Language/French/Grammar/Futur-Proche/iw

גרמנית → דקדוק → קורס 0 עד A1 → פיוטור פרוש

רמת השפה

בשיעור זה נלמד כיצד להביע פעולות עתידיות בצרפתית עם עזרת פיוטור פרוש, זווית מבט שאפשר להשתמש בה תוך שתפיותינו על משמעותן של המשפטים. השימוש בזמן עתידי הוא חשוב מאוד בשפה הצרפתית, כמובן, מרגיש חשוב לדעת את האופן הנכון כדי להביע את העתיד בצורה נכונה. עם זאת, אנו לעיתים קרובות נתקלים בקשיים, וביחד נפתור אותם.

למידת פיוטור פרוש - חלק 1

ידוע לכולם שבצרפתית יש זמני עתיד המשמשים לצורך כתיבת מספר פעמים. כאבן יסוד בהבנת העתיד, נתחיל עם "פיוטור פרוש". פיוטור פרוש הוא זמן עתיד פשוט, והוא מיועד לתאר פעולות המתקיימות בעתיד הקרוב, פעולות הנועד להתרחש בהמשך ימים, שבועות או חודשים.

כדי ליצור פיוטור פרוש, יש להשתמש בסירוב העזר של הפועל aller ולצירוף של האמצעי הקרוב. לדוגמה:

צרפתית	הגייה	תרגום לעברית
Je vais manger	שזהה עם "ז'ה וה מן-ג'ה"	אני הולך לאכול

"Je" הוא תחילית יחידה לדובר, "vais" הוא "מזדמן" של הפועל aller, ו-"manger" הוא הפועל אוכל. כדי להביע עתידיות נוספות, יש להחליף את הפועל "aller" בצורת המתאימה עבור משפט מתאים. לדוגמה:

צרפתית	הגייה	תרגום לעברית
Tu vas parler	שזהה עם "תווה פרלה"	אתה תדבר	Je vais apprendre	שזהה עם "ז'ה וה אפראנדר"	אני אלמד

למידת פיוטור פרוש - חלק 2

קודם כל, תמיד חשוב לנקוט בפעולות שונות כשמעוניינים להשתמש בלשון העתיד בצורה נכונה. הרי לא נרצה לטעות לדבר על פעולות שכבר התרחשו, או על פעולות המתרחשות כעת.

הציות לנהלי הכתיב מובטח בפעולות עתידיות תצטרך להתאים לפועלים בעתיד הקרוב. לדוגמה:

צרפתית	הגייה	תרגום לעברית
Nous allons sortir	שזהה עם "נו אלון סורטיר"	אנחנו הולכים לצאת	Elles vont manger	שזהה עם "אל וה מן-ז'ה"	הן הולכות לאכול

גם בצורה זו, ההבדל בין האנשים (במשפט ראשון) לבין הפעולה (במשפט השני) מדויק. זה מחייב מלאכותיות יותר במהלך כתיבת המשפטים.

עכשיו שמים את זה בתרגול!

תרגול

השתמש בתשובות הבאות וצור משפטים מתאימים בצרפתית:

1. aller / cinéma
2. aller / vacances (משפחתי)
3. prendre / train
4. parler / français

<textarea rows="10" cols="80"> 1. 2. 3. 4. </textarea>

<details><summary>תשובות תרגול</summary>

1. Je vais aller au cinéma. (אני הולך לקולנוע) 2. Nous allons aller en vacances en famille. (אנחנו הולכים לטייל בחופשת הקיץ הזאת במשפחה) 3. Elle va prendre le train. (היא תיקח את הרכבת) 4. Tu vas parler français. (אתה תדבר צרפתית)

</details>

לסיכום

בשימוש בפיוטור פרוש, נוכל לתאר פעולות המתקיימות בעתיד הקרוב בצורה מדוייקת יותר, ולאחר פעילות כמו תרגולים הגיוניים נוכל לכתוב את המשפטים בצורה נכונה יותר ושופטת יותר. נפיל ללמוד עוד זמנים ואופנים עזרים בצרפתית בהמשך הקורס.

טבלת התוכן - קורס צרפתית - מתחילים מרמה 0 עד A1

• מצגת הקורס

  ---

אלפבית והגייה

• האלפבית הצרפתי
• צלילי תנועה והתאמה בצרפתית
• סימני הטעמה בצרפתית
• היכרות וברכות

  ---

שמות עצם וכתב העת

• היחס המיני והמספר בצרפתית
• כתב העת המוגדר והלא מוגדר
• כתב העת החלקי

  ---

זמנים ופעלים

• זמן הווה של פעלים רגילים
• פעלים בלתי רגילים נפוצים
• Passé Composé
• Futur Proche

  ---

תוספי מילים ותועלתן

• הסכמת תוספי המילים
• תוספי המילים השוואתיים והעליונים
• יצירה ושימוש בתוספות מילוליות

  ---

שלילה ושאלה

• שלילה
• שאלה

  ---

מספרים וזמן

• מספרים ספירליים ומספרים מעורים
• זמן ותאריכים

  ---

משפחה ויחסים

• חברי המשפחה
• יחסים רומנטיים

  ---

אוכל ומשקאות

• מזון והרגלי אכילה
• משקאות והרגלי שתייה

  ---

תחביבים ועניינים

• פעילויות ספורט וכושר
• מוסיקה ובידור

  ---

גיאוגרפיה וטיולים

• האזורים והערים בצרפת
• תחבורה ואירוח

  ---

תרבות ואמנות צרפתית

• אוכל וגאסטרונומיה צרפתית
• קולנוע וספרות צרפתית

  ---

היסטוריה וחברה צרפתיות

• אירועים עיקריים בהיסטוריה הצרפתית
• חברה וטיילת צרפתית

שיעורים אחרים

• Passé Composé
• Negation
• Should I say "Madame le juge" or "Madame la juge"?
• Interrogation
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → הסכמת התאות
• ensuite VS puis
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → תוספות והשוואתיות בצרפתית
• Gender and Number of Nouns
• Common Irregular Verbs
• Introductions and Greetings
• קורס 0 עד A1 בצרפתית → דקדוק → צלילי הצרפתית
• Partitive Articles
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → כתבי המגדר - הגדרה ואי ההגדרה
• קורס מתחילים לרמה A1 → דקדוק → אלפבית הצרפתי