Difference between revisions of "Language/Standard-arabic/Grammar/Past-tense-conjugation/fa"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
{{Standard-arabic-Page-Top}}
{{Standard-arabic-Page-Top}}


<div class="pg_page_title"><span lang>زبان عربی استاندارد</span> → <span cat>دستور زبان</span> → <span level>[[Language/Standard-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/fa|دوره ۰ تا A1]]</span> → <span title>مصدر گذشته</span></div>
<div class="pg_page_title"><span lang="fa">عربی استاندارد</span> → <span cat="fa">دستور زبان</span> → <span level="fa">دوره ۰ تا A1</span> → <span title="fa">تصریف گذشته</span></div>


__TOC__
__TOC__


== سطح عنوان ۱ ==
== سطح ۱ ==
=== سطح ۲ ===
==== سطح ۳ ====
==== سطح ۳ ====
=== سطح ۲ ===
== سطح ۱ ==


آیا می‌خواهید فعل زبان عربی را در زمان گذشته به خوبی بیاموزید؟ در این دوره، شما با گرامر زمان گذشته فعل برای همه ضمایر فاعلی در زبان عربی آشنا خواهید شد. با این دوره کامل «از صفر تا سطح A1 زبان عربی استاندارد»، فارغ از اینکه چه سطحی از زبان عربی دارید، به سرعت و با آسانی یاد خواهید گرفت.
در این درس، تصریف گذشته فعل‌های عربی برای همه ضمایر مفعولی را خواهید آموخت.


=== سطح عنوان ۲ ===
تصریف گذشته فعل‌های عربی از دو بخش تشکیل شده است: الجذر و الماضی. الجذر نشان می‌دهد که فعل در کدام گروه قرار می‌گیرد و الماضی نشان می‌دهد که فعل در چه زمانی صورت گرفته است. برای تصریف گذشته فعل‌ها، شما باید الجذر را با الماضی ادغام کنید.


استفاده از مصدر گذشته فعل در زبان عربی بسیار مهم است. این زمان برای بیان رویدادهای گذشته استفاده می‌شود. به جای استفاده از تعداد بسیاری از کلمات، فعل مصدر گذشته به شما کمک می‌کند تا یک داستان کامل را در مورد ماضی بپردازید.
=== الجذر ===


==== سطح عنوان ۳ ====
الجذر فعل، بخشی از آن است که باقی تصریف را تعیین می‌کند. الجذر هر فعل عربی، از حروف مشخصی تشکیل شده است که نشان دهندهٔ معنی آن هستند. هنگامی که الجذر با الماضی ترکیب می‌شود، فعل تصریف می‌شود. برای مثال، فعل "کتب" ریشهٔ الجذر "ک ت ب" را دارد.


برای تشکیل زمان گذشته فعل، ابتدا باید مصدر فعل را تشخیص دهید. مصدر فعل معنی اصلی یک کلمه را نشان می‌دهد.
=== الماضی ===


|-
الماضی، زمانی است که فعل انجام شده است. برای تصریف گذشته، الماضی فعل باید با ضمایر مختلف مفعولی ترکیب شود. برای مثال، فعل "کتب" با الماضی "کتب" برای ضمیر مفعولی "هو" تصریف می‌شود به "کَتَبَ".
!زبان عربی
!!تلفظ
!!انگلیسی
|-
|ضَرَبَ
| Dharaba
| زدن، ضرب کردن
|-
| ذَهَبَ
| Thahaba
| رفتن، سفر کردن
|-
| قَالَ
| Qala
| گفتن، صحبت کردن
|-
| دَخَلَ
| Dakhal
| وارد شدن
|-
| سَمِعَ
| Sami'a
| شنیدن
|-
| جَلَسَ
| Jalasa
| نشستن، جلسه کردن
|-
| كَتَبَ
| Kataba
| نوشتن
|}


==== سطح عنوان ۳ ====
=== تصریف گذشته فعل‌ها ===


خوب، حالا که مصدر فعل را شناختید، بیایید یاد بگیریم که فعل را به گذشته بکشانیم.
تصریف گذشته فعل‌ها برای همه ضمایر مفعولی به یکتا تصریف می‌شود. ضمایر مفعولی به ترتیب زیر هستند:


برای تشکیل فعل گذشته، باید طی یکی از فرایندهای زیر گرامری را دنبال کنید.
* أنا (من)
* أنتَ (تو)
* هو (او)
* هِيَ (او، زن)
* نَحْنُ (ما)
* أنتُمْ (شما)
* هُمْ (آنها، مرد)


* بیافزایی هیئت متعلقاتی که قبلا یاد گرفتیم. مثلاً: "ـتُ"، "ـتِ"، "ـتَ".
در جدول زیر، نمونه‌هایی از تصریف گذشته فعل‌ها برای هر ضمیر مفعولی آمده است:
* قص شدن بعضی از حروف از ساختار فعل و پسوندهای مختلف که بسته به ضمیر فاعل متفاوت است.
* بعضی اوقات باید از هیئت مناسب برای "ن" یا "تن" استفاده کنید.
 
