Difference between revisions of "Language/Standard-arabic/Grammar/Adjective-agreement-and-placement/fa"
m (Quick edit) |
m (Quick edit) |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Standard-arabic-Page-Top}} | {{Standard-arabic-Page-Top}} | ||
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/Standard-arabic/fa|زبان عربی استاندارد]] </span> → <span cat>[[Language/Standard-arabic/Grammar/fa|گرامر]]</span> → <span level>[[Language/Standard-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>توافق و جایگاه صفتها</span></div> | |||
== مقدمه == | |||
در زبان عربی، صفتها نقش بسیار مهمی در توصیف اسامی دارند و یادگیری چگونگی توافق و جایگاه آنها در جملات، برای تسلط بر این زبان ضروری است. این درس به شما کمک میکند تا با تکنیکهای صحیح قرارگیری و توافق صفتها با اسمهای مربوطه آشنا شوید. در این درس، ما به بررسی توافق صفتها با اسمها، انواع مختلف صفتها و چگونگی کاربرد آنها در جملات خواهیم پرداخت. این درس برای مبتدیان طراحی شده است و شامل مثالها و تمرینات متنوعی است که به شما در یادگیری بهتر کمک خواهد کرد. | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
== | === توافق صفتها با اسم === | ||
در زبان عربی، صفتها باید با اسمهایی که توصیف میکنند، توافق داشته باشند. این توافق شامل جنسیت (مذکر یا مؤنث) و عدد (مفرد، جمع) است. به این ترتیب، اگر اسم مذکر باشد، صفت نیز باید مذکر باشد و اگر اسم مؤنث باشد، صفت نیز باید مؤنث باشد. | |||
==== مثالهای توافق صفتها ==== | |||
{| class="wikitable" | |||
! زبان عربی استاندارد !! تلفظ !! ترجمه به فارسی | |||
|- | |||
| ولد جميل || walad jamīl || پسر زیبا | |||
|- | |||
| بنت جميلة || bint jamīlah || دختر زیبا | |||
|- | |||
| كتاب سهل || kitāb sahl || کتاب آسان | |||
|- | |- | ||
| | |||
| كتب سهلة || kutub sahlah || کتابهای آسان | |||
|- | |- | ||
| | |||
| رجل قوي || rajul qawī || مرد قوی | |||
|- | |- | ||
| | |||
| امرأة قوية || imra'ah qawiyyah || زن قوی | |||
|- | |- | ||
| | |||
| طالب مجتهد || ṭālib mujtahid || دانشآموز کوشا | |||
|- | |||
| طالبة مجتهدة || ṭālibah mujtahidah || دانشآموزه کوشا | |||
|- | |||
| شجرة خضراء || shajarah khadra' || درخت سبز | |||
|- | |||
| زهور صفراء || zuhūr ṣafrā' || گلهای زرد | |||
|} | |} | ||
== | === جایگاه صفتها در جملات === | ||
=== | در زبان عربی، صفتها معمولاً پس از اسمی که توصیف میکنند، قرار میگیرند. این نکته یکی از ویژگیهای مهم زبان عربی است که باید به آن توجه کنید. | ||
==== مثالهای جایگاه صفتها ==== | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! عربی استاندارد !! تلفظ !! | |||
! زبان عربی استاندارد !! تلفظ !! ترجمه به فارسی | |||
|- | |||
| السيارة الجديدة || al-sayyārah al-jadīdah || ماشین جدید | |||
|- | |- | ||
| | |||
| البيت الكبير || al-bayt al-kabīr || خانه بزرگ | |||
|- | |- | ||
| | |||
| الطاولة الخشبية || al-ṭāwilah al-khashabiyyah || میز چوبی | |||
|- | |- | ||
| | |||
| القلم الأزرق || al-qalam al-azraq || قلم آبی | |||
|- | |||
| الكتاب القديم || al-kitāb al-qadīm || کتاب قدیمی | |||
|- | |||
| الشجرة العالية || al-shajarah al-‘āliyah || درخت بلند | |||
|- | |||
| الفتاة الذكية || al-fatāh al-dhakiyyah || دختر باهوش | |||
|- | |||
| الكلب الأسود || al-kalb al-aswad || سگ سیاه | |||
|- | |||
| الزهرة الجميلة || al-zahrah al-jamīlah || گل زیبا | |||
|- | |||
| الجبل العالي || al-jabal al-‘ālī || کوه بلند | |||
|} | |} | ||
=== 2.3 | === تمرینات === | ||
حالا که با توافق و جایگاه صفتها آشنا شدید، وقت آن است که دانش خود را آزمایش کنید. در این بخش، ۱۰ تمرین برای شما آماده کردهایم که میتوانید روی آنها کار کنید. | |||
