Difference between revisions of "Language/French/Grammar/Present-Tense-of-Regular-Verbs/fa"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{French-Page-Top}}
{{French-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/French/fa|فرانسوی]] </span> → <span cat>[[Language/French/Grammar/fa|گرامر]]</span> → <span level>[[Language/French/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>حال ساده فعل‌های منظم</span></div>
== مقدمه ==
در زبان فرانسوی، زمان حال ساده یکی از مهم‌ترین و پرکاربردترین زمان‌ها است که به ما کمک می‌کند احساسات، فعالیت‌ها و عادات روزمره‌امان را بیان کنیم. یادگیری این زمان به ویژه برای مبتدیان، پایه‌ای است که سایر زمان‌ها و ساختارهای زبانی را بر آن بنا می‌کنند. در این درس، ما به بررسی فعل‌های منظم در زمان حال ساده خواهیم پرداخت و نحوه‌ی صرف آنها را به دقت یاد خواهیم گرفت.
در این درس، ساختار زیر را دنبال خواهیم کرد:
* تعریف فعل‌های منظم
* صرف فعل‌های منظم در زمان حال
* مثال‌های کاربردی


<div class="pg_page_title"><span lang>فرانسه</span> → <span cat>گرامر</span> → <span level>[[Language/French/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>ضمایر ملکی</span></div>
* تمرین‌ها و پاسخ‌ها


__TOC__
__TOC__


== سطح ۱ ==
=== تعریف فعل‌های منظم ===
 
فعل‌های منظم به فعل‌هایی اطلاق می‌شود که در صرف آنها، الگوهای مشخصی را دنبال می‌کنند. در زبان فرانسوی، فعل‌های منظم به سه گروه تقسیم می‌شوند:
 
* فعل‌های گروه اول (با پسوند -er)


در این درس شما با زمان حال فعل های معمول فرانسوی آشنا خواهید شد. در فرانسوی همانند زبان انگلیسی، کلمات فعل از دو بخش تشکیل شده اند: فعل و کمکی فعل. در ابتدا به فعل های معمول در زمان حال توجه خواهیم کرد.
* فعل‌های گروه دوم (با پسوند -ir)


== سطح ۲ ==
* فعل‌های گروه سوم (با پسوند -re)


در فرانسه، فعل ها طبق پایه و ریشه شان به دو دسته تقسیم می شوند: دسته اول یا er، دسته دوم یا ir و دسته سوم یا re.در این درس، فعل های رایج گروه اول را بررسی خواهیم کرد.  
هر یک از این گروه‌ها الگوهای خاص خود را دارند که در زمان حال ساده به‌کار می‌روند.


برای تشکیل زمان حال فعل های گروه er، کافی است آخر فعل را حذف کرده و به جایش به انتهای آن یکی از سه حرف الف ، و یا ه با Tonic Accent قرار دهیم.
=== صرف فعل‌های منظم در زمان حال ===
 
== فعل‌های گروه اول (-er) ==
 
برای صرف فعل‌های گروه اول، به‌طور کلی از الگویی مشابه استفاده می‌شود. به عنوان مثال، فعل "parler" (صحبت کردن) به شکل زیر صرف می‌شود:


=== مثال ها ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! فرانسوی !! تلفظ !! انگلیسی
 
! شخص !! صرف
 
|-
 
| من (je) || parle
 
|-
 
| تو (tu) || parles
 
|-
 
| او (il/elle/on) || parle
 
|-
 
| ما (nous) || parlons
 
|-
 
| شما (vous) || parlez
 
|-
 
| آنها (ils/elles) || parlent
 
|}
 
== فعل‌های گروه دوم (-ir) ==
 
فعل‌های گروه دوم معمولاً با پسوند "-ir" پایان می‌یابند. به عنوان مثال، فعل "finir" (تمام کردن) به شکل زیر صرف می‌شود:
 
{| class="wikitable"
 
