Difference between revisions of "Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-usage/fa"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{Standard-arabic-Page-Top}}
{{Standard-arabic-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Standard-arabic/fa|عربی استاندارد]] </span> → <span cat>[[Language/Standard-arabic/Grammar/fa|گرامر]]</span> → <span level>[[Language/Standard-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>ساخت و کاربرد</span></div>
== مقدمه ==
گرامر یکی از ارکان اصلی یادگیری هر زبانی به‌خصوص زبان عربی است. در این درس، ما به بررسی '''فعل مجهول''' یا '''صوت غیردیالکتیکی''' در زبان عربی می‌پردازیم. فهم ساختار و کاربرد فعل مجهول در ارتباطات روزمره و متن‌های مختلف ضروری است. این نوع فعل به ما کمک می‌کند تا بر روی عمل و تأثیر آن تمرکز کنیم تا فاعل آن.


<div class="pg_page_title"><span lang>زبان عربی استاندارد</span> → <span cat>دستور زبان عربی</span> → <span level>[[Language/Standard-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره از صفر تا A1]]</span> → <span title>شکل‌گیری و کاربرد</span></div>
در این درس، ما به موارد زیر خواهیم پرداخت:
 
* ساختار فعل مجهول
 
* نمونه‌های مختلف از فعل مجهول
 
* تمرینات و سناریوهای عملی برای تقویت یادگیری


__TOC__
__TOC__


== سطح یک ==
=== ساختار فعل مجهول ===
 
فعل مجهول در زبان عربی به این صورت ساخته می‌شود که فاعل در جمله مشخص نیست یا اهمیتی ندارد. این نوع فعل به ما اجازه می‌دهد که بر روی عمل یا نتیجه عمل تمرکز کنیم.
 
برای ساخت فعل مجهول، ما به دو بخش نیاز داریم:
 
1. '''فعل''': که به صورت ماضی، مضارع یا آینده می‌تواند باشد.
 
2. '''مفعول به''': که در حقیقت موضوع عمل است.
 
به عنوان مثال:
 
* فعل معلوم: "الکتبَ المعلمُ الدرسَ" (معلم درس را نوشت)
 
* فعل مجهول: "کُتِبَ الدرسُ" (درس نوشته شد)
 
=== مثال‌ها ===
 
در زیر جدولی از مثال‌های مختلف فعل مجهول در زمان‌های مختلف آورده شده است:
 
{| class="wikitable"
 
! عربی استاندارد !! تلفظ !! ترجمه فارسی
 
|-
 
| کُتِبَ الدرسُ || kutiba al-darsu || درس نوشته شد


در این درس شما با یادگیری فعل نقلی در زبان عربی آشنا می شوید.
|-


=== سطح دو ===
| کُتِبَتِ المعلمةُ کتابًا || kutibat al-mu'allimatu kitāban || معلمۀ زن کتابی نوشت


فعل نقلی یا جمله نقلی معمولاً با شکل Passiv در زبان انگلیسی بیان می شود. در زبان عربی نیز اینگونه است.
|-


==== سطح سه ====
| سُؤِلَ الطالبُ عن الدرسِ || su'ila al-ṭālibu 'an al-dars || از دانشجو دربارۀ درس پرسیده شد


فعل نقلی یا جمله نقلی برای بیان عملی که توسط فاعل انجام نشد یا انجام داده شده است اما فاعل مشخص نشده، استفاده می شود. در فعل نقلی، مفعول به عنوان فاعل معرفی می شود و فاعل به عنوان مفعول گرفته می شود.
|-


==== سطح سه ====
| أُعطِيَتِ الهديةُ للطفلِ || u'ṭiya al-hadiyyatu lil-ṭifl || هدیه به کودک داده شد


شکل‌های مختلف فعل نقلی (Passive) عبارتند از:
|-


* شکل مبالغه‌ای (المبنى لِلمجهُول): ترکیبی از لازم معلوم و فاعل مجهول و کاربردهای آن
| سُرِقَتِ السيارةُ من الشارعِ || suriqatu al-sayyārat min al-shāri' || ماشین از خیابان دزدیده شد
* شکل Definitionism و  معلومات تذكريه Mozare و Iltiqae:  برای مفعولاتی که از لحاظ اطلاعاتی یا تعریفی در دسته‌بندی خاصی می‌افتند.
* شکل زمان فعل اسمی (المصدر المؤول) Marfoaa
* شکل اسمی کامل (الفعل المسبوق ب "كَـ") Masbuk .
* شکل مستمری ( المضارع المزيد للمبتدأ الغائب ), Masdari Mozare.


