Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-15:-Word-order-in-past-tense-sentences/ta

இரானியன் பர்சியன் → வழிமுறை → 0 முதல் A1 பாடம் → பழைய காலத்தில் வாக்கிய வரிசை

இப்பாடத்தின் விளக்கம்: பழைய காலத்தில் வாக்கியங்களை எப்படி உருவாக்குவது மற்றும் நேர புரியல்கள் மற்றும் இன்னும் பல படுக்கைகளை எப்படி பயன்படுத்தலாம் என்பது இதன் பொருளாகும். இந்த பாடம் "முழு 0 முதல் A1 பாடம்" என்ற பெரிய பாடத்தின் ஒரு பகுதியாகும். பாடத்தின் நிலையை பார்ப்பதற்கு முழுமையாக இந்த பாடத்தை முன்னெடுக்கவும்.

பின்தொடரும் வரிசை

ஒரு சொல் பழைய காலத்தில் வாக்கியத்தில் எங்கு இருக்க வேண்டும் என்பது பின்தொடரும் வரிசையில் உள்ளது:

زمان - நேரம் اول - முதல் பக்கம் دوم - இரண்டாம் பக்கம் سوم - மூன்றாம் பக்கம்

வாக்கிய வரிசை

பழைய காலத்தில் வாக்கிய வரிசையை உருவாக்க முயற்சிக்கிறோம். வாக்கியத்தில் நேரப் புரியல் மற்றும் காலப்புரியல் என்ன என்பதை அறிய வேண்டும். இந்த பாடத்தில் தொடர்ந்து நாங்கள் பழைய காலத்தில் வாக்கியங்களை உருவாக்க மற்றும் நேர புரியல்கள் மற்றும் இன்னும் பல படுக்கைகளை எப்படி பயன்படுத்தலாம் என்று பார்த்துக்கொள்ள முயற்சிக்கிறோம்.

பழைய காலத்தில் வாக்கியத்தின் உருவாக்கம்

பழைய காலத்தில் வாக்கியத்தில் உருவாக்குவது பின்னர் வரும் பட்டியலின் முதல் பக்கத்தில் உள்ள நேரம் மற்றும் பாடத்தின் பின் வரும் தொடர்ச்சியில் உள்ள வாக்கியத்தின் பெயரை கொண்டுள்ளது. பின்பு வரும் பக்கங்களில் காலப்புரியல் மற்றும் நேரப் புரியல் உள்ளன.

உதாரணம்:

இரானியன் பர்சியன்	உச்சரிப்பு	தமிழ்
من برگشتم	man bargashtam	நான் வாழ்க்கையிலிருந்து திரும்பினேன்
تو خواندی	to xāndi	நீ வாசித்தாய்
او بازی کرد	u bāzi kard	அவர் விளையாடியிருந்தார்
ما خوردیم	mā xordim	நாங்கள் சாப்பிட்டோம்

நேர புரியல் மற்றும் காலப் புரியல்

பழைய காலத்தில் நேர புரியல் மற்றும் காலப் புரியல் என்றால் என்ன என்பதை அறிய வேண்டும். காலப் புரியல் ஒரு நேர செயற்பாடு அல்லது நிகழ்வுக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்படுகின்றது. நேர புரியல் பின்னர் வரும் பட்டியலின் மூன்றாம் பக்கத்தில் இருக்கும். இந்த பகுதியில் நாங்கள் பழைய காலத்தில் உருவாக்கப்பட்ட வாக்கியங்களில் நேர புரியல்கள் மற்றும் காலப் புரியல்கள் என்ன என்பதை அறிய முடியும்.

உதாரணம்:

இரானியன் பர்சியன்	உச்சரிப்பு	தமிழ்
دیروز	dīruz	நேற்று
پریروز	parīruz	நேந்தன்மையான நேரம்
فردا	fardā	நாளை
پس فردا	pas fardā	நாளைக்கு பின் நாளை

புரியல் மற்றும் நேர புரியல் உடைய வாக்கியங்கள்

புரியல் மற்றும் நேர புரியல் உடைய வாக்கியங்கள் என்றால் என்ன என்பதை அறிய வேண்டும். இந்த பாடத்தில் நாங்கள் புரியல் மற்றும் நேர புரியல் உடைய வாக்கியங்களை பயன்படுத்தலாம்.