! شخص !! صرف
 
|-
 
| من (je) || finis
 
|-
 
| تو (tu) || finis
 
|-
 
| او (il/elle/on) || finit
 
|-
 
| ما (nous) || finissons
 
|-
 
| شما (vous) || finissez
 
|-
 
| آنها (ils/elles) || finissent
 
|}
 
== فعل‌های گروه سوم (-re) ==
 
فعل‌های گروه سوم معمولاً با پسوند "-re" پایان می‌یابند. به عنوان مثال، فعل "vendre" (فروختن) به شکل زیر صرف می‌شود:
 
{| class="wikitable"
 
! شخص !! صرف
 
|-
 
| من (je) || vends
 
|-
 
| تو (tu) || vends
 
|-
 
| او (il/elle/on) || vend
 
|-
 
| ما (nous) || vendons
 
|-
 
| شما (vous) || vendez
 
|-
 
| آنها (ils/elles) || vendent
 
|}
 
=== مثال‌های کاربردی ===
 
برای درک بهتر، در ادامه ۲۰ مثال از جملات حاوی فعل‌های منظم در زمان حال ساده آورده شده است:
 
{| class="wikitable"
 
! French !! Pronunciation !! Iranian Persian
 
|-
 
| Je parle français. || ژو پارل فرانسه || من فرانسوی صحبت می‌کنم.
 
|-
 
| Tu joues au tennis. || تو ژوه او تنیس || تو به تنیس بازی می‌کنی.
 
|-
 
| Il finit ses devoirs. || ایل فینی سِ دووار || او تکالیفش را تمام می‌کند.
 
|-
 
| Nous mangeons au restaurant. || نُ ماندژون او رستوران || ما در رستوران غذا می‌خوریم.
 
|-
 
| Vous regardez la télévision. || وُ رگارده لا تلویزیون || شما تلویزیون تماشا می‌کنید.
 
|-
 
| Elles vendent des fleurs. || ال وند دِ فلور || آنها گل می‌فروشند.
 
|-
 
| Je choisis un livre. || ژو شوازی یُن لیور || من یک کتاب انتخاب می‌کنم.
 
|-
 
| Tu attends le bus. || تو آتاند لِ بوس || تو منتظر اتوبوس هستی.
 
|-
 
| Il répond à la question. || ایل ره‌پوند آ لا کِستیون || او به سوال پاسخ می‌دهد.
 
|-
 
| Nous écoutons de la musique. || نُ اکوته دِ لا موزیک || ما به موسیقی گوش می‌دهیم.
 
|-
 
| Vous finissez vos devoirs. || وُ فینی‌سه وُ دووار || شما تکالیف خود را تمام می‌کنید.
 
|-
 
| Elles parlent de leurs vacances. || ال پارل دِ لور وکانس || آنها درباره تعطیلاتشان صحبت می‌کنند.
 
|-
 
| Je visite ma famille. || ژو ویزیت ما فامیل || من خانواده‌ام را دیدن می‌کنم.
 
|-
 
| Tu cherches un emploi. || تو شِرش یُن آنگلا || تو به دنبال یک شغل هستی.
 
|-
|-
| regarder  || [ʁə.ɡaʁ.de] || to watch
 
| Il habite à Paris. || ایل آبیته آ پاری || او در پاریس زندگی می‌کند.
 
|-
|-
| manger  || [mɑ̃.ʒe] || to eat
 
| Nous travaillons ensemble. || نُ تراوالیون آنسامبل || ما به صورت مشترک کار می‌کنیم.
 
|-
|-
| aimer  || [e.me] || to like love
 
| Vous aimez le chocolat. || وُ زمه لِ شُکلا || شما شکلات را دوست دارید.
 
|-
|-
| parler  || [paʁ.le] || to talk
 
| Elles jouent au piano. || ال ژو او پیانو || آنها پیانو می‌زنند.
 
|-
 
| Je nage dans la piscine. || ژو ناژ دان لا پیسین || من در استخر شنا می‌کنم.
 
