| Selam || [sɛˈlam] || Привіт
+| Selam || [sɛˈɾam] || Привіт (більш неформально)
 |-
-| Selamün Aleyküm || [sɛlaˈmyːn aˈlɛjkyːm] || Мир вам
+| Günaydın || [ɟynaˈdɯn] || Доброго ранку
 |-
-| Aleyküm Selam || [aˈlɛjkyːm ˈsɛlaːm] || Мир тобі
+| İyi günler || [iˈi ɟynˈlɛɾ] || Доброго дня
 |-
-| İyi günler || [ij ɟynˈlæɾ] || Добрий день
+| İyi akşamlar || [iˈi aɕˈamlaɾ] || Доброго вечора
 |-
-| İyi akşamlar || [ij akʃamˈlaɾ] || Добрий вечір
+| İyi geceler || [iˈi ɟeˈdʒɛleɾ] || На добраніч
 |-
-| İyi geceler || [ij ɟɛˈdʒɛlæɾ] || Спокійної ночі
-|}
-=== Прощання ===
+| Nasılsınız? || [naˈsɯl sɯˈnɯz] || Як ви? (формально)
+|-
+| Nasılsın? || [naˈsɯl sɯn] || Як ти? (неформально)
+|-
+| Ne yapıyorsunuz? || [ne jaˈpɯjoˈsɯnɯz] || Що ви робите? (формально)
+|-
+| Ne yapıyorsun? || [ne jaˈpɯjoɾˈsɯn] || Що ти робиш? (неформально)
+|-
+| Hoş geldiniz || [hoʃ ɡelˈdiniz] || Ласкаво просимо (формально)
+|-
+| Hoş geldin || [hoʃ ɡelˈdin] || Ласкаво просимо (неформально)
+|-
+| Görüşürüz || [ɡøˈɾyʃyˈɾyʊz] || Побачимось
+|-
+| Kendinize iyi bakın || [kɛnˈdinize iˈi bɑkɯn] || Бережіть себе (формально)
+|-
+| Kendine iyi bak || [kɛnˈdine iˈi bɑk] || Бережи себе (неформально)
+|-
+| Hoşça kal || [hoʃˈt͡ʃɑ kɑl] || Бувай (неформально)
+|-
+| Güle güle || [ɡyˈle ɡyˈle] || Бувай (коли хтось йде)
+|-
-Коли ви закінчуєте свою розмову, важливо навчитися відповідно прощатися.
+| Elveda || [ɛlˈveˈdɑ] || Прощавай
-{| class="wikitable"
-! Турецька !! Вимова !! Український переклад
 |-
-| Güle güle || [ɟyle ɟyle] || До побачення
+| Tebrikler || [teˈbɾikˈlɛɾ] || Вітаю
 |-
-| Hoşça kal || [hoʃtʃa kal] || Будь здоров
+| İyi şanslar || [iˈi ʃɑnsˈlɑɾ] || Удачі
 |-
-| Allahaısmarladık || [aɫɫahajɪsmaɾɫadɯk] || До побачення (відповідь на "Allah rahatlık versin")
+| İyi bayramlar || [iˈi bɑjˈɾɑmˈlɑɾ] || Щасливого свята
 |-
-| Görüşürüz || [ɟøɾyʃyɾyz] || До зустрічі
+| Hoş geldiniz, nasılsınız? || [hoʃ ɡelˈdiniz naˈsɯl sɯˈnɯz] || Ласкаво просимо, як ви?
 |}
+==== Важливість контексту ====
+При виборі вітальних фраз дуже важливо враховувати контекст. Наприклад, якщо ви вітаєте когось на роботі, формальне "Nasılsınız?" буде більш доречним, ніж неформальне "Nasılsın?". Також варто пам'ятати про час доби: "Günaydın" використовується вранці, а "İyi akşamlar" — увечері.
+=== Практика вітання ===
+Тепер, коли ви ознайомилися з основними фразами, давайте перевіримо ваші знання. Нижче наведені кілька вправ, які допоможуть вам закріпити вивчене.
+== Вправи ==
+=== Вправа 1: Заповніть пропуски ===
+Заповніть пропуски у реченнях, використовуючи відповідні фрази з таблиці вище:
+. _____! (Привіт)
+. _____, nasılsın? (Ласкаво просимо, як ти?)
+. _____, iyi geceler! (На добраніч)
+. _____, ne yapıyorsun? (Що ти робиш?)
+. _____, görüşürüz! (До зустрічі)
+''Відповіді:''
+. Merhaba
+. Hoş geldin
+. İyi geceler
+. Ne yapıyorsun?
+. Görüşürüz
+=== Вправа 2: Перекладіть речення ===
+Перекладіть наведені речення з української мови на турецьку:
+. Доброго ранку.
-=== Загальні фрази ===
+. Як ви?
-Окрім привітань та прощань, є декілька загальних фраз, які можуть допомогти вам у ваших розмовах.
+. Ласкаво просимо!
-* Teşekkür ederim - Дякую
+. На добраніч!
-* Rica ederim - Будь ласка
-* Affedersiniz - Пробачте
-* Lütfen - Будь ласка
-* Tamam - Гаразд
-* Anlamadım - Я не розумію
-* Yardım edin - Допоможіть мені
-Тепер ви можете легко привітатися та прощатися на турецькій мові, а також використовувати декілька загальних фраз. Наступним кроком буде вивчення турецької граматики та відповідних слів, щоб розширити свій словник.
+. Бережіть себе!
+''Відповіді:''
+. Günaydın.
+. Nasılsınız?
+. Hoş geldiniz!
+. İyi geceler!
+. Kendinize iyi bakın.
+=== Вправа 3: Спілкування ===
+Продовжте діалог, використовуючи відповідні вітальні фрази:
+A: Merhaba! Nasılsın?
