Difference between revisions of "Language/Standard-arabic/Vocabulary/Compound-nouns-in-Arabic/iw"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
Line 2: Line 2:
{{Standard-arabic-Page-Top}}
{{Standard-arabic-Page-Top}}


<div class="pg_page_title"><span lang>Standard Arabic</span> → <span cat>מילות מילולי</span> → <span level>[[Language/Standard-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/iw|קורס 0 עד A1]]</span> → <span title>שם מורכבים בערבית</span></div>
<div class="pg_page_title"><span lang>סטנדרט ארבעית</span> → <span cat>מילולון</span> → <span level>[[Language/Standard-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/iw|קורס 0 עד A1 בסטנדרט ארבעית]]</span> → <span title>מילולון מרכזי בארבעית: מילולונים מורכבים</span></div>


__TOC__
__TOC__


== רקע ==
== רמת הלימודים ==


שם מורכב בערבית הוא שם המורכב משתי או יותר מילים, שכל אחת מהן לקחה לבד שלה לא אומרת משהו. בדרך כלל, ישנם שלושה סוגי שמות מורכבים בערבית, שם באמצעות מילת כלי, שם באמצעות תואר, ושם מורכב של מילת פועל ותואר. במהלך השיעור הזה אנחנו נתמקד בסוגי השמות השניים.
קורס זה מיועד למתחילים מוחלטים המעוניינים להתחיל ללמוד ארבעית תקנית. בקורס זה נילמד מילים מרכזיות וחשובות לשימוש יום-יומי, כמו גם את המבנה ושימוש במילולונים מורכבים בארבעית תקנית.


== פורמט כתיבה ==
== מהי מילולון מורכב ==


כדי להתאים לשיטת הלמידה הייחודית שלנו, אנו נשתמש בפומולה הבאה בהצגת מילים:
מילולון מורכב הוא מילה שמורכבת משני מילים או יותר. כל אחת מן המילים המרכיבות את המילולון נותנת משמעות למילה המורכבת החדשה. למשל, "דו-קוּפִּיָה" הוא מילולון מורכב שמתאר את המכונית המפורסמת של החברה היפנית "טויוטה". המילה "דו-" מציינת שהמכונית זו מצויידת במנוע בן שניים, והמילה "קוּפִּיָה" מציינת סוג המכונית.


;שם מורכב
== כיצד מרכיבים מילולון מורכב ==
:מילת ערבית
:ההגייה
:התרגום לאנגלית


== סוגים של שמות מורכבים ==
כדי ליצור מילולון מורכב בארבעית, צריך לשלב שתי מילים או יותר יחד. נדגים זאת באמצעות כמה דוגמאות:


=== שם באמצעות תואר ===
=== דוגמא 1: מילולון עם שם עצם ותואר ===


שם מורכב באמצעות תואר מיוצר על ידי הקצאת שם כמה תוארים למילה, שכולם תורמים לחיבור שם מורכב. תואר הוא מילה מיוחדת שהופנה למילה העמודה לצידה, ותמיד מתחילה ב־الـ. לעתים קרובות תוארים נותנים משמעות נוספת למילה הקודמת או מגדירים מושג.
שם העצם יופרד מהתואר על ידי רווח אחד או יותר. למשל:
 
==== דוגמאות ====


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! שם מורכב !! ההגייה !! תרגום לאנגלית
! ערבית תקנית !! הגייה !! תרגום לעברית
|-
|-
| بَيْتٌ جَميلٌ || baytun jameelun || beautiful house
| بَاب الْمَطْبَخ || bab al-matbakh || דלת המטבח
|-
|-
| كِتابٌ كَبِيرٌ || kitaabun kabeerun || big book
| جَرّة الْمَاء || jarra al-ma' || כד המים
|-
| سَيَّارَةٌ حَمْرَاءُ || sayyaaratun hamraa' || red car
|-
| وَلَدٌ جَمِيلٌ || waladun jameelun || beautiful boy
|}
|}


=== שם באמצעות מילת כלי ===
=== דוגמא 2: מילולון עם שני שמות עצם ===


עוד סוג של שם מורכב הוא זה המשתמש במילת כלי כדי לקשקש עם מילה נוספת. מילת הכלי תתפרש בדרך כלל כ־of או בעזרת אחרים. המילה הראשונה המצטרפת למילת הכלי מסמלת את האובייקט או המושג שאנו מדברים עליו, ומילה הכלי בעצמו נותן משמעות למילה השנייה.
שני השמות העצם יופרדו על ידי "و". למשל:
 