با توجه به تفاوت حروف صدادار و صدای بی صدا در زبان عربی، باید برای تلفظ دقیق حروف صدادار و بی صدا همواره به تناظر صحیح مورد توجه قرار دهید.
==== سطح عنوان ۳ ====
 
شما می‌توانید با دنبال کردن این قانون‌های گرامری، فعل را به گذشته بکشانید. هر ضمیر فاعل در فارسی یک ترجمه متفاوتی دارد. به مثال‌های زیر توجه کنید:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!ضمیروی فاعل
! عربی استاندارد !! تلفظ !! ترجمه به فارسی
!!مثال
|-
|-
|أَنَا
| كَتَبَ || kataba || نوشت
| أنا لعبت (Man larbeto)
| من بازی کردم
|-
|-
|أَنتَ
| شَرِبَ || shariba || نوشید
| أنت لعبت (Anta larbeto)
| تو بازی کردی
|-
|-
|هُوَ
| جَلَسَ || jalasa || نشست
| هو لعب (Huwa labo)
| او بازی کرد
|-
|-
|هِيَ
| جَرَى || jara || دوید
| هي لعبت (Hea larbeto)
|-
| او بازی کرد
| بَنَى || bana || ساخت
|-
| قَالَ || qala || گفت
|-
| فَتَحَ || fataha || باز کرد
|-
| رَحِمَ || rahima || بخشید
|-
| دَخَلَ || dakhal || وارد شد
|}
|}


=== سطح عنوان ۲ ===
همچنین، برای تصریف گذشته فعل‌های ماضی نیز می‌توان از الجذر آن‌ها برای تصریف استفاده کرد. برای مثال، فعل "کتب" با الجذر "ک ت ب" تصریف می‌شود به "کَتَبَ".
 
با این دو جدول، باید بتوانید بسیاری از افعال زبان عربی را به گذشته بکشانید. به دقت همه مثال‌ها را بخوانید و تلاش کنید که به گرامر و تلفظ درست توجه بیشتری کنید.


* برای اینکه تناسب نوشتاری خود را بهبود بخشید، چندین بار دستورهای گرامری را تمرین کنید.
با تمرین زیاد، شما می‌توانید تصریف گذشته فعل‌های عربی را برای همه ضمایر مفعولی به راحتی یاد بگیرید.
* با دنبال کردن اصول گرامری درست، می‌توانید به راحتی فعل را به زمان گذشته بکشانید.
* با تعداد کمی تلاش و تمرین، شاگردان ما از مبتدیان تا سطح A1 می‌توانند زبان عربی را به خوبی یاد بگیرند.
 
== سطح عنوان ۱ ==
 
ما امیدواریم که این درس درست و مناسب برای شما باشد. اگر هرگونه سوالی درباره‌ی درس دارید، می‌توانید با ما تماس بگیرید. ما همیشه آماده‌ی پاسخ به سوالات شما هستیم.


{{#seo:
{{#seo:
|title=درس دستور زبان عربی → دوره ۰ تا A1 → مصدر گذشته
|title=درس زبان عربی استاندارد → دستور زبان → دوره ۰ تا A1 → تصریف گذشته
|keywords=واژگان، دستور زبان عربی، مبتدیان، زمان گذشته، فعل، ضمایر
|keywords=درس زبان عربی، دستور زبان، دوره ۰ تا A1، تصریف گذشته، تصریف گذشته فعل‌های عربی، الجذر، الماضی، ضمایر مفعولی، نوشت، نوشید، نشست، دوید، ساخت، گفت، باز کرد، بخشید، وارد شد
|description=در این درس، شما با دستور زبان زمان گذشته برای همه ضمایر فاعلی در زبان عربی آشنا خواهید شد. با این دوره کامل «از صفر تا سطح A1 زبان عربی استاندارد»، فارغ از اینکه چه سطحی از زبان عربی دارید، به سرعت و با آسانی یاد خواهید گرفت.
|description=در این درس، تصریف گذشته فعل‌های عربی برای همه ضمایر مفعولی را خواهید آموخت.}}
}}


{{Standard-arabic-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
{{Standard-arabic-0-to-A1-Course-TOC-fa}}
Line 113: Line 76:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Standard-arabic-0-to-A1-Course]]
[[Category:Standard-arabic-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==دروس دیگر==
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Present-tense-conjugation/fa| دوره 0 تا A1  →  دستور  →  تنظیم حال حاضر ]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-placement/fa|دوره صفر تا A1 → دستور زبان عربی → تشکیل و قرار دادن قیدها]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Personal-pronouns/fa|دوره آموزشی 0 تا A1 → دستور زبان عربی → ضمایر شخصی]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Comparative-and-superlative/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → مقایسه و تفضیلی]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Question-words/fa|دوره 0 تا A1 → Grammar → کلمات سؤالی]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Masculine-and-feminine-nouns/fa|Masculine and feminine nouns]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Question-formation/fa|دوره صفر تا A1 → دستور زبان → تشکیل سؤال]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/First-and-second-conditional/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → شرطی نوع اول و دوم]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Basic-Arabic-phrases/fa|دوره ۰ تا A1 → قواعد → عبارات ابتدایی عربی]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Prepositions-of-time-and-place/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حروف ابتدایی زمان و مکان]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Definite-and-indefinite-articles/fa|0 to A1 Course → Grammar → Definite and indefinite articles]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Future-tense-conjugation/fa|کورس آموزشی ۰ تا A۱ عربی استاندارد → قواعد → رفتار فعل در آینده ]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Third-conditional-and-mixed-conditionals/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → شرط سوم و شرط مخلوط]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Formation-and-usage/fa|دوره 0 تا A1 → دستور زبان → تشکیل و استفاده]]