|-
 
| Tu visites le musée. || تو ویزیت لِ موزه || تو به موزه سر می‌زنی.
 
|-
 
| Il marche dans le parc. || ایل مارش دان لِ پارک || او در پارک قدم می‌زند.
 
|}
|}


برای ساخت زمان حال یک فعل باید به فعل انتهای er استفاده کنیم ، نوشتار را با حذف er و اضافه erans یا es ادامه دهید ، معمولا یک فعل در نوشتار با حذف فعل a .
=== تمرین‌ها ===


=== مثال ها ===
برای تمرین و تقویت مهارت‌های خود، در ادامه ۱۰ تمرین برای شما آماده کرده‌ایم:


* Je mang از manger مصدر ، معنی I eat را دارد.
# فعل‌های زیر را در زمان حال ساده صرف کنید:
* Tu regardes از Regarder و معنی You watch دارد.
* Il/elle/on parle از parler و معنی he/she/it talks دارد.
* Nous aimons  از aimer و معنی we like/love دارد.
* Vous mangez از manger و معنی you eat دارد.
* Ils/elles parlent از parler و معنی they talk هستند.


== سطح ۳ ==
* "manger" (غذا خوردن)


== نتیجه گیری ==
* "choisir" (انتخاب کردن)


در این درس شما یادگیری زمان حال فعل های معمول در فرانسه را فرا خواهید گرفت. که مفید است برای پیشرفت در فرانسه به خوبی از آن آگاهی داشته باشید. بعد از مطالعه این درس ، شما برای استفاده از فعل های دیگر در زمان های مختلف پایه تری دارید.
* "vendre" (فروختن)
 
* "regarder" (تماشا کردن)
 
# جملات زیر را به فارسی ترجمه کنید:
 
* Nous aimons le chocolat.
 
* Vous finissez vos devoirs.
 
* Ils parlent de leurs vacances.
 
* Je visite ma famille.
 
# جملات زیر را اصلاح کنید:
 
* Tu mange le gâteau. (باید صرف فعل را درست کنید)
 
* Nous joues au football. (باید صرف فعل را درست کنید)
 
* Elle vendent des livres. (باید صرف فعل را درست کنید)
 
# به جملات زیر پاسخ دهید:
 
* Que fais-tu le week-end? (به چه چیزی مشغول هستی؟)
 
* Où habites-tu? (کجا زندگی می‌کنی؟)
 
# جملات زیر را کامل کنید:
 
* Je ( parler ) français.
 
* Ils ( finir ) leurs devoirs.
 
* Nous ( regarder ) la télévision.
 
=== پاسخ‌ها ===
 
#
 
* "manger":
 
* je mange
 
* tu manges
 
* il/elle/on mange
 
* nous mangeons
 
* vous mangez
 
* ils/elles mangent
 
* "choisir":
 
* je choisis
 
* tu choisis
 
* il/elle/on choisit
 
* nous choisissons
 
* vous choisissez
 
* ils/elles choisissent
 
* "vendre":
 
* je vends
 
* tu vends
 
* il/elle/on vend
 
* nous vendons
 
* vous vendez
 
* ils/elles vendent
 
* "regarder":
 
* je regarde
 
* tu regardes
 
* il/elle/on regarde
 
* nous regardons
 
* vous regardez
 
* ils/elles regardent
 
#
 
* ما شکلات را دوست داریم.
 
* شما تکالیف خود را تمام می‌کنید.
 
* آنها درباره تعطیلاتشان صحبت می‌کنند.
 
* من خانواده‌ام را دیدن می‌کنم.
 
#
 
* Tu manges le gâteau.
 
* Nous jouons au football.
 
* Elles vendent des livres.
 
#
 
* Je fais du sport le week-end.
 
* J’habite à Téhران.
 
#
 
* Je parle français.
 
* Ils finissent leurs devoirs.
 
* Nous regardons la télévision.


