Difference between revisions of "Language/Romanian/Grammar/Relative-Pronouns-and-Clauses"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
Line 1: Line 1:


{{Romanian-Page-Top}}
{{Romanian-Page-Top}}
<div class="pg_page_title">[[Language/Romanian|Romanian]]  → [[Language/Romanian/Grammar|Grammar]] → [[Language/Romanian/Grammar/0-to-A1-Course|0 to A1 Course]] → Intermediate Romanian Grammar → Relative Pronouns and Clauses</div>


<div class="pg_page_title">[[Language/Romanian|Romanian]]  → [[Language/Romanian/Grammar|Grammar]] → Relative Pronouns and Clauses</div>
__TOC__
__TOC__


Relative pronouns and clauses are essential components of complex sentences in Romanian. They serve to connect clauses and provide additional information about the nouns they refer to. In this lesson, we will explore various types of relative pronouns and clauses in Romanian and learn how to use them correctly.
== Introduction ==


In this lesson, we will delve into the intricacies of relative pronouns and clauses in Romanian. Relative pronouns are essential for connecting different parts of a sentence and providing additional information about a noun or pronoun. Understanding how to use and distinguish between various types of relative pronouns and clauses is crucial for achieving fluency in Romanian.


<span link>Consider exploring these related pages after completing this lesson: [[Language/Romanian/Grammar/0-to-A1-Course|0 to A1 Course]] & [[Language/Romanian/Grammar/Ablative-Case-in-Romanian|Ablative Case in Romanian]].</span>
Throughout this lesson, we will explore the different types of relative pronouns and clauses, their usage, and their placement within sentences. We will provide numerous examples to illustrate each point and ensure clarity and comprehension. Additionally, we will examine any regional variations in the usage of relative pronouns and explore interesting cultural facts related to this topic.
== Relative Pronouns in Romanian ==


Relative pronouns are words that link or relate a subordinate clause, describing a noun or pronoun in the main clause. In Romanian, the most common relative pronouns are "care" (which, who, that), "cine" (who, whom), and "ce" (what, which). Their usage depends on gender, case, number, and position within the sentence.
By the end of this lesson, you will have a solid understanding of relative pronouns and clauses in Romanian, allowing you to construct more complex and nuanced sentences.


* "Care" is used for both people and things in the nominative, accusative, and genitive case. Example: "Am cumpărat cartea care îmi plăcea cel mai mult." (I bought the book that I liked the most.)
== Relative Pronouns ==


* "Cine" is used only for people, in the nominative and accusative case. Example: "Am întâlnit fata cu care m-am împrietenit în Varșovia." (I met the girl whom I befriended in Warsaw.)
Relative pronouns are words that connect a dependent clause to a main clause and refer to a noun or pronoun in the main clause. They introduce additional information about the noun or pronoun, providing more details or describing it in some way. In Romanian, there are several relative pronouns that serve different purposes and are used in specific contexts.


* "Ce" is used mainly for things or concepts, in the nominative or accusative case. Example: "Nu știu ce vorbești." (I don't know what you're talking about.)
=== Care ===


== Relative Clauses in Romanian ==
The most commonly used relative pronoun in Romanian is "care." It is versatile and can refer to both people and things. "Care" is used when the noun it refers to is the subject of the relative clause.


Relative clauses are dependent clauses that modify or give additional information about a noun or pronoun in the main clause. In Romanian, they are introduced by relative pronouns and follow a specific word order.
Examples:
{| class="wikitable"
! Romanian !! Pronunciation !! English
|-
| Am o prietenă care cântă foarte bine. || Am o prietenă care cântă foarte bine. || I have a friend who sings very well.
|-
| Am o cărțulie care este foarte interesantă. || Am o cărțulie care este foarte interesantă. || I have a book that is very interesting.
|}
 
In the examples above, "care" connects the main clause (Am o prietenă/Am o cărțulie) with the relative clause (care cântă foarte bine/care este foarte interesantă).