=== سطح دو ===
|-


جدول زیر نشانگر ساختار و مثال‌ی از جمله نقلی است:
| أُغلقَ البابُ في الليلِ || ughliqa al-bābu fī al-layl || در شب بسته شد


{| class="wikitable"
! زبان عربی !! تلفظ !! ترجمه
|-
|-
| الأولى اللغة العربية || Alawala alllughat al'arabia || جمله نخست زبان عربی
 
| تُحَلَّ المسألةُ بسهولةٍ || tuḥall al-mas'alah bi-suhūlah || مسئله به راحتی حل می‌شود
 
|-
|-
| الثانی اللغة العربية || Alththanialllughat al'arabia || جمله دوم زبان عربی
 
| عُقِدَ الاجتماعُ في المكتبِ || u'qida al-ijtimā'u fī al-maktab || جلسه در دفتر برگزار شد
 
|-
|-
| الثالثة اللغة العربية || Althalethah alllughat al'arabia || جمله سوم زبان عربی
 
| شُرِبَ الشايُ في المقهى || shuriba al-shāyu fī al-maqhā || چای در کافه نوشیده شد
 
|-
|-
| الرابعة اللغة العربية || Alrabetah alllughat al'arabia || جمله چهارم زبان عربی
 
| صُنِعَتِ الحلوى في المطبخِ || ṣun'i'at al-ḥalwā fī al-maṭbakh || شیرینی در آشپزخانه درست شد
 
|}
|}


== سطح یک ==
=== کاربرد فعل مجهول ===
 
فعل مجهول معمولاً در موارد زیر استفاده می‌شود:


با این درس، برایمان آشنا شدید که چگونه فعل نقلی را بسازیم و در زبان عربی، چگونه از آن استفاده کنیم. فعل نقلی در زبان عربی یکی از کاربردی‌ترین مباحث است که به شما امکان می دهد تدوین جملات پیچیده و نگارش نوشته‌های فنی و تخصصی را به خوبی آموزش ببینید.
* وقتی فاعل مشخص نیست یا اهمیتی ندارد.
 
* زمانی که بر روی نتیجه یا عمل تأکید می‌شود.
 
* در متون رسمی یا علمی برای بیان اطلاعات به‌صورت عینی.
 
=== تمرینات و سناریوهای عملی ===
 
برای تقویت یادگیری شما، تمریناتی برای ساخت جملات مجهول فراهم شده است. شما می‌توانید با استفاده از جملات معلوم، آن‌ها را به جملات مجهول تبدیل کنید.
 
== تمرین ۱ ==
 
'''فعل معلوم:''' "أکَلَ الولدُ التفاحةَ" (پسر سیب را خورد) 
 
'''سوال:''' این جمله را به فعل مجهول تبدیل کنید.
 
'''پاسخ:''' "أُکِلَتِ التفاحةُ" (سیب خورده شد)
 
== تمرین ۲ ==
 
'''فعل معلوم:''' "کَتَبَ المعلمُ الدرسَ" (معلم درس را نوشت) 
 
'''سوال:''' این جمله را به فعل مجهول تبدیل کنید.
 
'''پاسخ:''' "کُتِبَ الدرسُ" (درس نوشته شد)
 
== تمرین ۳ ==
 
'''فعل معلوم:''' "صنعَ الطباخُ الطعامَ" (آشپز غذا را درست کرد) 
 
'''سوال:''' این جمله را به فعل مجهول تبدیل کنید.
 
'''پاسخ:''' "صُنِعَ الطعامُ" (غذا درست شد)
 
== تمرین ۴ ==
 
'''فعل معلوم:''' "شَرِبَ الأصدقاءُ العصيرَ" (دوستان آبمیوه را نوشیدند) 
 
'''سوال:''' این جمله را به فعل مجهول تبدیل کنید.
 