{{#seo:
{{#seo:
|title=درس گرامر فرانسه | زمان حال فعل های معمول | آموزش فرانسه
|keywords=French, زمان حال, فعل های معمول, گرامر فرانسه, زبان فرانسه, فرانسه برای مبتدیان
|description=در این درس شما با زمان حال فعل های معمول فرانسوی آشنا خواهید شد. یکی از گرامر های اساسی در زبان فرانسه.}}


{{French-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
|title=درس گرامر: حال ساده فعل‌های منظم
 
|keywords=گرامر فرانسوی, حال ساده, فعل‌های منظم, زبان فرانسوی, یادگیری زبان, مبتدیان فرانسوی
 
|description=در این درس، شما با حال ساده فعل‌های منظم در زبان فرانسوی آشنا می‌شوید و تمرینات عملی انجام می‌دهید.
 
}}
 
{{Template:French-0-to-A1-Course-TOC-fa}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 58: Line 385:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:French-0-to-A1-Course]]
[[Category:French-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 
 


==ویدئوها==


===ضمایر ملکی در زبان فرانسه با مثال - YouTube===
<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=_GpbEmTG5jI</youtube>


===آموزش فرانسه - درس 20 - ضمایر مفعولی مستقیم ‍‍‍| Pronoms COD ...===
==دروس دیگر==
<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=f_aLh6QjJG0</youtube>
* [[Language/French/Grammar/Formation-and-Use-of-Adverbs/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان فرانسه → تشکیل و استفاده از قیدها در زبان فرانسه]]
* [[Language/French/Grammar/French-Vowels-and-Consonants/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان فرانسوی → حروف و صداهای فرانسوی]]
* [[Language/French/Grammar/Gender-and-Number-of-Nouns/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → جنسیت و تعداد اسم‌ها]]
* [[Language/French/Grammar/Introductions-and-Greetings/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان فرانسوی → تعاریف و سلام وقت‌ها]]
* [[Language/French/Grammar/ensuite-VS-puis/fa|ensuite VS puis]]
* [[Language/French/Grammar/Futur-Proche/fa|Futur Proche]]
* [[Language/French/Grammar/0-to-A1-Course/fa|0 to A1 Course]]
* [[Language/French/Grammar/Partitive-Articles/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان فرانسه → مقالات جزئی]]
* [[Language/French/Grammar/French-Accent-Marks/fa|دوره صفر تا A1 → دستور زبان فرانسوی → نشانه های لهجه فرانسوی]]
* [[Language/French/Grammar/Comparative-and-Superlative-Adjectives/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → صفات مقایسه‌ای و بیشترین و کمترین]]
* [[Language/French/Grammar/Passé-Composé/fa|دوره 0 تا A1 → گرامر → پاسه کومپوزه]]
* [[Language/French/Grammar/Agreement-of-Adjectives/fa|دوره فرانسه 0 تا A1 → دستور زبان فرانسوی → توافق صفت ها]]
* [[Language/French/Grammar/Definite-and-Indefinite-Articles/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان فرانسوی → تعریف و نامعینی مفرد و جمع]]
* [[Language/French/Grammar/Should-I-say-"Madame-le-juge"-or-"Madame-la-juge"?/fa|Should I say "Madame le juge" or "Madame la juge"?]]


{{French-Page-Bottom}}
{{French-Page-Bottom}}

Latest revision as of 13:11, 4 August 2024


French-Language-PolyglotClub.png
فرانسوی → گرامر → دوره ۰ تا A1 → حال ساده فعل‌های منظم

مقدمه[edit | edit source]

در زبان فرانسوی، زمان حال ساده یکی از مهم‌ترین و پرکاربردترین زمان‌ها است که به ما کمک می‌کند احساسات، فعالیت‌ها و عادات روزمره‌امان را بیان کنیم. یادگیری این زمان به ویژه برای مبتدیان، پایه‌ای است که سایر زمان‌ها و ساختارهای زبانی را بر آن بنا می‌کنند. در این درس، ما به بررسی فعل‌های منظم در زمان حال ساده خواهیم پرداخت و نحوه‌ی صرف آنها را به دقت یاد خواهیم گرفت.