* The usual word order in Romanian is subject-verb-object, however, in relative clauses, the verb precedes the subject. Example: "Am văzut și casa pe care o căutați." (I also saw the house that you were looking for.)
=== Cine ===


* Relative clauses can be restrictive or non-restrictive. Restrictive clauses provide essential information about the noun or pronoun, and if removed, the meaning of the sentence changes. Non-restrictive clauses provide additional information that is not essential to the meaning of the sentence, and if removed, the sentence retains its original meaning. Example: "Băiatul care a câștigat premiul este fiul meu." (The boy who won the prize is my son.) vs "Fiul meu, care a câștigat premiul, este băiatul." (My son, who won the prize, is the boy.)
The relative pronoun "cine" is used when referring to people and acts as both the subject and object of the relative clause.


== Relative Pronouns in Different Cases ==
Examples:
{| class="wikitable"
! Romanian !! Pronunciation !! English
|-
| Acesta este omul cu cine am vorbit. || Acesta este omul cu cine am vorbit. || This is the person who I spoke with.
|-
| Acesta este băiatul pe cine l-am ajutat. || Acesta este băiatul pe cine l-am ajutat. || This is the boy whom I helped.
|}


Relative pronouns and clauses change their form according to the case they are in.
In the examples above, "cine" connects the main clause (Acesta este omul/Acesta este băiatul) with the relative clause (cu cine am vorbit/pe cine l-am ajutat).


* Nominative Case: "care", "cine", "ce"
=== Care/careia/cărora ===
* Accusative Case: "care", "pe care", "cine", "ce"
* Genitive Case: "cărora", "a căror", "al cărui", "a cărui", "cărui", "ale căror", "ai căror", "ale cărei", "ai cărei", "cui"


Here are some examples of relative pronouns in different cases:
The relative pronoun "care" can also have different forms depending on the gender and number of the noun it refers to. When referring to feminine singular nouns, "care" becomes "careia," and when referring to feminine plural nouns, it becomes "cărora." These forms are used when the noun it refers to is the object of the relative clause.


Examples:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Romanian !! Pronunciation !! English
! Romanian !! Pronunciation !! English
|-
|-
| Care casă e a noastră? || karɛ kasa e a no̯as̪trə || Which house is ours?
| Aceasta este femeia căreia i-am dat flori. || Aceasta este femeia căreia i-am dat flori. || This is the woman to whom I gave flowers.
|-
|-
| Pe care carte ați citit-o? || pe karɛ kart̪e at͡si t͡ʃit̪it̪o || Which book did you read?
| Acestea sunt prietenele cărora le-am spus secretul. || Acestea sunt prietenele cărora le-am spus secretul. || These are the friends to whom I told the secret.
|}
 
In the examples above, "careia" and "cărora" connect the main clause (Aceasta este femeia/Acestea sunt prietenele) with the relative clause (căreia i-am dat flori/cărora le-am spus secretul).
 
=== Ce ===
 
The relative pronoun "ce" is used when referring to things and acts as the subject of the relative clause.
 
Examples:
{| class="wikitable"
! Romanian !! Pronunciation !! English
|-
|-
| Întotdeauna mă gândesc la oamenii cu care am copilărit. || ɨntot͡swana mə ɡɨndesk la o̯amenij ku karɛ am kopilərit || I always think about people I grew up with.
| Am cumpărat tot ce aveam nevoie. || Am cumpărat tot ce aveam nevoie. || I bought everything I needed.
|-
|-
| Mi-am găsit poșeta pe care o pierdusem ieri. || mi-am ɡəstit poʃeta pe karɛ o pjerduzem jerj || I found my bag that I had lost yesterday.
| Nu știu ce să fac. || Nu știu ce să fac. || I don't know what to do.
|}
 
In the examples above, "ce" connects the main clause (Am cumpărat/Nu știu) with the relative clause (tot ce aveam nevoie/ce să fac).
 
=== Al cărui/al cărei/al căror/al căror ===
 
The relative pronoun "al cărui" (masculine singular), "al cărei" (feminine singular), "al căror" (masculine plural), and "al căror" (feminine plural) are used to indicate possession and agree in gender and number with the noun they refer to.
 
