Difference between revisions of "Language/Standard-arabic/Grammar/Prepositions-of-time-and-place/iw"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
Line 2: Line 2:
{{Standard-arabic-Page-Top}}
{{Standard-arabic-Page-Top}}


<div class="pg_page_title"><span lang>ערבית סטנדרטית</span> → <span cat>דקדוק</span> → <span level>[[Language/Standard-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/iw|קורס אפס עד A1]]</span> → <span title>מילות יחס של מקום וזמן</span></div>
<div class="pg_page_title"><span lang>Standard Arabic</span> → <span cat>Grammar</span> → <span level>[[Language/Standard-arabic/Grammar/0-to-A1-Course/iw|0 to A1 Course]]</span> → <span title>Prepositions of time and place</span></div>


__TOC__
__TOC__


== רמה 1 ==
== Heading level 1 ==


בשיעור הזה נכיר את המילים היחסיות הנפוצות ביותר בערבית סטנדרטית לגבי מקום וזמן. תלמדו כיצד להשתמש בהם במשפט תקין וחלק מדמייניות השפה המספק מובנה בתרבות הספרדית והערבית כמו גם המזרח התיכון בכלל.
Welcome to the lesson on Prepositions of time and place in Standard Arabic. In this lesson, you will learn the most common prepositions used to describe time and place in Arabic, as well as their usage.


== רמה 2 ==
=== Heading level 2: Prepositions of Time ===


באופן כללי בערבית, נשתמש במילים יחסיות על מנת לתאר את מיקומנו או זמנינו יחסית לדברים ומקומות שונים. לדוגמה, כאשר נרצה לתאר את המיקום של מקרר, נשתמש במילת היחס "عند" (ʿind) אשר אומרת "אצל" או "ליד" ושווה למילת היחס "ב" (b-) בעברית. לדוגמא:
In Arabic, there are several prepositions used to describe time. Below are some of the most common prepositions along with their English translations and examples of usage.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! ערבית סטנדרטית !! הגיית IPA !! תרגום לאנגלית
! Standard Arabic !! Pronunciation !! Hebrew Translation
|-
|-
| عند المكيف || ʿind al-mukayyif || Near the air-conditioner
| قبل || qabla || לפני
|-
|-
| على الطاولة || ʿala al-ṭawila || On the table
| بعد || baʿda || אחרי
|-
|-
| خلف السيارة || khalf al-sayyara || Behind the car
| في || || ב
|-
|-
| في المتحف || fi al-matḥaf || In the museum
| عند || ʿind || עם
|-
| خلال || khilāl || במהלך
|-
| بين || bayna || בין
|}
|}


כאשר מדובר בזמן, בערבית יש מספר מילים יחסיות מרכזיות המתארות את התקופה של הפעולה או האירועים. כאשר מדובר על זמן ספציפי, המילים המתארות אותן נשתמש בוואו (wa-) כדי לציין את הזמן הדיוק של האירוע או הפעולה. ללא תכנון תקין של זמן ומקום, ניתן להשתמש במילת היחס "في" (fi-) אשר מתארת מצב קיים או אירוע שקורה.
Some usage examples:


== רמה 3 ==
* قبل الظهر (qabla al-ẓuhr) - before noon
* بعد العشاء (baʿda al-ʿishāʾ) - after dinner
* في الصباح (fī al-ṣabāḥ) - in the morning
* عند الساعة الثامنة (ʿind al-sāʿa al-thāminah) - at eight o'clock
* خلال الأسبوع (khilāl al-usbuʿ) - during the week
* بين الجبال (bayna al-jibāl) - between the mountains


תוכל להשתמש במילים היחסיות הבאות לתאר מקום:  
=== Heading level 2: Prepositions of Place ===


* على (ʿala): על
In Arabic, there are several prepositions used to describe place. Below are some of the most common prepositions along with their English translations and examples of usage.
* تحت (taḥta): מתחת
* خلف (khalf): מאחורי
* أمام (amām): מול
* بجوار (bijawwar): ליד
* بين (bayn): בין
* خارج (khārij): מחוץ ל         
* في (fi): ב
* عند (ʿind): אצל


והמילים היחסיות הבאות לתאר זמן:
{| class="wikitable"
 