+B: _____, teşekkür ederim. Sen nasılsın?
+''Відповідь:''
+B: İyiyim, teşekkür ederim. Sen nasılsın?
+=== Вправа 4: Визначте формальність ===
+Для кожної фрази вкажіть, чи вона формальна (F) чи неформальна (NF):
+. Nasılsınız?
+. Selam
+. İyi akşamlar
+. Hoşça kal
+. Elveda
+''Відповіді:''
+. F
+. NF
+. F
+. NF
+. F
+=== Вправа 5: Вибір правильного привітання ===
+Виберіть правильне привітання залежно від ситуації:
+. Ви зустріли друга в парку.
+* a) Merhaba
+* b) İyi akşamlar
+''Відповідь:''
+. a) Merhaba
+. Ви спілкуєтеся з колегою на роботі.
+* a) Nasılsın?
+* b) Nasılsınız?
+''Відповідь:''
+. b) Nasılsınız?
+=== Вправа 6: Напишіть діалог ===
+Напишіть короткий діалог між двома людьми, використовуючи принаймні п'ять вітальних фраз.
+''Приклад:''
+A: Merhaba! Nasılsın?
+B: İyiyim, teşekkür ederim. Sen nasılsın?
+A: İyi günler! Ne yapıyorsun?
+B: Çalışıyorum. Sen?
+A: Ben de çalışıyorum. Görüşürüz!
+=== Вправа 7: Візуалізація ===
+Складіть малюнок або колаж, що ілюструє різні способи привітання в турецькій культурі. Напишіть підписи до кожного з них, використовуючи вивчені фрази.
+=== Вправа 8: Групова дискусія ===
+Обговоріть з партнерами по навчанню, які з вітальних фраз вам подобаються найбільше і чому. Які з них ви використовуєте найчастіше?
+=== Вправа 9: Ситуаційні ролі ===
+Розділіть на групи і зіграйте короткі сценки, використовуючи вітальні фрази в різних контекстах (в школі, на роботі, в магазині тощо).
+=== Вправа 10: Додайте нові фрази ===
+Додайте до вашого словника ще п’ять вітальних фраз, які ви дізналися з інших джерел, і спробуйте використовувати їх у спілкуванні.
+== Висновок ==
+Вивчення вітальних фраз у турецькій мові — це важливий крок на шляху до спілкування з носіями мови. Правильне вітання може відкрити двері до нових знайомств і спілкування. Практикуйтеся з цими фразами, використовуйте їх у своєму побуті, і ви побачите, як легко можна налагодити контакт з іншими людьми.
 {{#seo:
-|title=Турецька → Словник → Курс від 0 до А1 → Привітання
-|keywords=Турецька, Словник, Курс від 0 до А1, Привітання, турецька мова, фрази
+|title=Вітання в турецькій мові: Ваш перший крок у спілкуванні
-|description=У цьому уроці ви навчитеся, як правильно привітатися на турецькій мові та як використовувати інші загально вживані фрази.
+|keywords=турецька мова, вітання, словниковий запас, навчання, A1
+|description=У цьому уроці ви дізнаєтеся, як вітатися турецькою мовою, а також отримаєте практичні вправи для закріплення знань.
 }}
-{{Turkish-0-to-A1-Course-TOC-uk}}
+{{Template:Turkish-0-to-A1-Course-TOC-uk}}
 [[Category:Course]]
@@ Line 75: / Line 289: @@
 [[Category:0-to-A1-Course]]
 [[Category:Turkish-0-to-A1-Course]]
-<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
+<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>

Difference between revisions of "Language/Turkish/Vocabulary/Greeting/uk"

Latest revision as of 05:46, 11 August 2024

Вступ[edit | edit source]

Вітання в турецькій мові[edit | edit source]

Основні фрази[edit | edit source]

Важливість контексту[edit | edit source]

Практика вітання[edit | edit source]

Вправи[edit | edit source]

Вправа 1: Заповніть пропуски[edit | edit source]

Вправа 2: Перекладіть речення[edit | edit source]

Вправа 3: Спілкування[edit | edit source]

Вправа 4: Визначте формальність[edit | edit source]

Вправа 5: Вибір правильного привітання[edit | edit source]

Вправа 6: Напишіть діалог[edit | edit source]

Вправа 7: Візуалізація[edit | edit source]

Вправа 8: Групова дискусія[edit | edit source]

Вправа 9: Ситуаційні ролі[edit | edit source]

Вправа 10: Додайте нові фрази[edit | edit source]

Висновок[edit | edit source]

Перелік розділів курсу турецької мови від 0 до A1[edit source]

Інші уроки[edit | edit source]

Navigation menu

Search