Examples:
{| class="wikitable"
! Romanian !! Pronunciation !! English
|-
|-
| Mi-am cumpărat o rochie a cărei culoare îmi place mult. || mi-am kumpərat o roki͡e a kəreji kulo̯are ɨmi plat͡ʃe mult || I bought a dress whose color I really like.
| Cartea al cărei autor este celebru. || Cartea al cărei autor este celebru. || The book whose author is famous.
|-
| Copiii al căror părinte este medic. || Copiii al căror părinte este medic. || The children whose parent is a doctor.
|}
|}


== Tips and Tricks ==
In the examples above, "al cărui," "al cărei," "al căror," and "al căror" connect the main clause (Cartea/Copiii) with the relative clause (al cărei autor este celebru/al căror părinte este medic).
 
== Relative Clauses ==
 
Relative clauses provide additional information about a noun or pronoun in a sentence. They are introduced by relative pronouns and can be either restrictive or non-restrictive.
 
=== Restrictive Relative Clauses ===
 
Restrictive relative clauses provide essential information about the noun or pronoun and cannot be omitted without changing the meaning of the sentence. They are usually introduced by the relative pronouns "care," "cine," and "ce."
 
Example:
{| class="wikitable"
! Romanian !! Pronunciation !! English
|-
| Am vizitat țara în care m-am născut. || Am vizitat țara în care m-am născut. || I visited the country where I was born.
|}
 
In the example above, the restrictive relative clause "în care m-am născut" provides essential information about the noun "țara."
 
=== Non-Restrictive Relative Clauses ===
 
Non-restrictive relative clauses provide additional, non-essential information about the noun or pronoun and can be omitted without changing the core meaning of the sentence. They are usually introduced by the relative pronoun "care." Non-restrictive relative clauses are set off by commas.
 
Example:
{| class="wikitable"
! Romanian !! Pronunciation !! English
|-
| Maria, care este profesoară, a câștigat un premiu. || Maria, care este profesoară, a câștigat un premiu. || Maria, who is a teacher, won an award.
|}
 
In the example above, the non-restrictive relative clause "care este profesoară" provides additional information about the noun "Maria."
 
== Cultural Insights ==
 
Romanian culture places a strong emphasis on family and community, which is reflected in the language. In Romanian, it is common to use relative pronouns and clauses to express important familial relationships and connections. For example, when introducing someone, Romanians often include information about the person's family, such as "Este fiul/fiica lui X" (He/She is the son/daughter of X). This highlights the importance of family ties and lineage within Romanian society.
 
Romania also has a rich tradition of folklore and storytelling, where relative pronouns and clauses play a significant role. Folk tales often use relative clauses to provide vivid descriptions of characters or to introduce magical elements into the narrative. Learning about these cultural aspects can enrich your understanding and appreciation of the Romanian language.
 
== Practice Exercises ==
 
Now, let's put your knowledge of relative pronouns and clauses into practice with the following exercises:
 
Exercise 1: Fill in the blank with the appropriate relative pronoun: "care," "cine," "ce," "careia," "cărora," "al cărui," "al cărei," "al căror," or "al căror."
 
1. Este casa __ am visat toată viața mea.
2. Acesta este băiatul __ am vorbit ieri.
3. Copiii __ părinții sunt actori participă la spectacol.
4. Acesta este omul __ am spus secretul.
5. Aceasta este femeia __ am dat flori.
6. Am cumpărat tot __ aveam nevoie.
7. Cartea __ autor este celebru a fost tradusă în mai multe limbi.
8. Prietenii __ i-am întâlnit în vacanță locuiesc în străinătate.
9. Copiii __ părinte este medic se gândesc să urmeze aceeași carieră.
10. Acesta este locul __ am petrecut cele mai frumoase momente.
 
Exercise 2: Translate the following sentences from English to Romanian, using the appropriate relative pronoun and clause.
 
1. The book that I'm reading is very interesting.
2. This is the girl who won the competition.
3. The man whose car is red is my neighbor.
4. I don't know what he said.
5. The restaurant where we ate last night has excellent food.
 
== Solutions ==
 
Exercise 1:
1. Este casa la care am visat toată viața mea.
2. Acesta este băiatul cu care am vorbit ieri.
3. Copiii ale căror părinți sunt actori participă la spectacol.
4. Acesta este omul căruia i-am spus secretul.
5. Aceasta este femeia căreia i-am dat flori.
6. Am cumpărat tot ce aveam nevoie.
7. Cartea al cărei autor este celebru a fost tradusă în mai multe limbi.
8. Prietenii pe care i-am întâlnit în vacanță locuiesc în străinătate.
9. Copiii al căror părinte este medic se gândesc să urmeze aceeași carieră.
10. Acesta este locul unde am petrecut cele mai frumoase momente.
 