==== דוגמאות ====


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! שם מורכב !! ההגייה !! תרגום לאנגלית
! ערבית תקנית !! הגייה !! תרגום לעברית
|-
| سِيَارَةُ الشُّرْطَةِ || sayyaaratou al-shurṭati || police car
|-
|-
| بَيْتُ الضَّيْفِ || baytou al-ḍayfi || guest house
| شَجَرَة وَرْد || shajarat ward || עץ הורד
|-
|-
| مَدْرَسَةُ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ || madrasatou al-lugati al-ʻarabiyyati || Arabic language school
| سَفِينَة وَرَق || safina waraq || ספינת נייר
|}
|}


=== שם מורכב של מילת פועל ותואר ===
=== דוגמא 3: מילולון עם שם עצם ותואר ממילה אחת ===
 
כאשר מילת הכלי מכילה פועל, אפשר להשתמש גם בתואר למילת הפועל בכדי לייצר שם מורכב של מילת פועל ותואר. השם המורכב בסופו של דבר מתאר את הפועל ומושלם בצורה של מילת התואר עצמו.


==== דוגמאות ====
שם העצם והתואר יושלבו יחד למילה אחת. למשל:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! שם מורכב !! ההגייה !! תרגום לאנגלית
! ערבית תקנית !! הגייה !! תרגום לעברית
|-
|-
| صَنْدُوقُ الْمَطْبَخِ || ṣandouqu al-maṭbakhi || kitchen drawer
| كُرْسِيّ الْمَكْتَب || kursi al-maktab || כסא המשרד
|-
|-
| قَائِمَةُ الطَّعَامِ || qaaimatou al-ṭaʻami || menu
| حِقْيَبَة الظَّهْر || hiqaybat al-thahr || תיק גב
|-
| مِفْتَاحُ الْمَنْزِلِ || miftaahou al-manzili || house key
|}
|}


== מקור ולימוד נוסף ==
== מתי כדאי להשתמש במילולונים מורכבים ==
 
מילולונים מורכבים נפוצים בארבעית תקנית ומשמשים כדי לתאר את העולם סביבנו. הם נמצאים בשימוש רב כדי לתאר את חלקי הגוף, חלקי הבית, תחביבים וכדומה. לדוגמה:
 
* سَاعَة الْجِيمَاعَة - שעון המגורים
* كِتَاب الرِّيَاضِيَّات - ספר המתמטיקה
* مُفْتَاح الْبَيْت - מפתח הבית
 
== מקורות ==


השיעור זה הוא חלק מהקורס "Complete 0 to A1 Standard Arabic Course". למידע נוסף ולמידה נוספת על מילות מורכבים בערבית, תוכלו לקרוא עוד בספרי להב "Arabic Verbs and Essentials of Grammar" (ממליץ לרכוש באמזון) .
* "מילולונים מורכבים בארבעית תקנית: תיאור ומבנה". מזג האקלים והסביבה במזרח התיכון, כנס האקדמי 2017.


{{#seo:
{{#seo:
|title=שם מורכבים בערבית - קורס 0 עד A1 מילות מילוליות מקיף
|title=מילולונים מורכבים בארבעית תקנית: תיאור ומבנה
|keywords=שם מורכב, מילות מורכבות, ערבית, להב, קורס מילות מילוליות
|keywords=ארבעית תקנית, מילולונים מורכבים, קורס ארבעית תקנית, מתחילים מוחלטים, שיעורי ארבעית תקנית
|description=בשיעור הזה נלמד את הכנסת תואר למילה ואת ההשתמשות בפעל כדי לייצר מילה מורכבת וממולצת הטבעית עוד יותר.
|description=בשיעור זה, תלמדו את המבנה ושימוש במילולונים מורכבים בארבעית תקנית. מילולונים מורכבים הם מילים שמורכבות משני מילים או יותר ומשמשים כדי לתאר את העולם סביבנו.
}}
}}


Line 87: Line 78:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Standard-arabic-0-to-A1-Course]]
[[Category:Standard-arabic-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>