==== تمرین ۱ ==== | |||
جملات زیر را با صفت مناسب تکمیل کنید: | |||
1. الولد ___ (جميل) | |||
2. البنت ___ (ذكية) | |||
3. الكتاب ___ (قديم) | |||
4. الطاولة ___ (خشبية) | |||
5. الزهور ___ (صفراء) | |||
==== تمرین ۲ ==== | |||
صفتها را به اسمهای زیر اضافه کنید: | |||
1. رجل (قوي) | |||
2. شجرة (خضراء) | |||
3. طالب (مجتهد) | |||
4. سيارة (سريعة) | |||
5. بيت (كبير) | |||
==== تمرین ۳ ==== | |||
جملات زیر را با استفاده از صفتها کامل کنید: | |||
1. القلم ___ (أسود) على الطاولة. | |||
2. الفتاة ___ (جميلة) في الحديقة. | |||
3. البيت ___ (قديم) يحتاج إلى إصلاح. | |||
4. الكتاب ___ (سهل) في القراءة. | |||
5. الزهرة ___ (زرقاء) تزين الحديقة. | |||
=== | ==== تمرین ۴ ==== | ||
صفتها را مطابق با جنسیت و عدد اسمها تغییر دهید: | |||
1. ولد (جميل) → أولاد (___) | |||
2. بنت (ذكية) → بنات (___) | |||
3. كتاب (قديم) → كتب (___) | |||
4. شجرة (خضراء) → أشجار (___) | |||
5. كلب (أسود) → كلاب (___) | |||
==== تمرین ۵ ==== | |||
جملات زیر را برعکس کنید و صفتها را در جای درست قرار دهید: | |||
1. السيارة الجديدة | |||
2. الكتاب الكبير | |||
3. الزهور الحمراء | |||
4. الفتاة الجميلة | |||
5. الجبل العالي | |||
==== تمرین ۶ ==== | |||
به هر جمله یک صفت مناسب اضافه کنید: | |||
1. السماء ___. | |||
2. البحر ___. | |||
3. الغابة ___. | |||
4. المدينة ___. | |||
5. الجبل ___. | |||
==== تمرین ۷ ==== | |||
جملات زیر را با توجه به توافق صفتها و اسمها اصلاح کنید: | |||
1. الفتاة ذكي. | |||
2. الولد جميلة. | |||
3. الكتب سهل. | |||
4. الشجرة كبير. | |||
5. الزهور جميل. | |||
==== تمرین ۸ ==== | |||
جملات زیر را به زبان فارسی ترجمه کنید و صفتها را مشخص کنید: | |||
1. الفتى القوي. | |||
2. الكتاب الجديد. | |||
3. الزهور الجميلة. | |||
4. الكلب الذكي. | |||
5. الطاولة الكبيرة. | |||
==== تمرین ۹ ==== | |||
یک جمله بسازید که شامل اسم مؤنث و صفت مؤنث باشد. | |||
==== تمرین ۱۰ ==== | |||
یک جمله بسازید که شامل اسم مذکر و صفت مذکر باشد. | |||
=== پاسخ تمرینات === | |||
در این بخش، به پاسخهای تمرینات پرداختهایم تا شما بتوانید میزان تسلط خود را بسنجید. | |||
==== پاسخ تمرین ۱ ==== | |||
1. جميل | |||
2. ذكية | |||
3. قديم | |||
4. خشبية | |||
5. صفراء | |||
==== پاسخ تمرین ۲ ==== | |||
1. رجل قوي | |||
2. شجرة خضراء | |||
3. طالب مجتهد | |||
4. سيارة سريعة | |||
5. بيت كبير | |||
==== پاسخ تمرین ۳ ==== | |||
1. القلم الأسود على الطاولة. | |||
2. الفتاة الجميلة في الحديقة. | |||
3. البيت القديم يحتاج إلى إصلاح. | |||
4. الكتاب السهل في القراءة. | |||
5. الزهرة الزرقاء تزين الحديقة. | |||
==== پاسخ تمرین ۴ ==== | |||
1. أولاد (أجمل) | |||
2. بنات (ذكية) | |||
3. كتب (قديمة) | |||
4. أشجار (خضراء) | |||
5. كلاب (سوداء) | |||
==== پاسخ تمرین ۵ ==== | |||
1. الجديدة السيارة | |||
2. الكبير الكتاب | |||
3. الحمراء الزهور | |||
4. الجميلة الفتاة | |||
5. العالي الجبل | |||
==== پاسخ تمرین ۶ ==== | |||
1. السماء زرقاء. | |||
2. البحر عميق. | |||
3. الغابة كثيفة. | |||
4. المدينة جميلة. | |||
5. الجبل عالٍ. | |||
==== پاسخ تمرین ۷ ==== | |||
1. الفتاة ذكية. | |||
2. الولد جميل. | |||
3. الكتب سهلة. | |||
4. الشجرة كبيرة. | |||
5. الزهور جميلة. | |||
==== پاسخ تمرین ۸ ==== | |||
1. پسر قوی. | |||
2. کتاب جدید. | |||
3. گلهای زیبا. | |||
4. سگ باهوش. | |||
5. میز بزرگ. | |||
==== پاسخ تمرین ۹ ==== | |||
مثال: الفتاة الجميلة تدرس في المدرسة. | |||
==== پاسخ تمرین ۱۰ ==== | |||
مثال: الولد القوي يلعب في الحديقة. | |||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|title= | |||