Exercise 2:
1. Cartea pe care o citesc este foarte interesantă.
2. Aceasta este fata care a câștigat competiția.
3. Omul al cărui mașină este roșie este vecinul meu.
4. Nu știu ce a spus el.
5. Restaurantul unde am mâncat ieri seara are mâncare excelentă.
 
== Conclusion ==
 
Congratulations! You have successfully learned about relative pronouns and clauses in Romanian. These linguistic tools will greatly enhance your ability to construct more complex sentences and convey additional information. Remember to practice using relative pronouns and clauses in your conversations and written exercises to reinforce your understanding.
 
Continue to explore the fascinating world of Romanian grammar and vocabulary in the upcoming lessons of the "Complete 0 to A1 Romanian Course." Happy learning!
 
{{#seo:
|title=Romanian Grammar → Intermediate Romanian Grammar → Relative Pronouns and Clauses
|keywords=Romanian grammar, intermediate Romanian, relative pronouns, relative clauses, Romanian culture, cultural insights
|description=In this lesson, you will learn about relative pronouns and clauses in Romanian. Explore the different types of relative pronouns, their usage, and cultural insights related to this topic.
}}
 
{{Romanian-0-to-A1-Course-TOC}}
 
[[Category:Course]]
[[Category:Romanian-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Romanian-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo-16k></span> <span temperature=0.7></span>


* Determine whether the relative pronoun is referring to a person or thing, and choose the appropriate pronoun accordingly.
* Pay attention to the case and gender of the noun that the relative pronoun is describing.
* Be mindful of the word order in relative clauses, as they differ from the standard subject-verb-object order.


Practice using relative pronouns and clauses in your own sentences to get more comfortable with this essential component of Romanian grammar.


<span class='maj'></span>
==Sources==
==Sources==
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Romanian_grammar Romanian grammar - Wikipedia]
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Romanian_grammar Romanian grammar - Wikipedia]
* [https://www.clozemaster.com/blog/romanian-pronouns/ Romanian Pronouns: Personal, Possessive, Relative, and ...]
* [https://www.clozemaster.com/blog/romanian-pronouns/ Romanian Pronouns: Personal, Possessive, Relative, and ...]


{{#seo:
 
|title=Learn About Romanian Relative Pronouns and Clauses - Intermediate Romanian Grammar
|keywords=Romanian, Intermediate Romanian Grammar, Relative Pronouns, Relative Clauses, Romanian Grammar
|description=Understand how to use and distinguish between various types of relative pronouns and clauses in Romanian.}}


==Other Lessons==
==Other Lessons==
Line 79: Line 214:
* [[Language/Romanian/Grammar/Conditional-Mood|Conditional Mood]]
* [[Language/Romanian/Grammar/Conditional-Mood|Conditional Mood]]
* [[Language/Romanian/Grammar/Cases|Cases]]
* [[Language/Romanian/Grammar/Cases|Cases]]


{{Romanian-Page-Bottom}}
{{Romanian-Page-Bottom}}
<span maj></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span>
<span links></span>

Revision as of 18:19, 17 June 2023


Romania-Language-PolyglotClub.png
Romanian → Grammar → 0 to A1 Course → Intermediate Romanian Grammar → Relative Pronouns and Clauses

Introduction

In this lesson, we will delve into the intricacies of relative pronouns and clauses in Romanian. Relative pronouns are essential for connecting different parts of a sentence and providing additional information about a noun or pronoun. Understanding how to use and distinguish between various types of relative pronouns and clauses is crucial for achieving fluency in Romanian.

Throughout this lesson, we will explore the different types of relative pronouns and clauses, their usage, and their placement within sentences. We will provide numerous examples to illustrate each point and ensure clarity and comprehension. Additionally, we will examine any regional variations in the usage of relative pronouns and explore interesting cultural facts related to this topic.

By the end of this lesson, you will have a solid understanding of relative pronouns and clauses in Romanian, allowing you to construct more complex and nuanced sentences.