{{Standard-arabic-Page-Bottom}}
{{Standard-arabic-Page-Bottom}}

Latest revision as of 16:30, 13 May 2023

Arabic-Language-PolyglotClub.png
عربی استاندارد → دستور زبان → دوره ۰ تا A1 → تصریف گذشته

سطح ۱[edit | edit source]

سطح ۲[edit | edit source]

سطح ۳[edit | edit source]

سطح ۳[edit | edit source]

سطح ۲[edit | edit source]

سطح ۱[edit | edit source]

در این درس، تصریف گذشته فعل‌های عربی برای همه ضمایر مفعولی را خواهید آموخت.

تصریف گذشته فعل‌های عربی از دو بخش تشکیل شده است: الجذر و الماضی. الجذر نشان می‌دهد که فعل در کدام گروه قرار می‌گیرد و الماضی نشان می‌دهد که فعل در چه زمانی صورت گرفته است. برای تصریف گذشته فعل‌ها، شما باید الجذر را با الماضی ادغام کنید.

الجذر[edit | edit source]

الجذر فعل، بخشی از آن است که باقی تصریف را تعیین می‌کند. الجذر هر فعل عربی، از حروف مشخصی تشکیل شده است که نشان دهندهٔ معنی آن هستند. هنگامی که الجذر با الماضی ترکیب می‌شود، فعل تصریف می‌شود. برای مثال، فعل "کتب" ریشهٔ الجذر "ک ت ب" را دارد.

الماضی[edit | edit source]

الماضی، زمانی است که فعل انجام شده است. برای تصریف گذشته، الماضی فعل باید با ضمایر مختلف مفعولی ترکیب شود. برای مثال، فعل "کتب" با الماضی "کتب" برای ضمیر مفعولی "هو" تصریف می‌شود به "کَتَبَ".

تصریف گذشته فعل‌ها[edit | edit source]

تصریف گذشته فعل‌ها برای همه ضمایر مفعولی به یکتا تصریف می‌شود. ضمایر مفعولی به ترتیب زیر هستند:

  • أنا (من)
  • أنتَ (تو)
  • هو (او)
  • هِيَ (او، زن)
  • نَحْنُ (ما)
  • أنتُمْ (شما)
  • هُمْ (آنها، مرد)

در جدول زیر، نمونه‌هایی از تصریف گذشته فعل‌ها برای هر ضمیر مفعولی آمده است:

عربی استاندارد تلفظ ترجمه به فارسی
كَتَبَ kataba نوشت
شَرِبَ shariba نوشید
جَلَسَ jalasa نشست
جَرَى jara دوید
بَنَى bana ساخت
قَالَ qala گفت
فَتَحَ fataha باز کرد
رَحِمَ rahima بخشید
دَخَلَ dakhal وارد شد

همچنین، برای تصریف گذشته فعل‌های ماضی نیز می‌توان از الجذر آن‌ها برای تصریف استفاده کرد. برای مثال، فعل "کتب" با الجذر "ک ت ب" تصریف می‌شود به "کَتَبَ".

با تمرین زیاد، شما می‌توانید تصریف گذشته فعل‌های عربی را برای همه ضمایر مفعولی به راحتی یاد بگیرید.

جدول فهرست - دوره عربی استاندارد - از ۰ تا A1[edit source]


معرفی الفبای عربی


اسامی و جنسیت در عربی


افعال و ترکیب آنها در عربی


اعداد و شمارش در عربی


واژگان در زندگی روزمره عربی


واژگان خوراکی و نوشیدنی در عربی


آداب و رسوم عربی


موسیقی و سرگرمی عربی


صفت‌ها در عربی


ضمایر در عربی


حروف اضافه در عربی


پرسشی در عربی


قیدها در عربی


واژگان حمل‌ونقل


واژگان خرید و فروش


ادبیات و شعر عربی


خطاطی و هنر عربی


واژگان هواشناسی


جملات شرطی در عربی


علّی در عربی


جملات وصفی در عربی


صفات و اسامی عربی


سینما و تلویزیون عربی


مد و زیبایی عربی


واژگان ورزش و فراغت


دروس دیگر[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Standard-arabic/Grammar/Past-tense-conjugation/fa&oldid=247380"