Language/Standard-arabic/Grammar/Differences-from-English-relative-clauses/hu

Standard arab nyelvtan → 0-tól A1-ig terjedő tanfolyam → Az angolhoz képesti arab nyelvtani különbségek a mellékmondatokban

Az angolhoz képesti arab nyelvtani különbségek a mellékmondatokban

A mai órán megtanuljuk, hogy milyen különbségek vannak az angol és az arab nyelv között a mellékmondatokban. Az arab nyelvben a mellékmondatok különösen fontosak, és gyakran használjuk őket a kommunikáció során. Az óra végére a diákok képesek lesznek helyesen használni az arab nyelvben a mellékmondatokat.

Az angolhoz képesti arab nyelvtani különbségek a mellékmondatokban

Az arab nyelvben a mellékmondatokat gyakrabban használjuk, mint az angolban. Az arab nyelvben a mellékmondatoknak nincs külön szórendje, mint az angolban. Az arab nyelvben az első szó a legfontosabb. Az arab nyelvben a mellékmondatokat gyakran az 'akinek', 'akiknek', 'amelynek', 'aminek' stb. szavakkal fejezzük ki.

Példa:

Standard arab	Kiejtés	Magyar fordítás
الرجل الذي يجلس في الكرسي	ar-rajul al-ladhī yajlis fī al-kursī	Az ember, aki az székben ül
الكتاب الذي اشتريته	al-kitāb al-ladhī ishtaraytahu	A könyv, amit vettem
الطالبة التي تدرس العربية	aṭ-ṭālibah allatī tadrisu al-ʿarabiyyah	A diáklány, aki arabul tanul

Hogyan kell helyesen használni az arab nyelvben a mellékmondatokat

Az arab nyelvben a mellékmondatokat gyakran a főmondat előtt helyezzük el. Az arab nyelvben a főmondatban az igék gyakran az utolsó szóban vannak, míg a mellékmondatban az igék az elején vannak. Az arab nyelvben a mellékmondatokat gyakran a 'hogy', 'aki', 'amely' stb. szavakkal kezdjük. Az arab nyelvben a mellékmondatban az alany és a tárgy az igével együtt van.

Példa:

• Az ember, aki az székben ül, arabul tanul. – الرجل الذي يجلس في الكرسي يتعلم العربية.
• A könyv, amit vettem, nagyon érdekes. – الكتاب الذي اشتريته مثير للاهتمام.
• A diáklány, aki arabul tanul, nagyon okos. – الطالبة التي تدرس العربية ذكية جدا.

Összefoglalás

Az arab nyelvben a mellékmondatokat gyakran használjuk, és nincs külön szórendjük. Az arab nyelvben a mellékmondatokat gyakran az 'akinek', 'akiknek', 'amelynek', 'aminek' stb. szavakkal fejezzük ki. Az óra végére a diákok helyesen tudják használni az arab nyelvben a mellékmondatokat.

Tartalomjegyzék - Standard Arabic Course - 0 to A1

• Tanfolyam Prezentáció

  ---

Bevezetés az arab írásba

• Arab hangok
• Arab mássalhangzók
• Alap arab kifejezések

  ---

Főnevek és nemek az arabban

• Határozott és határozatlan névelők
• Hímnemű és nőnemű főnevek

  ---

Cselekvőige és igenevek az arabban

• Jelen idő konjugáció
• Múlt idő konjugáció
• Jövő idő konjugáció

  ---

Számok és számlálás az arabban

• Kártyinális számok 1-100
• Rangszámok

  ---

Mindennapi arab szókincs

• Köszöntések és búcsúztatások
• Színek
• A hét napjai
• Az év hónapai

  ---

Étel-ital szókincs az arabban

• Az alapvető ételek szókincse
• Italok

  ---

Arab szokások és hagyományok

• Az iszlám vallás és az arab kultúra
• Az arab vendégszeretet

  ---

Arab zene és szórakozás

• Az arab zene műfajai
• Az arab tánc

  ---

Melléknevek az arabban

• Megállapodás és elhelyezkedés
• Összehasonlító és felsőfokú melléknevek

  ---

Melléknevek az arabban

• Személyes névmások
• Birtokos névmások

  ---

Előjelzések az arabban

• Alap előjelzések
• Előjelzések időben és helyen

  ---

Ügybenjárás az arabban

• Kérdőszavak
• Kérdés képzés

  ---

Melléknevek az arabban

• Képzés és elhelyezkedés
• Tagadás

  ---

Közlekedési szókincs az arabban

• Közlekedési eszközök
• Útbaigazítás kérése

  ---

Vásárlás és pénzügyi szókincs

• Pénzügyi szókincs
• Vásárlástálkap szókincs

  ---

Arab irodalom és költészet

• A klasszikus arab irodalom
• Az arab költészet

  ---

Arab kalligráfia és művészet

• Az arab kalligráfia története
• Az arab művészet és építészet

  ---

Időjárási szókincs az arabban

• Az alapvető időjárási kifejezések
• Az időjárásról beszélgetés kifejezései

  ---

Feltételes mondatok az arabban

• Első és második feltételes mondatok
• Harmadik feltételes mondatok és vegyes feltételes mondatok

  ---

Szenvedő hang az arabban

• Képzés és használat
• Különbségek az aktív hangtól

  ---

Függő beszéd az arabban

• Képzés és használat
• Különbségek az angol függő mellékmondatoktól

  ---

Arab melléknevek és főnevek

• Gyakori arab melléknév
• Összetett főnevek az arabban

  ---

Arab film és TV

• Az arab film
• Az arab TV

  ---

Arab divat és szépségápolás

• A hagyományos arab öltözködés
• Az arab szépség és kozmetikumok

  ---

Sport és szabadidős szókincs az arabban

• Népszerű arab sportok
• Szabadidos tevékenységek

Egyéb leckék

• 0-tól-A1 szintig → Nyelvtan → Egyszerű arab kifejezések
• 0 to A1 tanfolyam → Nyelvtan → Kérdésképzés
• Possessive pronouns
• Present tense conjugation
• 0-tól A1 szintig → Nyelvtan → Múlt időkifejezés ragozása az arab nyelvben
• 0-tól A1-es tanfolyam → Nyelvtan → Képződés és elhelyezés
• 0-tól A1 szintig → Nyelvtan → Arab magánhangzók
• Formation and usage
• 0-tól A1-ig kurzus → Nyelvtan → Alap előrelátható szókapcsolatok
• 0 to A1 Course → Nyelvtan → Harmadik feltételes mód és vegyes feltételes mód
• Arabic consonants
• 0-tól A1-ig terjedő szintű tanfolyam → Nyelvtan → Jövő idő
• Negation
• "0 - A1 tanfolyam" → "Nyelvtan" → "Melléknév egyeztetése és elhelyezése"