Relative Pronouns

Relative pronouns are words that connect a dependent clause to a main clause and refer to a noun or pronoun in the main clause. They introduce additional information about the noun or pronoun, providing more details or describing it in some way. In Romanian, there are several relative pronouns that serve different purposes and are used in specific contexts.

Care

The most commonly used relative pronoun in Romanian is "care." It is versatile and can refer to both people and things. "Care" is used when the noun it refers to is the subject of the relative clause.

Examples:

Romanian Pronunciation English
Am o prietenă care cântă foarte bine. Am o prietenă care cântă foarte bine. I have a friend who sings very well.
Am o cărțulie care este foarte interesantă. Am o cărțulie care este foarte interesantă. I have a book that is very interesting.

In the examples above, "care" connects the main clause (Am o prietenă/Am o cărțulie) with the relative clause (care cântă foarte bine/care este foarte interesantă).

Cine

The relative pronoun "cine" is used when referring to people and acts as both the subject and object of the relative clause.

Examples:

Romanian Pronunciation English
Acesta este omul cu cine am vorbit. Acesta este omul cu cine am vorbit. This is the person who I spoke with.
Acesta este băiatul pe cine l-am ajutat. Acesta este băiatul pe cine l-am ajutat. This is the boy whom I helped.

In the examples above, "cine" connects the main clause (Acesta este omul/Acesta este băiatul) with the relative clause (cu cine am vorbit/pe cine l-am ajutat).

Care/careia/cărora

The relative pronoun "care" can also have different forms depending on the gender and number of the noun it refers to. When referring to feminine singular nouns, "care" becomes "careia," and when referring to feminine plural nouns, it becomes "cărora." These forms are used when the noun it refers to is the object of the relative clause.

Examples:

Romanian Pronunciation English
Aceasta este femeia căreia i-am dat flori. Aceasta este femeia căreia i-am dat flori. This is the woman to whom I gave flowers.
Acestea sunt prietenele cărora le-am spus secretul. Acestea sunt prietenele cărora le-am spus secretul. These are the friends to whom I told the secret.

In the examples above, "careia" and "cărora" connect the main clause (Aceasta este femeia/Acestea sunt prietenele) with the relative clause (căreia i-am dat flori/cărora le-am spus secretul).

Ce

The relative pronoun "ce" is used when referring to things and acts as the subject of the relative clause.

Examples:

Romanian Pronunciation English
Am cumpărat tot ce aveam nevoie. Am cumpărat tot ce aveam nevoie. I bought everything I needed.
Nu știu ce să fac. Nu știu ce să fac. I don't know what to do.

In the examples above, "ce" connects the main clause (Am cumpărat/Nu știu) with the relative clause (tot ce aveam nevoie/ce să fac).

Al cărui/al cărei/al căror/al căror

The relative pronoun "al cărui" (masculine singular), "al cărei" (feminine singular), "al căror" (masculine plural), and "al căror" (feminine plural) are used to indicate possession and agree in gender and number with the noun they refer to.

Examples:

Romanian Pronunciation English
Cartea al cărei autor este celebru. Cartea al cărei autor este celebru. The book whose author is famous.
Copiii al căror părinte este medic. Copiii al căror părinte este medic. The children whose parent is a doctor.

In the examples above, "al cărui," "al cărei," "al căror," and "al căror" connect the main clause (Cartea/Copiii) with the relative clause (al cărei autor este celebru/al căror părinte este medic).

Relative Clauses

Relative clauses provide additional information about a noun or pronoun in a sentence. They are introduced by relative pronouns and can be either restrictive or non-restrictive.

Restrictive Relative Clauses

Restrictive relative clauses provide essential information about the noun or pronoun and cannot be omitted without changing the meaning of the sentence. They are usually introduced by the relative pronouns "care," "cine," and "ce."

Example:

Romanian Pronunciation English
Am vizitat țara în care m-am născut. Am vizitat țara în care m-am născut. I visited the country where I was born.

In the example above, the restrictive relative clause "în care m-am născut" provides essential information about the noun "țara."

Non-Restrictive Relative Clauses

Non-restrictive relative clauses provide additional, non-essential information about the noun or pronoun and can be omitted without changing the core meaning of the sentence. They are usually introduced by the relative pronoun "care." Non-restrictive relative clauses are set off by commas.