உதாரணம்:

இரானியன் பர்சியன்	உச்சரிப்பு	தமிழ்
معمولاً من ساعت ۷ تا ۱۰ شب کار می کنم	maʿmūlān man sāʿat-e haft tā dah-e shab kār mikonam	பொதுவாக, நான் மாலை 7 முதல் 10 வரை வேலை செய்கிறேன்
گاهی اوقات من فیلم می بینم	gāhī-e oqāt man film mībinam	நான் சினிமா பார்க்கிறேன்
من معمولاً هر هفته با دوستانم شام می خورم அறிவியல் பேரகருவுகள் - இரானிய பர்சியன் கோர்ஸ் - பூஜே 0 முதல் ஏ1 வரை பாடநெறி கருத்துக்கள் உரையிடல்கள் 1: அடிப்படை வாழ்க்கைச் சந்தாக்கள் மற்றும் முறைகள் பார்வை 1: "வணக்கம்" மற்றும் "விடகலாம்" என்கிறது சொல்லுதல் பார்வை 2: உங்கள் மற்றும் பிறரின் உடைய முகவரிகளை முறைப்பாடுபடுத்துதல் உரையிடல்கள் 2: வாக்கிய நிருக்தி மற்றும் பாதக வினை மீட்டெடுக்குதல் பார்வை 3: பார்சியன் சொல்லுக்களில் வாக்கிய பதிவை உருவாக்குதல் பார்வை 4: தற்போதைய நேரத்தில் "இருக்க" என்பதன் வினையை பாதுகாக்குக பார்வை 5: ஒருமித்தவர் வினையின் தற்போதைய நேரத்தில் மீட்டெடுக்குக உரையிடல்கள் 3: நடவடிக்கைகளை பற்றி பேசுதல் பரிசி உங்கள் தினசரி நடவடிக்கைகளை பற்றி பேசுகிறது பார்வை 6 பரிசி மற்றவர்களின் தினசரி நடவடிக்கைகளை பற்றி பேசுகிறது பார்வை 7 உரையிடல்கள் 4: பொருள் பகிர்வுகள் மற்றும் சரிபார்ப்பு பொருள் பகிர்வுகள் பார்வை 8: நேரடி பொருள் பகிர்வுகள் பார்வை 9: பகிர்வு சரிபார்ப்புக்கள் உரையிடல்கள் 5: பார்சியன் கலாச்சார மற்றும் பாரம்பரியம் பார்வை 10: பாரம்பரிய வழக்குகள் மற்றும் வரவேற்பு பார்வை 11: பாரம்பரிய திருநாள்கள் மற்றும் கலவைகள் உரையிடல்கள் 6: உணவு மற்றும் பானங்கள் அசவாணி உணவு மற்றும் பானங்கள் ஆர்டர் செய்ய அசவாணி உணவு மற்றும் பானங்களை பற்றி பேசுகிறது பார்வை 13 உரையிடல்கள் 7: கடந்த கால மற்றும் ஒருமித்த வினை மீட்டெடுக்குதல் பார்வை 14: ஒருமித்த வினைகளின் கடந்த கால மீட்டெடுக்குதல் பார்வை 15: கடந்த கால வாக்கிய பதிவை உருவாக்குதல் கருத்துக்கள் உரையிடல்கள் 8: பாரம்பரிய இலக்கணம் மற்றும் கலைகள் பார்வை 16: பேர்சியன் கவிதைகளும் பாரம்பரிய இலக்கியங்களும் பார்வை 17: பேர்சியன் சினிமா மற்றும் இசை உரையிடல்கள் 9: பயணம் மற்றும் போக்குவரத்து பார்வை 18: போக்குவரத்து மற்றும் சாவடி எண்ணெய் பார்வை 19: பயணத்திற்கு தயாரிப்புகள் மற்றும் புத்தகங்கள் உரையிடல்கள