|keywords= | |title=توافق و جایگاه صفتها در زبان عربی | ||
|description=در این درس شما | |||
|keywords=گرامر عربی, صفتها در عربی, توافق صفتها, جایگاه صفتها, زبان عربی استاندارد | |||
|description=در این درس شما با توافق و جایگاه صفتها در زبان عربی آشنا خواهید شد و تمرینات متنوعی را انجام خواهید داد. | |||
}} | }} | ||
{{Standard-arabic-0-to-A1-Course-TOC-fa}} | {{Template:Standard-arabic-0-to-A1-Course-TOC-fa}} | ||
[[Category:Course]] | [[Category:Course]] | ||
Line 76: | Line 363: | ||
[[Category:0-to-A1-Course]] | [[Category:0-to-A1-Course]] | ||
[[Category:Standard-arabic-0-to-A1-Course]] | [[Category:Standard-arabic-0-to-A1-Course]] | ||
<span gpt></span> <span model=gpt- | <span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span> | ||
==دروس دیگر== | |||
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/First-and-second-conditional/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → شرطی نوع اول و دوم]] | |||
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Negation/fa|المستوى من الصفر الى A1 → قواعد اللغة العربية → نفي]] | |||
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Comparative-and-superlative/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → مقایسه و تفضیلی]] | |||
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Arabic-vowels/fa|دوره ۰ تا A1 عربی استاندارد کامل → دوره 0 تا A1 → حروف عربی]] | |||
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Basic-prepositions/fa|دوره ۰ تا A1 → دستور زبان عربی → حروف اضافه پایه]] | |||
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Basic-Arabic-phrases/fa|دوره ۰ تا A1 → قواعد → عبارات ابتدایی عربی]] | |||
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-English-relative-clauses/fa|دوره مبتدی تا سطح A1 → دستور زبان → تفاوت های عبارات موصولی در زبان عربی استاندارد و انگلیسی]] | |||
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-usage/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → تشکیل و استفاده]] | |||
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Third-conditional-and-mixed-conditionals/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → شرط سوم و شرط مخلوط]] | |||
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/fa|0 to A1 Course]] | |||
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Future-tense-conjugation/fa|کورس آموزشی ۰ تا A۱ عربی استاندارد → قواعد → رفتار فعل در آینده ]] | |||
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Masculine-and-feminine-nouns/fa|Masculine and feminine nouns]] | |||
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Personal-pronouns/fa|دوره آموزشی 0 تا A1 → دستور زبان عربی → ضمایر شخصی]] | |||
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Present-tense-conjugation/fa| دوره 0 تا A1 → دستور → تنظیم حال حاضر ]] | |||
{{Standard-arabic-Page-Bottom}} | {{Standard-arabic-Page-Bottom}} |
Latest revision as of 15:41, 10 August 2024
مقدمه[edit | edit source]
در زبان عربی، صفتها نقش بسیار مهمی در توصیف اسامی دارند و یادگیری چگونگی توافق و جایگاه آنها در جملات، برای تسلط بر این زبان ضروری است. این درس به شما کمک میکند تا با تکنیکهای صحیح قرارگیری و توافق صفتها با اسمهای مربوطه آشنا شوید. در این درس، ما به بررسی توافق صفتها با اسمها، انواع مختلف صفتها و چگونگی کاربرد آنها در جملات خواهیم پرداخت. این درس برای مبتدیان طراحی شده است و شامل مثالها و تمرینات متنوعی است که به شما در یادگیری بهتر کمک خواهد کرد.