در این درس، ساختار زیر را دنبال خواهیم کرد:

  • تعریف فعل‌های منظم
  • صرف فعل‌های منظم در زمان حال
  • مثال‌های کاربردی
  • تمرین‌ها و پاسخ‌ها

تعریف فعل‌های منظم[edit | edit source]

فعل‌های منظم به فعل‌هایی اطلاق می‌شود که در صرف آنها، الگوهای مشخصی را دنبال می‌کنند. در زبان فرانسوی، فعل‌های منظم به سه گروه تقسیم می‌شوند:

  • فعل‌های گروه اول (با پسوند -er)
  • فعل‌های گروه دوم (با پسوند -ir)
  • فعل‌های گروه سوم (با پسوند -re)

هر یک از این گروه‌ها الگوهای خاص خود را دارند که در زمان حال ساده به‌کار می‌روند.

صرف فعل‌های منظم در زمان حال[edit | edit source]

فعل‌های گروه اول (-er)[edit | edit source]

برای صرف فعل‌های گروه اول، به‌طور کلی از الگویی مشابه استفاده می‌شود. به عنوان مثال، فعل "parler" (صحبت کردن) به شکل زیر صرف می‌شود:

شخص صرف
من (je) parle
تو (tu) parles
او (il/elle/on) parle
ما (nous) parlons
شما (vous) parlez
آنها (ils/elles) parlent

فعل‌های گروه دوم (-ir)[edit | edit source]

فعل‌های گروه دوم معمولاً با پسوند "-ir" پایان می‌یابند. به عنوان مثال، فعل "finir" (تمام کردن) به شکل زیر صرف می‌شود:

شخص صرف
من (je) finis
تو (tu) finis
او (il/elle/on) finit
ما (nous) finissons
شما (vous) finissez
آنها (ils/elles) finissent

فعل‌های گروه سوم (-re)[edit | edit source]

فعل‌های گروه سوم معمولاً با پسوند "-re" پایان می‌یابند. به عنوان مثال، فعل "vendre" (فروختن) به شکل زیر صرف می‌شود:

شخص صرف
من (je) vends
تو (tu) vends
او (il/elle/on) vend
ما (nous) vendons
شما (vous) vendez
آنها (ils/elles) vendent

مثال‌های کاربردی[edit | edit source]

برای درک بهتر، در ادامه ۲۰ مثال از جملات حاوی فعل‌های منظم در زمان حال ساده آورده شده است:

French Pronunciation Iranian Persian
Je parle français. ژو پارل فرانسه من فرانسوی صحبت می‌کنم.
Tu joues au tennis. تو ژوه او تنیس تو به تنیس بازی می‌کنی.
Il finit ses devoirs. ایل فینی سِ دووار او تکالیفش را تمام می‌کند.
Nous mangeons au restaurant. نُ ماندژون او رستوران ما در رستوران غذا می‌خوریم.
Vous regardez la télévision. وُ رگارده لا تلویزیون شما تلویزیون تماشا می‌کنید.
Elles vendent des fleurs. ال وند دِ فلور آنها گل می‌فروشند.
Je choisis un livre. ژو شوازی یُن لیور من یک کتاب انتخاب می‌کنم.
Tu attends le bus. تو آتاند لِ بوس تو منتظر اتوبوس هستی.
Il répond à la question. ایل ره‌پوند آ لا کِستیون او به سوال پاسخ می‌دهد.
Nous écoutons de la musique. نُ اکوته دِ لا موزیک ما به موسیقی گوش می‌دهیم.
Vous finissez vos devoirs. وُ فینی‌سه وُ دووار شما تکالیف خود را تمام می‌کنید.
Elles parlent de leurs vacances. ال پارل دِ لور وکانس آنها درباره تعطیلاتشان صحبت می‌کنند.
Je visite ma famille. ژو ویزیت ما فامیل من خانواده‌ام را دیدن می‌کنم.
Tu cherches un emploi. تو شِرش یُن آنگلا تو به دنبال یک شغل هستی.
Il habite à Paris. ایل آبیته آ پاری او در پاریس زندگی می‌کند.
Nous travaillons ensemble. نُ تراوالیون آنسامبل ما به صورت مشترک کار می‌کنیم.
Vous aimez le chocolat. وُ زمه لِ شُکلا شما شکلات را دوست دارید.
Elles jouent au piano. ال ژو او پیانو آنها پیانو می‌زنند.
Je nage dans la piscine. ژو ناژ دان لا پیسین من در استخر شنا می‌کنم.
Tu visites le musée. تو ویزیت لِ موزه تو به موزه سر می‌زنی.
Il marche dans le parc. ایل مارش دان لِ پارک او در پارک قدم می‌زند.

