Difference between revisions of "Language/Standard-arabic/Grammar/Third-conditional-and-mixed-conditionals/th"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
{{Standard-arabic-Page-Top}}
{{Standard-arabic-Page-Top}}


<div class="pg_page_title"><span lang>มาตรฐานอารบิก</span> → <span cat>ไวยากรณ์</span> → <span level>[[Language/Standard-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/th|คอร์ส 0 ถึง A1]]</span> → <span title>Third conditional and mixed conditionals</span></div>
<div class="pg_page_title"><span lang>ภาษาอาหรับมาตรฐาน</span> → <span cat>ไวยากรณ์</span> → <span level>[[Language/Standard-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/th|คอร์สระดับ 0 ถึง A1]]</span> → <span title>เงื่อนไขประการที่ 3 และเงื่อนไขผสม</span></div>


__TOC__
__TOC__


== เงื่อนไขประโยครูปที่ 3 ==
== เงื่อนไขประการที่ 3 ==
เนื้อหาในบทเรียนนี้จะยุบตัวอย่างการใช้เงื่อนไขประโยครูปที่ 3 และเงื่อนไขประโยคผสม (mixed conditionals) ในภาษาอารบิกและวิธีการสร้างเครื่องหมายทางไวยากรณ์ของมัน


=== เงื่อนไขประโยครูปที่ 3 ===
เงื่อนไขประการที่ 3 ใช้เพื่อกล่าวถึงสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ในอดีต ใช้คำว่า "لَوْ" และ "لَوْ مَا" เพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงที่ไม่เป็นความจริงในอดีต คำว่า "لَوْ" จะตามด้วยฟังก์ชั่นที่ใช้เหตุผลเช่น "كَانَ" และ "كَانَتْ" และกริยาหลักใน الماضِيِّ المُنْصَوب (المَجْهُول)
เงื่อนไขประโยครูปที่ 3 เป็นการพูดถึงสิ่งที่ไม่เป็นความจริงแล้วตามที่เกิดขึ้นได้ กล่าวอีกนัยหนึ่ง สิ่งที่เราพูดถึงนั้นไม่ได้เกิดขึ้นจริงเลย แล้วเราก็พูดขึ้นมาเพื่อตอบคำถาม "ถ้า...คงจะ..."


อัตราส่วนการสร้างเพื่อให้เห็นชัดเจนดังนี้:
ตัวอย่าง:


|| ประโยคในอารบิก || การออกเสียง || แปลภาษาอังกฤษ ||
{| class="wikitable"
! ภาษาอาหรับมาตรฐาน !! การออกเสียง !! แปลภาษาไทย
|-
|-
| إِذَا + اِسْتَعْمَلْتَ النَّهْرَ + لَنْ تُغْتَرَبْ || idha + ista'malta annahra + lan tughtarrab || "If you use the river, you won't get lost." ||
| لو كنتُ قد حفظتُ الدروسَ، لَنَجَحْتُ || law kuntُ qad ḥafẓtُ al-durus، lanajahَtu || ถ้าฉันได้ทำการบ้านให้เสร็จเรียบร้อยแล้ว ฉันก็จะสอบผ่าน
|-
| لَوْ مَا رَحْتْ إلى السينما، لَمْ أشْتَرِيَ الفُشَارَ || law mā raḥt ilá al-sīnemā، lam 'aštarī al-fushār || ถ้าฉันไม่ไปโรงภาพยนตร์ ฉันก็จะไม่ซื้อป๊อปคอร์น
|}


การสร้างเงื่อนไขประโยครูปที่ 3 ที่ถูกต้องที่สุดคือใช้ "إِذَا" (idha) พอเหมาะกับการอธิบายเหตุการณ์ที่ไม่เกิดขึ้นและมีสองส่วน
== เงื่อนไขผสม ==
- ส่วนที่หนึ่งเป็นเหตุการณ์หรือเหตุผลสำหรับสิ่งที่ไม่เป็นจริงจริง ใช้فعلกระทำโดยใช้ "إِذَا" (idha) แต่งกับการใช้ซึ่งมันก็ไม่เป็นจริงเช่น "ข้างหน้าบ้านนี้มีโรงพยาบาล"
- ส่วนที่สองเป็นผลของเหตุการณ์เหล่านั้น ใช้เครื่องหมาย "سَوْفَ" (sawfa) และ [possibility verbs] เช่น "คุณจะไม่ได้หวังในสิ่งที่ไม่เป็นจริง"