Example:

Romanian Pronunciation English
Maria, care este profesoară, a câștigat un premiu. Maria, care este profesoară, a câștigat un premiu. Maria, who is a teacher, won an award.

In the example above, the non-restrictive relative clause "care este profesoară" provides additional information about the noun "Maria."

Cultural Insights

Romanian culture places a strong emphasis on family and community, which is reflected in the language. In Romanian, it is common to use relative pronouns and clauses to express important familial relationships and connections. For example, when introducing someone, Romanians often include information about the person's family, such as "Este fiul/fiica lui X" (He/She is the son/daughter of X). This highlights the importance of family ties and lineage within Romanian society.

Romania also has a rich tradition of folklore and storytelling, where relative pronouns and clauses play a significant role. Folk tales often use relative clauses to provide vivid descriptions of characters or to introduce magical elements into the narrative. Learning about these cultural aspects can enrich your understanding and appreciation of the Romanian language.

Practice Exercises

Now, let's put your knowledge of relative pronouns and clauses into practice with the following exercises:

Exercise 1: Fill in the blank with the appropriate relative pronoun: "care," "cine," "ce," "careia," "cărora," "al cărui," "al cărei," "al căror," or "al căror."

1. Este casa __ am visat toată viața mea. 2. Acesta este băiatul __ am vorbit ieri. 3. Copiii __ părinții sunt actori participă la spectacol. 4. Acesta este omul __ am spus secretul. 5. Aceasta este femeia __ am dat flori. 6. Am cumpărat tot __ aveam nevoie. 7. Cartea __ autor este celebru a fost tradusă în mai multe limbi. 8. Prietenii __ i-am întâlnit în vacanță locuiesc în străinătate. 9. Copiii __ părinte este medic se gândesc să urmeze aceeași carieră. 10. Acesta este locul __ am petrecut cele mai frumoase momente.

Exercise 2: Translate the following sentences from English to Romanian, using the appropriate relative pronoun and clause.

1. The book that I'm reading is very interesting. 2. This is the girl who won the competition. 3. The man whose car is red is my neighbor. 4. I don't know what he said. 5. The restaurant where we ate last night has excellent food.

Solutions

Exercise 1: 1. Este casa la care am visat toată viața mea. 2. Acesta este băiatul cu care am vorbit ieri. 3. Copiii ale căror părinți sunt actori participă la spectacol. 4. Acesta este omul căruia i-am spus secretul. 5. Aceasta este femeia căreia i-am dat flori. 6. Am cumpărat tot ce aveam nevoie. 7. Cartea al cărei autor este celebru a fost tradusă în mai multe limbi. 8. Prietenii pe care i-am întâlnit în vacanță locuiesc în străinătate. 9. Copiii al căror părinte este medic se gândesc să urmeze aceeași carieră. 10. Acesta este locul unde am petrecut cele mai frumoase momente.

Exercise 2: 1. Cartea pe care o citesc este foarte interesantă. 2. Aceasta este fata care a câștigat competiția. 3. Omul al cărui mașină este roșie este vecinul meu. 4. Nu știu ce a spus el. 5. Restaurantul unde am mâncat ieri seara are mâncare excelentă.

Conclusion

Congratulations! You have successfully learned about relative pronouns and clauses in Romanian. These linguistic tools will greatly enhance your ability to construct more complex sentences and convey additional information. Remember to practice using relative pronouns and clauses in your conversations and written exercises to reinforce your understanding.

Continue to explore the fascinating world of Romanian grammar and vocabulary in the upcoming lessons of the "Complete 0 to A1 Romanian Course." Happy learning!

Table of Contents - Romanian Course - 0 to A1


Greetings and Introductions


Pronouns and Verbs


Numbers and Time


Adjectives and Adverbs


Family and Friends


Prepositions and Conjunctions


Food and Drinks


Questions and Negations


Locations and Directions


Plurals and Articles


Hobbies and Activities


Romanian Culture and Traditions


Imperatives and Requests


Travel and Transportation


Romanian Geography and History


Sources


Other Lessons



Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Romanian/Grammar/Relative-Pronouns-and-Clauses&oldid=281413"