'''پاسخ:''' "شُرِبَ العصيرُ" (آبمیوه نوشیده شد)
 
== تمرین ۵ ==
 
'''فعل معلوم:''' "أعطى المعلمُ الطلابَ الدروسَ" (معلم به دانش‌آموزان درس‌ها را داد) 
 
'''سوال:''' این جمله را به فعل مجهول تبدیل کنید.
 
'''پاسخ:''' "أُعطِيَتِ الدروسُ للطلابِ" (درس‌ها به دانش‌آموزان داده شد)
 
== تمرین ۶ ==
 
'''فعل معلوم:''' "فَتَحَ الرجلُ البابَ" (مرد در را باز کرد) 
 
'''سوال:''' این جمله را به فعل مجهول تبدیل کنید.
 
'''پاسخ:''' "فُتِحَ البابُ" (در باز شد)
 
== تمرین ۷ ==
 
'''فعل معلوم:''' "أحبَّ الأطفالُ الحلوى" (کودکان شیرینی را دوست داشتند) 
 
'''سوال:''' این جمله را به فعل مجهول تبدیل کنید.
 
'''پاسخ:''' "أُحِبَّتِ الحلوى" (شیرینی دوست داشته شد)
 
== تمرین ۸ ==
 
'''فعل معلوم:''' "كتبَ الطالبُ الواجبَ" (دانش‌آموز تکلیف را نوشت) 
 
'''سوال:''' این جمله را به فعل مجهول تبدیل کنید.
 
'''پاسخ:''' "كُتِبَ الواجبُ" (تکلیف نوشته شد)
 
== تمرین ۹ ==
 
'''فعل معلوم:''' "عَلَّمَ المعلمُ الطلابَ" (معلم دانش‌آموزان را آموزش داد) 
 
'''سوال:''' این جمله را به فعل مجهول تبدیل کنید.
 
'''پاسخ:''' "عُلِّمَ الطلابُ" (دانش‌آموزان آموزش دیده‌اند)
 
== تمرین ۱۰ ==
 
'''فعل معلوم:''' "سَأَلَ الطالبُ المعلمَ" (دانش‌آموز از معلم پرسید) 
 
'''سوال:''' این جمله را به فعل مجهول تبدیل کنید.
 
'''پاسخ:''' "سُئِلَ المعلمُ" (از معلم پرسیده شد)


{{#seo:
{{#seo:
|title=دستور زبان عربی → دوره از صفر تا A1 → شکل‌گیری و کاربرد
|keywords=زبان عربی، دستور زبان عربی، فعل نقلی
|description=در این درس شما با یادگیری فعل نقلی در زبان عربی آشنا می شوید و چگونگی استفاده از آن را نیز می آموزید.}}


{{Standard-arabic-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
|title=درس گرامر عربی: ساخت و کاربرد فعل مجهول
 
|keywords=گرامر عربی, فعل مجهول, زبان عربی, دوره عربی, آموزش عربی, یادگیری عربی
 
|description=در این درس، شما با مفهوم و ساختار فعل مجهول در زبان عربی آشنا خواهید شد و تمریناتی برای تقویت یادگیری خود خواهید داشت.
 
}}
 
{{Template:Standard-arabic-0-to-A1-Course-TOC-fa}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 59: Line 195:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Standard-arabic-0-to-A1-Course]]
[[Category:Standard-arabic-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==دروس دیگر==
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-placement/fa|دوره صفر تا A1 → دستور زبان عربی → تشکیل و قرار دادن قیدها]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Basic-prepositions/fa|دوره ۰ تا A1 → دستور زبان عربی → حروف اضافه پایه]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Masculine-and-feminine-nouns/fa|Masculine and feminine nouns]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Basic-Arabic-phrases/fa|دوره ۰ تا A1 → قواعد → عبارات ابتدایی عربی]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Arabic-consonants/fa|0 to A1 Course → Grammar → Arabic consonants]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Prepositions-of-time-and-place/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حروف ابتدایی زمان و مکان]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Third-conditional-and-mixed-conditionals/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → شرط سوم و شرط مخلوط]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Definite-and-indefinite-articles/fa|0 to A1 Course → Grammar → Definite and indefinite articles]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Question-words/fa|دوره 0 تا A1 → Grammar → کلمات سؤالی]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Personal-pronouns/fa|دوره آموزشی 0 تا A1 → دستور زبان عربی → ضمایر شخصی]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Past-tense-conjugation/fa|دوره ۰ تا A1 → دستور زبان → مصدر گذشته]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Possessive-pronouns/fa|دورة من 0 إلى A1 → قواعد → الضمائر الملكية]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Future-tense-conjugation/fa|کورس آموزشی ۰ تا A۱ عربی استاندارد → قواعد → رفتار فعل در آینده ]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/First-and-second-conditional/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → شرطی نوع اول و دوم]]


{{Standard-arabic-Page-Bottom}}
{{Standard-arabic-Page-Bottom}}

Latest revision as of 20:38, 10 August 2024


Arabic-Language-PolyglotClub.png
عربی استاندارد → گرامر → دوره ۰ تا A1 → ساخت و کاربرد

مقدمه[edit | edit source]

گرامر یکی از ارکان اصلی یادگیری هر زبانی به‌خصوص زبان عربی است. در این درس، ما به بررسی فعل مجهول یا صوت غیردیالکتیکی در زبان عربی می‌پردازیم. فهم ساختار و کاربرد فعل مجهول در ارتباطات روزمره و متن‌های مختلف ضروری است. این نوع فعل به ما کمک می‌کند تا بر روی عمل و تأثیر آن تمرکز کنیم تا فاعل آن.

در این درس، ما به موارد زیر خواهیم پرداخت:

  • ساختار فعل مجهول
  • نمونه‌های مختلف از فعل مجهول
  • تمرینات و سناریوهای عملی برای تقویت یادگیری

ساختار فعل مجهول[edit | edit source]

فعل مجهول در زبان عربی به این صورت ساخته می‌شود که فاعل در جمله مشخص نیست یا اهمیتی ندارد. این نوع فعل به ما اجازه می‌دهد که بر روی عمل یا نتیجه عمل تمرکز کنیم.

برای ساخت فعل مجهول، ما به دو بخش نیاز داریم:

1. فعل: که به صورت ماضی، مضارع یا آینده می‌تواند باشد.

2. مفعول به: که در حقیقت موضوع عمل است.

به عنوان مثال:

  • فعل معلوم: "الکتبَ المعلمُ الدرسَ" (معلم درس را نوشت)
  • فعل مجهول: "کُتِبَ الدرسُ" (درس نوشته شد)

مثال‌ها[edit | edit source]

در زیر جدولی از مثال‌های مختلف فعل مجهول در زمان‌های مختلف آورده شده است:

عربی استاندارد تلفظ ترجمه فارسی
کُتِبَ الدرسُ kutiba al-darsu درس نوشته شد
کُتِبَتِ المعلمةُ کتابًا kutibat al-mu'allimatu kitāban معلمۀ زن کتابی نوشت
سُؤِلَ الطالبُ عن الدرسِ su'ila al-ṭālibu 'an al-dars از دانشجو دربارۀ درس پرسیده شد
أُعطِيَتِ الهديةُ للطفلِ u'ṭiya al-hadiyyatu lil-ṭifl هدیه به کودک داده شد
سُرِقَتِ السيارةُ من الشارعِ suriqatu al-sayyārat min al-shāri' ماشین از خیابان دزدیده شد
أُغلقَ البابُ في الليلِ ughliqa al-bābu fī al-layl در شب بسته شد
تُحَلَّ المسألةُ بسهولةٍ tuḥall al-mas'alah bi-suhūlah مسئله به راحتی حل می‌شود
عُقِدَ الاجتماعُ في المكتبِ u'qida al-ijtimā'u fī al-maktab جلسه در دفتر برگزار شد
شُرِبَ الشايُ في المقهى shuriba al-shāyu fī al-maqhā چای در کافه نوشیده شد
صُنِعَتِ الحلوى في المطبخِ ṣun'i'at al-ḥalwā fī al-maṭbakh شیرینی در آشپزخانه درست شد

کاربرد فعل مجهول[edit | edit source]

فعل مجهول معمولاً در موارد زیر استفاده می‌شود:

  • وقتی فاعل مشخص نیست یا اهمیتی ندارد.
  • زمانی که بر روی نتیجه یا عمل تأکید می‌شود.
  • در متون رسمی یا علمی برای بیان اطلاعات به‌صورت عینی.

تمرینات و سناریوهای عملی[edit | edit source]

برای تقویت یادگیری شما، تمریناتی برای ساخت جملات مجهول فراهم شده است. شما می‌توانید با استفاده از جملات معلوم، آن‌ها را به جملات مجهول تبدیل کنید.

تمرین ۱[edit | edit source]

فعل معلوم: "أکَلَ الولدُ التفاحةَ" (پسر سیب را خورد)

سوال: این جمله را به فعل مجهول تبدیل کنید.

پاسخ: "أُکِلَتِ التفاحةُ" (سیب خورده شد)

تمرین ۲[edit | edit source]

فعل معلوم: "کَتَبَ المعلمُ الدرسَ" (معلم درس را نوشت)

سوال: این جمله را به فعل مجهول تبدیل کنید.

پاسخ: "کُتِبَ الدرسُ" (درس نوشته شد)

تمرین ۳[edit | edit source]

فعل معلوم: "صنعَ الطباخُ الطعامَ" (آشپز غذا را درست کرد)

سوال: این جمله را به فعل مجهول تبدیل کنید.

پاسخ: "صُنِعَ الطعامُ" (غذا درست شد)

تمرین ۴[edit | edit source]

فعل معلوم: "شَرِبَ الأصدقاءُ العصيرَ" (دوستان آبمیوه را نوشیدند)

سوال: این جمله را به فعل مجهول تبدیل کنید.

پاسخ: "شُرِبَ العصيرُ" (آبمیوه نوشیده شد)

تمرین ۵[edit | edit source]

فعل معلوم: "أعطى المعلمُ الطلابَ الدروسَ" (معلم به دانش‌آموزان درس‌ها را داد)

سوال: این جمله را به فعل مجهول تبدیل کنید.

پاسخ: "أُعطِيَتِ الدروسُ للطلابِ" (درس‌ها به دانش‌آموزان داده شد)

تمرین ۶[edit | edit source]

فعل معلوم: "فَتَحَ الرجلُ البابَ" (مرد در را باز کرد)

سوال: این جمله را به فعل مجهول تبدیل کنید.

پاسخ: "فُتِحَ البابُ" (در باز شد)

تمرین ۷[edit | edit source]

فعل معلوم: "أحبَّ الأطفالُ الحلوى" (کودکان شیرینی را دوست داشتند)

سوال: این جمله را به فعل مجهول تبدیل کنید.

پاسخ: "أُحِبَّتِ الحلوى" (شیرینی دوست داشته شد)

تمرین ۸[edit | edit source]

فعل معلوم: "كتبَ الطالبُ الواجبَ" (دانش‌آموز تکلیف را نوشت)

سوال: این جمله را به فعل مجهول تبدیل کنید.

پاسخ: "كُتِبَ الواجبُ" (تکلیف نوشته شد)

تمرین ۹[edit | edit source]

فعل معلوم: "عَلَّمَ المعلمُ الطلابَ" (معلم دانش‌آموزان را آموزش داد)

سوال: این جمله را به فعل مجهول تبدیل کنید.

پاسخ: "عُلِّمَ الطلابُ" (دانش‌آموزان آموزش دیده‌اند)

تمرین ۱۰[edit | edit source]

فعل معلوم: "سَأَلَ الطالبُ المعلمَ" (دانش‌آموز از معلم پرسید)

سوال: این جمله را به فعل مجهول تبدیل کنید.

پاسخ: "سُئِلَ المعلمُ" (از معلم پرسیده شد)

جدول فهرست - دوره عربی استاندارد - از ۰ تا A1[edit source]


معرفی الفبای عربی


اسامی و جنسیت در عربی


افعال و ترکیب آنها در عربی


اعداد و شمارش در عربی


واژگان در زندگی روزمره عربی


واژگان خوراکی و نوشیدنی در عربی


آداب و رسوم عربی


موسیقی و سرگرمی عربی


صفت‌ها در عربی


ضمایر در عربی


حروف اضافه در عربی


پرسشی در عربی


قیدها در عربی


واژگان حمل‌ونقل


واژگان خرید و فروش


ادبیات و شعر عربی


خطاطی و هنر عربی


واژگان هواشناسی


جملات شرطی در عربی


علّی در عربی


جملات وصفی در عربی


صفات و اسامی عربی


سینما و تلویزیون عربی


مد و زیبایی عربی


واژگان ورزش و فراغت


دروس دیگر[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-usage/fa&oldid=302513"