=== เงื่อนไขประโยคผสม (mixed conditionals) ===
เงื่อนไขผสมใช้เพื่ออธิบายการเกิดเหตุการณ์ในอดีตที่ไม่เป็นความจริง แต่อาจเป็นไปได้ในปัจจุบันหรืออนาคต ใช้คำว่า "لَوْ" และ "إذَا" ในประโยคเดียวกัน เพื่อแสดงว่าเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นได้หากมีเงื่อนไขบางอย่างเกิดขึ้น
การผสมเงื่อนไขประโยครูปที่ 2 และ 3 นั้นมากฉับไวสำหรับภาษาอารบิก เราสามารถใช้เครื่องหมาย "[conditional conjunction] + [past tense verb] + إِذَا" (itha + past tense verb + [conditional conjunction]) เพื่อแสดงระดับการกระทำและผลสำหรับเหตุการณ์ที่เป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน


อัตราส่วนการสร้างเพื่อให้เห็นชัดเจนดังนี้:
ตัวอย่าง:


|| ประโยคในอารบิก || การออกเสียง || แปลภาษาอังกฤษ ||
{| class="wikitable"
! ภาษาอาหรับมาตรฐาน !! การออกเสียง !! แปลภาษาไทย
|-
| لَوْ كُنْتُ تَعْرِفُ القَيَادَةَ، لَا يَحْدُثُ هَذَا الحَادِث || law kuntu ta'rif al-qayada، la yahduthu hadha al-hadith || ถ้าคุณรู้วิธีการขับรถ ไม่มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น
|-
|-
| لَوْ + نَزَلَتْ + الْآنَ + سَيَكُونُ لَكَ وَقْتٌ لَلْتَقَاءِ بِـ إِيمَا || law + nazalat alan + sayakunu laka waqtan littqaa' bi + ima || "If you had come down now, you would have had time to meet one of them." ||
| إذَا كَانَ الطَّقْسُ جَيِّدًا، نَحْنُ سَنَذْهَبُ إلى الشَّاطِئِ || 'idha kanat al-taqqsu jayyidan، nahnu sanadhhabu ilá al-shatti' || ถ้าอากาศดี เราจะไปชายหาด
 
|}
บทเรียนนี้สอนให้นักเรียนสร้างประโยคเงื่อนไขที่เหมาะสมและอ่านเทคนิคการใช้งานของการพูดแบบดั้งเดิมด้วยความเข้าใจที่เพิ่มขึ้วปรับปรุง


{{#seo:
{{#seo:
|title=แบบอย่างข้อความ...
|title=เรียนรู้เงื่อนไขประการที่ 3 และเงื่อนไขผสมในภาษาอาหรับมาตรฐาน
|keywords=ภาษาอารบิก, ไวยากรณ์, เงื่อนไขประโยครูปที่ 3, เงื่อนไขประโยคผสม, คอร์ส 0 ถึง A1
|keywords=ภาษาอาหรับมาตรฐาน, เรียนภาษาอาหรับมาตรฐาน, เงื่อนไขประการที่ 3, เงื่อนไขผสม
|description=บทเรียนนี้จะช่วยให้คุณเรียนรู้วิธีการสร้างและใช้เงื่อนไขประโยครูปที่ 3 และเงื่อนไขประโยคผสม (mixed conditionals) ในภาษาอารบิก
|description=เรียนรู้วิธีการสร้างและใช้เงื่อนไขประการที่ 3 และเงื่อนไขผสมในภาษาอาหรับมาตรฐาน
}}
}}
 
 
 


{{Standard-arabic-0-to-A1-Course-TOC-th}}
{{Standard-arabic-0-to-A1-Course-TOC-th}}
Line 48: Line 46:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Standard-arabic-0-to-A1-Course]]
[[Category:Standard-arabic-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==บทเรียนอื่น ๆ==
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-English-relative-clauses/th|0 to A1 Course → Grammar → ความแตกต่างของประโยคสมมุติในภาษาอาหรับมาตรฐานและภาษาอังกฤษ]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Past-tense-conjugation/th|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → การผันคำกริยาอดีต]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Question-words/th|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → คำถาม]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Basic-prepositions/th|0 to A1 Course → Grammar → Basic prepositions]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Basic-Arabic-phrases/th|คอร์สระดับ 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → วลีพื้นฐานภาษาอาหรับ]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Masculine-and-feminine-nouns/th|ระดับศูนย์ถึง A1 → ไวยากรณ์ → นามผู้ชายและนามผู้หญิง]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Personal-pronouns/th|คอร์สภาษาอาหรับมาตรฐานระดับ 0- A1 → ไวยากรณ์ → อุทานบุรุษ]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Adjective-agreement-and-placement/th|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → การตกลงและวางคำคุณศัพท์]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Arabic-consonants/th|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → พยัญชนะอาหรับ]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Comparative-and-superlative/th|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → ขู comparative และ superlative]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Future-tense-conjugation/th|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → การผันคำกริยาช่วงอนาคต]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Negation/th|คอร์ส ระดับ 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → การปฏิเสธ]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Arabic-vowels/th|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → เสียงสระในภาษาอาหรับ]]
* [[Language/Standard-arabic/Grammar/Question-formation/th|คอร์ส 0 ถึง A1 → ไวยากรณ์ → การสร้างคำถาม]]