توافق صفتها با اسم[edit | edit source]
در زبان عربی، صفتها باید با اسمهایی که توصیف میکنند، توافق داشته باشند. این توافق شامل جنسیت (مذکر یا مؤنث) و عدد (مفرد، جمع) است. به این ترتیب، اگر اسم مذکر باشد، صفت نیز باید مذکر باشد و اگر اسم مؤنث باشد، صفت نیز باید مؤنث باشد.
مثالهای توافق صفتها[edit | edit source]
زبان عربی استاندارد | تلفظ | ترجمه به فارسی |
---|---|---|
ولد جميل | walad jamīl | پسر زیبا |
بنت جميلة | bint jamīlah | دختر زیبا |
كتاب سهل | kitāb sahl | کتاب آسان |
كتب سهلة | kutub sahlah | کتابهای آسان |
رجل قوي | rajul qawī | مرد قوی |
امرأة قوية | imra'ah qawiyyah | زن قوی |
طالب مجتهد | ṭālib mujtahid | دانشآموز کوشا |
طالبة مجتهدة | ṭālibah mujtahidah | دانشآموزه کوشا |
شجرة خضراء | shajarah khadra' | درخت سبز |
زهور صفراء | zuhūr ṣafrā' | گلهای زرد |
جایگاه صفتها در جملات[edit | edit source]
در زبان عربی، صفتها معمولاً پس از اسمی که توصیف میکنند، قرار میگیرند. این نکته یکی از ویژگیهای مهم زبان عربی است که باید به آن توجه کنید.
مثالهای جایگاه صفتها[edit | edit source]
زبان عربی استاندارد | تلفظ | ترجمه به فارسی |
---|---|---|
السيارة الجديدة | al-sayyārah al-jadīdah | ماشین جدید |
البيت الكبير | al-bayt al-kabīr | خانه بزرگ |
الطاولة الخشبية | al-ṭāwilah al-khashabiyyah | میز چوبی |
القلم الأزرق | al-qalam al-azraq | قلم آبی |
الكتاب القديم | al-kitāb al-qadīm | کتاب قدیمی |
الشجرة العالية | al-shajarah al-‘āliyah | درخت بلند |
الفتاة الذكية | al-fatāh al-dhakiyyah | دختر باهوش |
الكلب الأسود | al-kalb al-aswad | سگ سیاه |
الزهرة الجميلة | al-zahrah al-jamīlah | گل زیبا |
الجبل العالي | al-jabal al-‘ālī | کوه بلند |
تمرینات[edit | edit source]
حالا که با توافق و جایگاه صفتها آشنا شدید، وقت آن است که دانش خود را آزمایش کنید. در این بخش، ۱۰ تمرین برای شما آماده کردهایم که میتوانید روی آنها کار کنید.
تمرین ۱[edit | edit source]
جملات زیر را با صفت مناسب تکمیل کنید:
1. الولد ___ (جميل)
2. البنت ___ (ذكية)
3. الكتاب ___ (قديم)
4. الطاولة ___ (خشبية)
5. الزهور ___ (صفراء)
تمرین ۲[edit | edit source]
صفتها را به اسمهای زیر اضافه کنید:
1. رجل (قوي)
2. شجرة (خضراء)
3. طالب (مجتهد)
4. سيارة (سريعة)
5. بيت (كبير)
تمرین ۳[edit | edit source]
جملات زیر را با استفاده از صفتها کامل کنید:
1. القلم ___ (أسود) على الطاولة.
2. الفتاة ___ (جميلة) في الحديقة.
3. البيت ___ (قديم) يحتاج إلى إصلاح.
4. الكتاب ___ (سهل) في القراءة.
5. الزهرة ___ (زرقاء) تزين الحديقة.
