Language/Indonesian/Grammar/Present-Tense/pl

Indonezyjski → Gramatyka → Kurs 0 do poziomu A1 → Czas teraźniejszy

Poziom nagłówka 1

Witajcie uczniowie! W dzisiejszej lekcji nauczycie się jak używać czasu teraźniejszego w języku indonezyjskim. Czas teraźniejszy w indonezyjskim jest podzielony na cztery części: sedang, lagi, sudah i belum. Dzięki tej lekcji z pewnością nauczycie się jak poprawnie używać każdej z tych części.

Poziom nagłówka 2

Część 1: Sedang

Część sedang jest używana, gdy mówimy o czynnościach w trakcie wykonywania. Na przykład:

• Saya sedang makan nasi. (Jem ryż.)
• Dia sedang menonton TV. (On ogląda telewizję.)
• Mereka sedang belajar bahasa Indonesia. (Oni uczą się języka indonezyjskiego.)

Pamiętajcie, że sedang nigdy nie jest używana w zdaniach twierdzących o stanie, tylko o czynnościach w trakcie wykonywania.

Tabela poniżej pokaże wam jak poprawnie używać sedang:

Indonezyjski	Wymowa	Polskie tłumaczenie
Saya sedang makan nasi.	Sa-ya se-dang ma-kan na-si.	Jem ryż.
Dia sedang menonton TV.	Di-a se-dang me-non-ton TV.	On ogląda telewizję.
Mereka sedang belajar bahasa Indonesia.	Me-re-ka se-dang be-la-jar ba-ha-sa In-do-ne-si-a.	Oni uczą się języka indonezyjskiego.

Część 2: Lagi

Część lagi jest używana, gdy mówimy o czynnościach, które są w trakcie wykonywania i są powtarzalne. Na przykład:

• Saya lagi belajar bahasa Indonesia. (Uczę się języka indonezyjskiego.)
• Dia lagi makan nasi. (On je ryż.)
• Mereka lagi bermain sepak bola. (Oni grają w piłkę nożną.)

Lagi jest podobny do sedang, ale w przeciwieństwie do sedang może być używany również w zdaniach twierdzących o stanie.

Tabela poniżej pokaże wam jak poprawnie używać lagi:

Indonezyjski	Wymowa	Polskie tłumaczenie
Saya lagi belajar bahasa Indonesia.	Sa-ya la-gi be-la-jar ba-ha-sa In-do-ne-si-a.	Uczę się języka indonezyjskiego.
Dia lagi makan nasi.	Di-a la-gi ma-kan na-si.	On je ryż.
Mereka lagi bermain sepak bola.	Me-re-ka la-gi ber-main se-pak bo-la.	Oni grają w piłkę nożną.

Część 3: Sudah

Część sudah jest używana, gdy mówimy o czynnościach, które zostały już wykonane. Na przykład:

• Saya sudah makan nasi. (Jadłem ryż.)
• Dia sudah menonton TV. (On obejrzał telewizję.)
• Mereka sudah belajar bahasa Indonesia. (Oni już uczą się języka indonezyjskiego.)

Tabela poniżej pokaże wam jak poprawnie używać sudah:

Indonezyjski	Wymowa	Polskie tłumaczenie
Saya sudah makan nasi.	Sa-ya su-dah ma-kan na-si.	Jadłem ryż.
Dia sudah menonton TV.	Di-a su-dah me-non-ton TV.	On obejrzał telewizję.
Mereka sudah belajar bahasa Indonesia.	Me-re-ka su-dah be-la-jar ba-ha-sa In-do-ne-si-a.	Oni już uczą się języka indonezyjskiego.

Część 4: Belum

Część belum jest używana, gdy mówimy o czynnościach, które jeszcze nie zostały wykonane. Na przykład:

• Saya belum makan nasi. (Jeszcze nie jadłem ryżu.)
• Dia belum menonton TV. (On jeszcze nie oglądał telewizji.)
• Mereka belum belajar bahasa Indonesia. (Oni jeszcze nie uczą się języka indonezyjskiego.)

Tabela poniżej pokaże wam jak poprawnie używać belum:

Indonezyjski	Wymowa	Polskie tłumaczenie
Saya belum makan nasi.	Sa-ya be-lum ma-kan na-si.	Jeszcze nie jadłem ryżu.
Dia belum menonton TV.	Di-a be-lum me-non-ton TV.	On jeszcze nie oglądał telewizji.
Mereka belum belajar bahasa Indonesia.	Me-re-ka be-lum be-la-jar ba-ha-sa In-do-ne-si-a.	Oni jeszcze nie uczą się języka indonezyjskiego.

Poziom nagłówka 2

Gratulacje! Uczniowie właśnie ukończyli lekcję na temat czasu teraźniejszego w języku indonezyjskim. Pamiętajcie, że praktykowanie jest kluczem do opanowania tych czterech części czasu teraźniejszego. Do następnej lekcji!

Spis treści – kurs indonezyjski – od poziomu 0 do A1

• Prezentacja kursu

  ---

Zaimki i powitania

• Zaimki osobowe
• Powitania i przedstawianie się

  ---

Podstawowa gramatyka

• Kolejność wyrazów
• Rzeczowniki w języku indonezyjskim
• Czasowniki w języku indonezyjskim

  ---

Codzienna rzeczywistość

• Podstawowe zwroty
• Liczby i czas
• Dni, miesiące i pory roku

  ---

Budowa zdań

• Przymiotniki i przysłówki
• Pytania i odpowiedzi
• Zaprzeczenie i potwierdzenie

  ---

Kultura indonezyjska

• Indonezyjskie festiwale
• Indonezyjska kuchnia

  ---

Podróżowanie i transport

• Transport
• Kierunki

  ---

Czasy w języku indonezyjskim

• Czas teraźniejszy
• Czas przeszły
• Czas przyszły

  ---

Zakupy i targowanie się

• Podstawowe zwroty dotyczące zakupów
• Taktyka targowania się

  ---

Sztuka indonezyjska

• Muzyka indonezyjska
• Taniec indonezyjski

  ---

Czasowniki modalne

• Czasowniki can i must
• Czasowniki may i should

  ---

Kolory i kształty

• Kolory
• Kształty

  ---

Porównania i stopniowanie przymiotników

• Porównania
• Stopniowanie przymiotników

  ---

Tradycje indonezyjskie

• Wesele indonezyjskie
• Batik indonezyjski

  ---

Nagłe wypadki

• Nagłe wypadki medyczne
• Katastrofy naturalne

  ---

Mowa bezpośrednia i pośrednia

• Mowa bezpośrednia
• Mowa pośrednia

  ---

Praca i zawody

• Stanowiska pracy
• Miejsca pracy

  ---

Święta indonezyjskie

• Dzień Niepodległości Indonezji
• Id al-Fitr

Inne lekcje

• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Mowa pośrednia
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Przymiotniki i przysłówki
• 0 do kursu A1 → Gramatyka → Mai i powinność
• 0 to A1 Course
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Czas przeszły
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Rzeczowniki indonezyjskie
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Kalimat Langsung
• Kurs od 0 do A1 → Gramatyka → Stopień najwyższy
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Czasowniki w języku indonezyjskim
• Kurs od 0 do A1 → Gramatyka → Pytania i Odpowiedzi
• Kurs od 0 do A1 → Gramatyka → Kolejność słów
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Negacja i potwierdzenie
• Kurs 0 do A1 → Gramatyka → Bisa i Harus
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Gramatyka → Czas przyszły