تمرین‌ها[edit | edit source]

برای تمرین و تقویت مهارت‌های خود، در ادامه ۱۰ تمرین برای شما آماده کرده‌ایم:

  1. فعل‌های زیر را در زمان حال ساده صرف کنید:
  • "manger" (غذا خوردن)
  • "choisir" (انتخاب کردن)
  • "vendre" (فروختن)
  • "regarder" (تماشا کردن)
  1. جملات زیر را به فارسی ترجمه کنید:
  • Nous aimons le chocolat.
  • Vous finissez vos devoirs.
  • Ils parlent de leurs vacances.
  • Je visite ma famille.
  1. جملات زیر را اصلاح کنید:
  • Tu mange le gâteau. (باید صرف فعل را درست کنید)
  • Nous joues au football. (باید صرف فعل را درست کنید)
  • Elle vendent des livres. (باید صرف فعل را درست کنید)
  1. به جملات زیر پاسخ دهید:
  • Que fais-tu le week-end? (به چه چیزی مشغول هستی؟)
  • Où habites-tu? (کجا زندگی می‌کنی؟)
  1. جملات زیر را کامل کنید:
  • Je ( parler ) français.
  • Ils ( finir ) leurs devoirs.
  • Nous ( regarder ) la télévision.

پاسخ‌ها[edit | edit source]

  • "manger":
  • je mange
  • tu manges
  • il/elle/on mange
  • nous mangeons
  • vous mangez
  • ils/elles mangent
  • "choisir":
  • je choisis
  • tu choisis
  • il/elle/on choisit
  • nous choisissons
  • vous choisissez
  • ils/elles choisissent
  • "vendre":
  • je vends
  • tu vends
  • il/elle/on vend
  • nous vendons
  • vous vendez
  • ils/elles vendent
  • "regarder":
  • je regarde
  • tu regardes
  • il/elle/on regarde
  • nous regardons
  • vous regardez
  • ils/elles regardent
  • ما شکلات را دوست داریم.
  • شما تکالیف خود را تمام می‌کنید.
  • آنها درباره تعطیلاتشان صحبت می‌کنند.
  • من خانواده‌ام را دیدن می‌کنم.
  • Tu manges le gâteau.
  • Nous jouons au football.
  • Elles vendent des livres.
  • Je fais du sport le week-end.
  • J’habite à Téhران.
  • Je parle français.
  • Ils finissent leurs devoirs.
  • Nous regardons la télévision.

جدول محتویات - دوره زبان فرانسه - از 0 تا A1[edit source]


حروف الفبا و تلفظ


اسامی و حروف تعریف


فعل ها و زمان ها


صفت ها و قیدها


منفی کردن و سؤالی کردن جملات


اعداد و زمان


خانواده و روابط


غذا و نوشیدنی


تفریحات و سرگرمی ها


جغرافیا و سفر


فرهنگ و هنر فرانسوی


تاریخ و جامعه فرانسه


دروس دیگر[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/French/Grammar/Present-Tense-of-Regular-Verbs/fa&oldid=299959"