{{Standard-arabic-Page-Bottom}}
{{Standard-arabic-Page-Bottom}}

Latest revision as of 15:55, 13 May 2023

Arabic-Language-PolyglotClub.png
ภาษาอาหรับมาตรฐาน → ไวยากรณ์ → คอร์สระดับ 0 ถึง A1 → เงื่อนไขประการที่ 3 และเงื่อนไขผสม

เงื่อนไขประการที่ 3[edit | edit source]

เงื่อนไขประการที่ 3 ใช้เพื่อกล่าวถึงสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ในอดีต ใช้คำว่า "لَوْ" และ "لَوْ مَا" เพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงที่ไม่เป็นความจริงในอดีต คำว่า "لَوْ" จะตามด้วยฟังก์ชั่นที่ใช้เหตุผลเช่น "كَانَ" และ "كَانَتْ" และกริยาหลักใน الماضِيِّ المُنْصَوب (المَجْهُول)

ตัวอย่าง:

ภาษาอาหรับมาตรฐาน การออกเสียง แปลภาษาไทย
لو كنتُ قد حفظتُ الدروسَ، لَنَجَحْتُ law kuntُ qad ḥafẓtُ al-durus، lanajahَtu ถ้าฉันได้ทำการบ้านให้เสร็จเรียบร้อยแล้ว ฉันก็จะสอบผ่าน
لَوْ مَا رَحْتْ إلى السينما، لَمْ أشْتَرِيَ الفُشَارَ law mā raḥt ilá al-sīnemā، lam 'aštarī al-fushār ถ้าฉันไม่ไปโรงภาพยนตร์ ฉันก็จะไม่ซื้อป๊อปคอร์น

เงื่อนไขผสม[edit | edit source]

เงื่อนไขผสมใช้เพื่ออธิบายการเกิดเหตุการณ์ในอดีตที่ไม่เป็นความจริง แต่อาจเป็นไปได้ในปัจจุบันหรืออนาคต ใช้คำว่า "لَوْ" และ "إذَا" ในประโยคเดียวกัน เพื่อแสดงว่าเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นได้หากมีเงื่อนไขบางอย่างเกิดขึ้น

ตัวอย่าง:

ภาษาอาหรับมาตรฐาน การออกเสียง แปลภาษาไทย
لَوْ كُنْتُ تَعْرِفُ القَيَادَةَ، لَا يَحْدُثُ هَذَا الحَادِث law kuntu ta'rif al-qayada، la yahduthu hadha al-hadith ถ้าคุณรู้วิธีการขับรถ ไม่มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น
إذَا كَانَ الطَّقْسُ جَيِّدًا، نَحْنُ سَنَذْهَبُ إلى الشَّاطِئِ 'idha kanat al-taqqsu jayyidan، nahnu sanadhhabu ilá al-shatti' ถ้าอากาศดี เราจะไปชายหาด

ตารางสารบัญ - หลักสูตรภาษาอาหรับมาตรฐาน - 0 ถึง A1[edit source]


สำหรับการเรียนรู้ถ้อยคำอาหรับ


คำนามและเพศในภาษาอาหรับ


กริยาและการผันกริยาในภาษาอาหรับ


จำนวนและการนับในภาษาอาหรับ


คำศัพท์อาหรับที่ใช้ในชีวิตประจำวัน


คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับอาหารและเครื่องดื่ม


ประเพณีและขนบธรรมเนียมอาหรับ


ดนตรีและความบันเทิงในภาษาอาหรับ


คำคุณศัพท์ในภาษาอาหรับ


สรรพนามในภาษาอาหรับ


คำบรรยายที่ใช้ในภาษาอาหรับ


คำบัญญัติในภาษาอาหรับ


คำคุณกริยาในภาษาอาหรับ


คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการขนส่ง


คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการช้อปปิ้งและเงิน


วรรณคดีและบทประพันธ์อาหรับ


การเขียนศิลปะและงานศิลปะอาหรับ


คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับสภาพอากาศ


ประโยคเงื่อนไขในภาษาอาหรับ


กริยาหน passiv ในภาษาอาหรับ


ประโยควรรณาการในภาษ


บทเรียนอื่น ๆ[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Standard-arabic/Grammar/Third-conditional-and-mixed-conditionals/th&oldid=246067"