! Standard Arabic !! Pronunciation !! Hebrew Translation
* في (fi): ב  
|-
* خلال (khilāl): במשך
| في || fī || ב
* بين (bayn): בין
|-
* في الصباح (fi al-ṣabāḥ): בבוקר
| على || ʿalā || על
* في الظهر (fi al-ẓuhr): בצהריים
|-
* في المساء (fi al-masāʾ ): בערב
| تحت || taḥta || מתחת ל
* في الليل (fi al-layl): בלילה
|-
 
| خلف || khalf || מאחורי
== רמה 2 ==
|-
 
| أمام || amām || לפני
זכור שכל מילת היחס של מקום עוקבת על הסדר הכתיב של ערבית וצריכה להיות מצויינת לפני המילה הראשונה של המילת הבאה. מספר מושגים קשורים למילות היחס כגון المِنْزِل (al-minzil) לבית או الرحلة الطويلة (al-riḥla al-ṭawīla) למסע.
|-
| بجانب || bijānib || לצד
|}


כאשר מדובר בזמן, ערבית סטנדרטית מהפכה עשירה עם מספר מילים שונות מסוגי מילות יחס לזמן ומתארות תדירות. לדוגמה, مرة واحدة (marra wahida) אומר  "פעם אחת" ו- كل يوم (kul yawm) אומר "מדי יום". כל המילים היחסיות עוקבות אחרי הפועל (فعل) ולפעמים מופיעות יחד עם מילות יחס למקום.
Some usage examples:


== רמה 1 ==
* في البيت (fī al-bayt) - in the house
* على الطاولة (ʿalā al-ṭawila) - on the table
* تحت السرير (taḥta al-sirrīr) - under the bed
* خلف الباب (khalf al-bāb) - behind the door
* أمام المدرسة (amām al-madrasa) - in front of the school
* بجانب النافذة (bijānib al-nāfiẓa) - next to the window


אחרי שם סיימתם את השיעור על מילות יחס של מקום וזמן. תרגלו את הפעולות הבאות עם המילים היחסיות המתאימות בערבית:
== Heading level 1 ==


1. הצג את התמונה עם החתול על _____________.
Congratulations! You have successfully learned the most common prepositions of time and place in Standard Arabic. Make sure to practice using them in your conversations and writing to reinforce your understanding.
2. אצל _________ המקרר תמצאו את הביצים והמשקאות.
3. המוזיאון נמצא _____________ בעיר.
4. הספר שלי נמצא _____________ למחשב הנייד שלי.
5. עולה השמש ______________ בערב כל יום.


{{#seo:
{{#seo:
|title=קורס אפס עד A1 ערבית סטנדרטית - מילות יחס של מקום וזמן
|title=Standard Arabic Grammar → Prepositions of time and place
|keywords=ערבית, ערבית סטנדרטית, קורס אפס עד A1, מילות יחס, מקום, זמן
|keywords=Arabic, Standard Arabic, Arabic grammar, prepositions, time, place, beginner level, A1 level
|description=בשיעור הזה תלמד כיצד להשתמש במילות יחס של מקום וזמן בערבית סטנדרטית ותקבל מובנה בתרבות הערבית והספרדית כמו גם המזרח התיכון בכלל.
|description=In this lesson, you will learn the most common prepositions used to describe time and place in Arabic, as well as their usage.}}
}}


{{Standard-arabic-0-to-A1-Course-TOC-iw}}
{{Standard-arabic-0-to-A1-Course-TOC-iw}}
Line 80: Line 83:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Standard-arabic-0-to-A1-Course]]
[[Category:Standard-arabic-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_trad_correc_php></span> <span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=0.7></span>




{{Standard-arabic-Page-Bottom}}
{{Standard-arabic-Page-Bottom}}

Revision as of 11:16, 4 May 2023

Arabic-Language-PolyglotClub.png
Standard ArabicGrammar0 to A1 CoursePrepositions of time and place

Heading level 1

Welcome to the lesson on Prepositions of time and place in Standard Arabic. In this lesson, you will learn the most common prepositions used to describe time and place in Arabic, as well as their usage.

Heading level 2: Prepositions of Time

In Arabic, there are several prepositions used to describe time. