Difference between revisions of "Language/Standard-arabic/Grammar/Adjective-agreement-and-placement/fa"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
Line 1: Line 1:


{{Standard-arabic-Page-Top}}
{{Standard-arabic-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Standard-arabic/fa|زبان عربی استاندارد]] </span> → <span cat>[[Language/Standard-arabic/Grammar/fa|گرامر]]</span> → <span level>[[Language/Standard-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>توافق و جایگاه صفت‌ها</span></div>
== مقدمه ==


<div class="pg_page_title"><span lang>عربی استاندارد</span> → <span cat>دستور زبان</span> → <span level>[[Language/Standard-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>توافق و قرار داد صفت</span></div>
در زبان عربی، صفت‌ها نقش بسیار مهمی در توصیف اسامی دارند و یادگیری چگونگی توافق و جایگاه آن‌ها در جملات، برای تسلط بر این زبان ضروری است. این درس به شما کمک می‌کند تا با تکنیک‌های صحیح قرارگیری و توافق صفت‌ها با اسم‌های مربوطه آشنا شوید. در این درس، ما به بررسی توافق صفت‌ها با اسم‌ها، انواع مختلف صفت‌ها و چگونگی کاربرد آن‌ها در جملات خواهیم پرداخت. این درس برای مبتدیان طراحی شده است و شامل مثال‌ها و تمرینات متنوعی است که به شما در یادگیری بهتر کمک خواهد کرد.


__TOC__
__TOC__


== سطح ۱ ==
=== توافق صفت‌ها با اسم ===
=== معرفی ===
 
در این درس، شما یاد خواهید گرفت که چگونه صفت‌ها را با اسم‌هایی که آنها را توصیف می‌کنند، قرار دهید و تطبیق دهید.
در زبان عربی، صفت‌ها باید با اسم‌هایی که توصیف می‌کنند، توافق داشته باشند. این توافق شامل جنسیت (مذکر یا مؤنث) و عدد (مفرد، جمع) است. به این ترتیب، اگر اسم مذکر باشد، صفت نیز باید مذکر باشد و اگر اسم مؤنث باشد، صفت نیز باید مؤنث باشد.


== سطح ۱ ==
==== مثال‌های توافق صفت‌ها ====
=== توافق صفت ===
وقتی یک صفت را با یک اسم تطبیق می‌دهیم، باید توجه داشته باشیم که صفت با اسم در سه جنس، یعنی مذکر، مونث و مفرد، توافق داشته باشد. برای مثال:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! عربی استاندارد !! تلفظ !! ترجمه فارسی
 
! زبان عربی استاندارد !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
 
|-
 
| ولد جميل || walad jamīl || پسر زیبا
 
|-
 
| بنت جميلة || bint jamīlah || دختر زیبا
 
|-
 
| كتاب سهل || kitāb sahl || کتاب آسان
 
|-
 
| كتب سهلة || kutub sahlah || کتاب‌های آسان
 
|-
 
| رجل قوي || rajul qawī || مرد قوی
 
|-
 
| امرأة قوية || imra'ah qawiyyah || زن قوی
 
|-
 
| طالب مجتهد || ṭālib mujtahid || دانش‌آموز کوشا
 
|-
 
| طالبة مجتهدة || ṭālibah mujtahidah || دانش‌آموزه کوشا
 
|-
|-
| المُعَلِّمُ الْجَدِیدُ || al-muʿallim al-jadīd || معلم جدید
 
| شجرة خضراء || shajarah khadra' || درخت سبز
 
|-
|-
| المُعَلِّمَةُ الْجَدِیدَةُ || al-muʿallimat al-jadīdah || معلمه جدیده
 
| زهور صفراء || zuhūr ṣafrā' || گل‌های زرد
 
|}
|}


=== قرار داد صفت ===
=== جایگاه صفت‌ها در جملات ===
صفت همیشه قبل از اسم قرار می‌گیرد و باید توجه داشت که در عربی، فعل و فاعل عکس‌های هم هستند. بنابراین، به جای گفتن "مرد بزرگ"، باید گفت "بزرگ مرد". برای مثال:
 
در زبان عربی، صفت‌ها معمولاً پس از اسمی که توصیف می‌کنند، قرار می‌گیرند. این نکته یکی از ویژگی‌های مهم زبان عربی است که باید به آن توجه کنید.
 
==== مثال‌های جایگاه صفت‌ها ====


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! عربی استاندارد !! تلفظ !! ترجمه فارسی
 
! زبان عربی استاندارد !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
 
|-
 
| السيارة الجديدة || al-sayyārah al-jadīdah || ماشین جدید
 
|-
 
| البيت الكبير || al-bayt al-kabīr || خانه بزرگ
 
|-
 
| الطاولة الخشبية || al-ṭāwilah al-khashabiyyah || میز چوبی
 
|-
 
| القلم الأزرق || al-qalam al-azraq || قلم آبی
 
|-
 
| الكتاب القديم || al-kitāb al-qadīm || کتاب قدیمی
 
|-
 
| الشجرة العالية || al-shajarah al-‘āliyah || درخت بلند
 
|-
|-
| الرَّجُلُ الْكَبِيرُ || ar-rajul al-kabīr || مرد بزرگ
 
| الفتاة الذكية || al-fatāh al-dhakiyyah || دختر باهوش
 
|-
|-
| الْكَبِيرُ الرَّجُلُ || al-kabīr ar-rajul || بزرگ مرد
 
| الكلب الأسود || al-kalb al-aswad || سگ سیاه
 
|-
 
| الزهرة الجميلة || al-zahrah al-jamīlah || گل زیبا
 
|-
 
| الجبل العالي || al-jabal al-‘ālī || کوه بلند
 
|}
|}


== سطح ۲ ==
=== تمرینات ===
=== تمرین ===
 
تلاش کنید جملات زیر را به عربی بنویسید و صفت‌ها را با نام‌هایی که آنها را توصیف می‌کنند، توافق دهید و درست قرار دهید.
حالا که با توافق و جایگاه صفت‌ها آشنا شدید، وقت آن است که دانش خود را آزمایش کنید. در این بخش، ۱۰ تمرین برای شما آماده کرده‌ایم که می‌توانید روی آن‌ها کار کنید.
 
==== تمرین ۱ ====
 
جملات زیر را با صفت مناسب تکمیل کنید:
 
1. الولد ___ (جميل)
 
2. البنت ___ (ذكية)
 
3. الكتاب ___ (قديم)
 
4. الطاولة ___ (خشبية)
 
5. الزهور ___ (صفراء)
 
==== تمرین ۲ ====
 
صفت‌ها را به اسم‌های زیر اضافه کنید:
 
1. رجل (قوي)
 
2. شجرة (خضراء)
 
3. طالب (مجتهد)


# منزل بزرگ
4. سيارة (سريعة)
# کتاب جدید
# گل زیبا
# مدرسه بزرگ
# دوست خوب


== سطح ۳ ==
5. بيت (كبير)
=== پاسخ تمرین ===
 
# بَيْتٌ كَبِيرٌ
==== تمرین ۳ ====
# كِتَابٌ جَدِيدٌ
 
# زَهْرَةٌ جَمِيلَةٌ
جملات زیر را با استفاده از صفت‌ها کامل کنید:
# مَدْرَسَةٌ كَبِيرَةٌ
 
# صَدِيقٌ حَسَنٌ
1. القلم ___ (أسود) على الطاولة.
 
2. الفتاة ___ (جميلة) في الحديقة.
 
3. البيت ___ (قديم) يحتاج إلى إصلاح.
 
4. الكتاب ___ (سهل) في القراءة.
 
5. الزهرة ___ (زرقاء) تزين الحديقة.
 
==== تمرین ۴ ====
 
صفت‌ها را مطابق با جنسیت و عدد اسم‌ها تغییر دهید:
 
1. ولد (جميل) → أولاد (___)
 
2. بنت (ذكية) → بنات (___)
 
3. كتاب (قديم) → كتب (___)
 
4. شجرة (خضراء) → أشجار (___)
 
5. كلب (أسود) → كلاب (___)
 
==== تمرین ۵ ====
 
جملات زیر را برعکس کنید و صفت‌ها را در جای درست قرار دهید:
 
1. السيارة الجديدة
 
2. الكتاب الكبير
 
3. الزهور الحمراء
 
4. الفتاة الجميلة
 
5. الجبل العالي
 
==== تمرین ۶ ====
 
به هر جمله یک صفت مناسب اضافه کنید:
 
1. السماء ___.
 
2. البحر ___.
 
3. الغابة ___.
 
4. المدينة ___.
 
5. الجبل ___.
 
==== تمرین ۷ ====
 
جملات زیر را با توجه به توافق صفت‌ها و اسم‌ها اصلاح کنید:
 
1. الفتاة ذكي.
 
2. الولد جميلة.
 
3. الكتب سهل.
 
4. الشجرة كبير.
 
5. الزهور جميل.
 
==== تمرین ۸ ====
 
جملات زیر را به زبان فارسی ترجمه کنید و صفت‌ها را مشخص کنید:
 
1. الفتى القوي.
 
2. الكتاب الجديد.
 
3. الزهور الجميلة.
 
4. الكلب الذكي.
 
5. الطاولة الكبيرة.
 
==== تمرین ۹ ====
 
یک جمله بسازید که شامل اسم مؤنث و صفت مؤنث باشد.
 
==== تمرین ۱۰ ====
 
یک جمله بسازید که شامل اسم مذکر و صفت مذکر باشد.
 
=== پاسخ تمرینات ===
 
در این بخش، به پاسخ‌های تمرینات پرداخته‌ایم تا شما بتوانید میزان تسلط خود را بسنجید.
 
==== پاسخ تمرین ۱ ====
 
1. جميل
 
2. ذكية
 
3. قديم
 
4. خشبية
 
5. صفراء
 
==== پاسخ تمرین ۲ ====
 
1. رجل قوي
 
2. شجرة خضراء
 
3. طالب مجتهد
 
4. سيارة سريعة
 
5. بيت كبير
 
==== پاسخ تمرین ۳ ====
 
1. القلم الأسود على الطاولة.
 
2. الفتاة الجميلة في الحديقة.
 
3. البيت القديم يحتاج إلى إصلاح.
 
4. الكتاب السهل في القراءة.
 
5. الزهرة الزرقاء تزين الحديقة.
 
==== پاسخ تمرین ۴ ====
 
1. أولاد (أجمل)
 
2. بنات (ذكية)
 
3. كتب (قديمة)
 
4. أشجار (خضراء)
 
5. كلاب (سوداء)
 
==== پاسخ تمرین ۵ ====
 
1. الجديدة السيارة
 
2. الكبير الكتاب
 
3. الحمراء الزهور
 
4. الجميلة الفتاة
 
5. العالي الجبل
 
==== پاسخ تمرین ۶ ====
 
1. السماء زرقاء.
 
2. البحر عميق.
 
3. الغابة كثيفة.
 
4. المدينة جميلة.
 
5. الجبل عالٍ.
 
==== پاسخ تمرین ۷ ====
 
1. الفتاة ذكية.
 
2. الولد جميل.
 
3. الكتب سهلة.
 
4. الشجرة كبيرة.
 
5. الزهور جميلة.
 
==== پاسخ تمرین ۸ ====
 
1. پسر قوی.
 
2. کتاب جدید.
 
3. گل‌های زیبا.
 
4. سگ باهوش.
 
5. میز بزرگ.
 
==== پاسخ تمرین ۹ ====
 
مثال: الفتاة الجميلة تدرس في المدرسة.
 
==== پاسخ تمرین ۱۰ ====
 
مثال: الولد القوي يلعب في الحديقة.


{{#seo:
{{#seo:
|title=دستور زبان عربی استاندارد → دوره ۰ تا A1 → توافق و قرار داد صفت
 
|keywords=عربی استاندارد، دستور زبان، توافق صفت، قرار داد صفت، مبتدی، دوره ۰ تا A1
|title=توافق و جایگاه صفت‌ها در زبان عربی
|description=در این درس، شما یاد خواهید گرفت که چگونه صفت‌ها را با اسم‌هایی که آنها را توصیف می‌کنند، قرار دهید و تطبیق دهید.
 
|keywords=گرامر عربی, صفت‌ها در عربی, توافق صفت‌ها, جایگاه صفت‌ها, زبان عربی استاندارد
 
|description=در این درس شما با توافق و جایگاه صفت‌ها در زبان عربی آشنا خواهید شد و تمرینات متنوعی را انجام خواهید داد.
 
}}
}}


{{Standard-arabic-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
{{Template:Standard-arabic-0-to-A1-Course-TOC-fa}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 63: Line 363:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Standard-arabic-0-to-A1-Course]]
[[Category:Standard-arabic-0-to-A1-Course]]
<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>




Latest revision as of 15:41, 10 August 2024


Arabic-Language-PolyglotClub.png
زبان عربی استاندارد → گرامر → دوره ۰ تا A1 → توافق و جایگاه صفت‌ها

مقدمه[edit | edit source]

در زبان عربی، صفت‌ها نقش بسیار مهمی در توصیف اسامی دارند و یادگیری چگونگی توافق و جایگاه آن‌ها در جملات، برای تسلط بر این زبان ضروری است. این درس به شما کمک می‌کند تا با تکنیک‌های صحیح قرارگیری و توافق صفت‌ها با اسم‌های مربوطه آشنا شوید. در این درس، ما به بررسی توافق صفت‌ها با اسم‌ها، انواع مختلف صفت‌ها و چگونگی کاربرد آن‌ها در جملات خواهیم پرداخت. این درس برای مبتدیان طراحی شده است و شامل مثال‌ها و تمرینات متنوعی است که به شما در یادگیری بهتر کمک خواهد کرد.