{{Standard-arabic-Page-Bottom}}
{{Standard-arabic-Page-Bottom}}

Revision as of 20:19, 4 May 2023

Arabic-Language-PolyglotClub.png
סטנדרט ארבעית → מילולון → קורס 0 עד A1 בסטנדרט ארבעית → מילולון מרכזי בארבעית: מילולונים מורכבים

רמת הלימודים

קורס זה מיועד למתחילים מוחלטים המעוניינים להתחיל ללמוד ארבעית תקנית. בקורס זה נילמד מילים מרכזיות וחשובות לשימוש יום-יומי, כמו גם את המבנה ושימוש במילולונים מורכבים בארבעית תקנית.

מהי מילולון מורכב

מילולון מורכב הוא מילה שמורכבת משני מילים או יותר. כל אחת מן המילים המרכיבות את המילולון נותנת משמעות למילה המורכבת החדשה. למשל, "דו-קוּפִּיָה" הוא מילולון מורכב שמתאר את המכונית המפורסמת של החברה היפנית "טויוטה". המילה "דו-" מציינת שהמכונית זו מצויידת במנוע בן שניים, והמילה "קוּפִּיָה" מציינת סוג המכונית.

כיצד מרכיבים מילולון מורכב

כדי ליצור מילולון מורכב בארבעית, צריך לשלב שתי מילים או יותר יחד. נדגים זאת באמצעות כמה דוגמאות:

דוגמא 1: מילולון עם שם עצם ותואר

שם העצם יופרד מהתואר על ידי רווח אחד או יותר. למשל:

ערבית תקנית הגייה תרגום לעברית
بَاب الْمَطْبَخ bab al-matbakh דלת המטבח
جَرّة الْمَاء jarra al-ma' כד המים

דוגמא 2: מילולון עם שני שמות עצם

שני השמות העצם יופרדו על ידי "و". למשל:

ערבית תקנית הגייה תרגום לעברית
شَجَرَة وَرْد shajarat ward עץ הורד
سَفِينَة وَرَق safina waraq ספינת נייר

דוגמא 3: מילולון עם שם עצם ותואר ממילה אחת

שם העצם והתואר יושלבו יחד למילה אחת. למשל:

ערבית תקנית הגייה תרגום לעברית
كُرْسِيّ الْمَكْتَب kursi al-maktab כסא המשרד
حِقْيَبَة الظَّهْر hiqaybat al-thahr תיק גב

מתי כדאי להשתמש במילולונים מורכבים

מילולונים מורכבים נפוצים בארבעית תקנית ומשמשים כדי לתאר את העולם סביבנו. הם נמצאים בשימוש רב כדי לתאר את חלקי הגוף, חלקי הבית, תחביבים וכדומה. לדוגמה:

  • سَاعَة الْجِيمَاعَة - שעון המגורים
  • كِتَاب الرِّيَاضِيَّات - ספר המתמטיקה
  • مُفْتَاح الْبَيْت - מפתח הבית

מקורות

  • "מילולונים מורכבים בארבעית תקנית: תיאור ומבנה". מזג האקלים והסביבה במזרח התיכון, כנס האקדמי 2017.

טבלת התכנים - קורס ערבית תקנית - מרמז 0 עד A1


מבוא לכתיבה בערבית


שמות ומגדר בערבית


פעלים ושיוכם בערבית


מספרים וספירה בערבית


מילים בערבית לשימוש יומיומי


מילים בערבית לתחומי האוכל והשתייה


מנהגים ומסורת בערבית


מוזיקה ובידור ערבי


תוספי-נפעל ותוספי-ספח בערבית


זומנים בערבית


מילות-כחול בערבית


מילות שאלה בערבית


תוספי מידה בערבית


מילות שוליים בערבית לתחומי התחבורה


מילים שוליים בערבית לתחומי חיי היום יום ומקורות מזון


ספרות ושירה ערבית


קוליגרפיה ואמנות ערבית


מילים שוליים בערבית לתחומי המזג האקלימי


משפטים מותנים בערבית


מצב שם בערבית


תוספי שם ותוספי תואר בערבית



Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Standard-arabic/Vocabulary/Compound-nouns-in-Arabic/iw&oldid=228736"