تمرین ۴[edit | edit source]
صفتها را مطابق با جنسیت و عدد اسمها تغییر دهید:
1. ولد (جميل) → أولاد (___)
2. بنت (ذكية) → بنات (___)
3. كتاب (قديم) → كتب (___)
4. شجرة (خضراء) → أشجار (___)
5. كلب (أسود) → كلاب (___)
تمرین ۵[edit | edit source]
جملات زیر را برعکس کنید و صفتها را در جای درست قرار دهید:
1. السيارة الجديدة
2. الكتاب الكبير
3. الزهور الحمراء
4. الفتاة الجميلة
5. الجبل العالي
تمرین ۶[edit | edit source]
به هر جمله یک صفت مناسب اضافه کنید:
1. السماء ___.
2. البحر ___.
3. الغابة ___.
4. المدينة ___.
5. الجبل ___.
تمرین ۷[edit | edit source]
جملات زیر را با توجه به توافق صفتها و اسمها اصلاح کنید:
1. الفتاة ذكي.
2. الولد جميلة.
3. الكتب سهل.
4. الشجرة كبير.
5. الزهور جميل.
تمرین ۸[edit | edit source]
جملات زیر را به زبان فارسی ترجمه کنید و صفتها را مشخص کنید:
1. الفتى القوي.
2. الكتاب الجديد.
3. الزهور الجميلة.
4. الكلب الذكي.
5. الطاولة الكبيرة.
تمرین ۹[edit | edit source]
یک جمله بسازید که شامل اسم مؤنث و صفت مؤنث باشد.
تمرین ۱۰[edit | edit source]
یک جمله بسازید که شامل اسم مذکر و صفت مذکر باشد.
پاسخ تمرینات[edit | edit source]
در این بخش، به پاسخهای تمرینات پرداختهایم تا شما بتوانید میزان تسلط خود را بسنجید.
پاسخ تمرین ۱[edit | edit source]
1. جميل
2. ذكية
3. قديم
4. خشبية
5. صفراء
پاسخ تمرین ۲[edit | edit source]
1. رجل قوي
2. شجرة خضراء
3. طالب مجتهد
4. سيارة سريعة
5. بيت كبير
پاسخ تمرین ۳[edit | edit source]
1. القلم الأسود على الطاولة.
2. الفتاة الجميلة في الحديقة.
3. البيت القديم يحتاج إلى إصلاح.
4. الكتاب السهل في القراءة.
5. الزهرة الزرقاء تزين الحديقة.
پاسخ تمرین ۴[edit | edit source]
1. أولاد (أجمل)
2. بنات (ذكية)
3. كتب (قديمة)
4. أشجار (خضراء)
5. كلاب (سوداء)
پاسخ تمرین ۵[edit | edit source]
1. الجديدة السيارة
2. الكبير الكتاب
3. الحمراء الزهور
4. الجميلة الفتاة
5. العالي الجبل
پاسخ تمرین ۶[edit | edit source]
1. السماء زرقاء.
2. البحر عميق.
3. الغابة كثيفة.
4. المدينة جميلة.
5. الجبل عالٍ.
پاسخ تمرین ۷[edit | edit source]
1. الفتاة ذكية.
2. الولد جميل.
3. الكتب سهلة.
4. الشجرة كبيرة.
5. الزهور جميلة.
پاسخ تمرین ۸[edit | edit source]
1. پسر قوی.
2. کتاب جدید.
3. گلهای زیبا.
4. سگ باهوش.
5. میز بزرگ.
پاسخ تمرین ۹[edit | edit source]
مثال: الفتاة الجميلة تدرس في المدرسة.
پاسخ تمرین ۱۰[edit | edit source]
مثال: الولد القوي يلعب في الحديقة.
دروس دیگر[edit | edit source]
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → شرطی نوع اول و دوم
- المستوى من الصفر الى A1 → قواعد اللغة العربية → نفي
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → مقایسه و تفضیلی
- دوره ۰ تا A1 عربی استاندارد کامل → دوره 0 تا A1 → حروف عربی
- دوره ۰ تا A1 → دستور زبان عربی → حروف اضافه پایه
- دوره ۰ تا A1 → قواعد → عبارات ابتدایی عربی
- دوره مبتدی تا سطح A1 → دستور زبان → تفاوت های عبارات موصولی در زبان عربی استاندارد و انگلیسی
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → تشکیل و استفاده
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → شرط سوم و شرط مخلوط
- 0 to A1 Course
- کورس آموزشی ۰ تا A۱ عربی استاندارد → قواعد → رفتار فعل در آینده
- Masculine and feminine nouns
- دوره آموزشی 0 تا A1 → دستور زبان عربی → ضمایر شخصی
- دوره 0 تا A1 → دستور → تنظیم حال حاضر