توافق صفت‌ها با اسم[edit | edit source]

در زبان عربی، صفت‌ها باید با اسم‌هایی که توصیف می‌کنند، توافق داشته باشند. این توافق شامل جنسیت (مذکر یا مؤنث) و عدد (مفرد، جمع) است. به این ترتیب، اگر اسم مذکر باشد، صفت نیز باید مذکر باشد و اگر اسم مؤنث باشد، صفت نیز باید مؤنث باشد.

مثال‌های توافق صفت‌ها[edit | edit source]

زبان عربی استاندارد تلفظ ترجمه به فارسی
ولد جميل walad jamīl پسر زیبا
بنت جميلة bint jamīlah دختر زیبا
كتاب سهل kitāb sahl کتاب آسان
كتب سهلة kutub sahlah کتاب‌های آسان
رجل قوي rajul qawī مرد قوی
امرأة قوية imra'ah qawiyyah زن قوی
طالب مجتهد ṭālib mujtahid دانش‌آموز کوشا
طالبة مجتهدة ṭālibah mujtahidah دانش‌آموزه کوشا
شجرة خضراء shajarah khadra' درخت سبز
زهور صفراء zuhūr ṣafrā' گل‌های زرد

جایگاه صفت‌ها در جملات[edit | edit source]

در زبان عربی، صفت‌ها معمولاً پس از اسمی که توصیف می‌کنند، قرار می‌گیرند. این نکته یکی از ویژگی‌های مهم زبان عربی است که باید به آن توجه کنید.

مثال‌های جایگاه صفت‌ها[edit | edit source]

زبان عربی استاندارد تلفظ ترجمه به فارسی
السيارة الجديدة al-sayyārah al-jadīdah ماشین جدید
البيت الكبير al-bayt al-kabīr خانه بزرگ
الطاولة الخشبية al-ṭāwilah al-khashabiyyah میز چوبی
القلم الأزرق al-qalam al-azraq قلم آبی
الكتاب القديم al-kitāb al-qadīm کتاب قدیمی
الشجرة العالية al-shajarah al-‘āliyah درخت بلند
الفتاة الذكية al-fatāh al-dhakiyyah دختر باهوش
الكلب الأسود al-kalb al-aswad سگ سیاه
الزهرة الجميلة al-zahrah al-jamīlah گل زیبا
الجبل العالي al-jabal al-‘ālī کوه بلند

تمرینات[edit | edit source]

حالا که با توافق و جایگاه صفت‌ها آشنا شدید، وقت آن است که دانش خود را آزمایش کنید. در این بخش، ۱۰ تمرین برای شما آماده کرده‌ایم که می‌توانید روی آن‌ها کار کنید.

تمرین ۱[edit | edit source]

جملات زیر را با صفت مناسب تکمیل کنید:

1. الولد ___ (جميل)

2. البنت ___ (ذكية)

3. الكتاب ___ (قديم)

4. الطاولة ___ (خشبية)

5. الزهور ___ (صفراء)

تمرین ۲[edit | edit source]

صفت‌ها را به اسم‌های زیر اضافه کنید:

1. رجل (قوي)

2. شجرة (خضراء)

3. طالب (مجتهد)

4. سيارة (سريعة)

5. بيت (كبير)

تمرین ۳[edit | edit source]

جملات زیر را با استفاده از صفت‌ها کامل کنید:

1. القلم ___ (أسود) على الطاولة.

2. الفتاة ___ (جميلة) في الحديقة.

3. البيت ___ (قديم) يحتاج إلى إصلاح.

4. الكتاب ___ (سهل) في القراءة.

5. الزهرة ___ (زرقاء) تزين الحديقة.

تمرین ۴[edit | edit source]

صفت‌ها را مطابق با جنسیت و عدد اسم‌ها تغییر دهید:

1. ولد (جميل) → أولاد (___)

2. بنت (ذكية) → بنات (___)

3. كتاب (قديم) → كتب (___)

4. شجرة (خضراء) → أشجار (___)

5. كلب (أسود) → كلاب (___)

تمرین ۵[edit | edit source]

جملات زیر را برعکس کنید و صفت‌ها را در جای درست قرار دهید:

1. السيارة الجديدة

2. الكتاب الكبير

3. الزهور الحمراء

4. الفتاة الجميلة

5. الجبل العالي

تمرین ۶[edit | edit source]

به هر جمله یک صفت مناسب اضافه کنید:

1. السماء ___.

2. البحر ___.

3. الغابة ___.

4. المدينة ___.

5. الجبل ___.

تمرین ۷[edit | edit source]

جملات زیر را با توجه به توافق صفت‌ها و اسم‌ها اصلاح کنید:

1. الفتاة ذكي.

2. الولد جميلة.

3. الكتب سهل.

4. الشجرة كبير.

5. الزهور جميل.

تمرین ۸[edit | edit source]

جملات زیر را به زبان فارسی ترجمه کنید و صفت‌ها را مشخص کنید:

1. الفتى القوي.

2. الكتاب الجديد.

3. الزهور الجميلة.

4. الكلب الذكي.

5. الطاولة الكبيرة.

تمرین ۹[edit | edit source]

یک جمله بسازید که شامل اسم مؤنث و صفت مؤنث باشد.

تمرین ۱۰[edit | edit source]

یک جمله بسازید که شامل اسم مذکر و صفت مذکر باشد.

پاسخ تمرینات[edit | edit source]

در این بخش، به پاسخ‌های تمرینات پرداخته‌ایم تا شما بتوانید میزان تسلط خود را بسنجید.

پاسخ تمرین ۱[edit | edit source]

1. جميل

2. ذكية

3. قديم

4. خشبية

5. صفراء

پاسخ تمرین ۲[edit | edit source]

1. رجل قوي

2. شجرة خضراء

3. طالب مجتهد

4. سيارة سريعة

5. بيت كبير

پاسخ تمرین ۳[edit | edit source]

1. القلم الأسود على الطاولة.

2. الفتاة الجميلة في الحديقة.

3. البيت القديم يحتاج إلى إصلاح.

4. الكتاب السهل في القراءة.

5. الزهرة الزرقاء تزين الحديقة.

پاسخ تمرین ۴[edit | edit source]

1. أولاد (أجمل)

2. بنات (ذكية)

3. كتب (قديمة)

4. أشجار (خضراء)

5. كلاب (سوداء)

پاسخ تمرین ۵[edit | edit source]

1. الجديدة السيارة

2. الكبير الكتاب

3. الحمراء الزهور

4. الجميلة الفتاة

5. العالي الجبل

پاسخ تمرین ۶[edit | edit source]

1. السماء زرقاء.

2. البحر عميق.

3. الغابة كثيفة.

4. المدينة جميلة.

5. الجبل عالٍ.

پاسخ تمرین ۷[edit | edit source]

1. الفتاة ذكية.

2. الولد جميل.

3. الكتب سهلة.

4. الشجرة كبيرة.

5. الزهور جميلة.

پاسخ تمرین ۸[edit | edit source]

1. پسر قوی.

2. کتاب جدید.

3. گل‌های زیبا.

4. سگ باهوش.

5. میز بزرگ.

پاسخ تمرین ۹[edit | edit source]

مثال: الفتاة الجميلة تدرس في المدرسة.

پاسخ تمرین ۱۰[edit | edit source]

مثال: الولد القوي يلعب في الحديقة.

جدول فهرست - دوره عربی استاندارد - از ۰ تا A1[edit source]


معرفی الفبای عربی


اسامی و جنسیت در عربی


افعال و ترکیب آنها در عربی


اعداد و شمارش در عربی


واژگان در زندگی روزمره عربی


واژگان خوراکی و نوشیدنی در عربی


آداب و رسوم عربی


موسیقی و سرگرمی عربی


صفت‌ها در عربی


ضمایر در عربی


حروف اضافه در عربی


پرسشی در عربی


قیدها در عربی


واژگان حمل‌ونقل


واژگان خرید و فروش


ادبیات و شعر عربی


خطاطی و هنر عربی


واژگان هواشناسی


جملات شرطی در عربی


علّی در عربی


جملات وصفی در عربی


صفات و اسامی عربی


سینما و تلویزیون عربی


مد و زیبایی عربی


واژگان ورزش و فراغت


دروس دیگر[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Standard-arabic/Grammar/Adjective-agreement-and-placement/fa&oldid=301710"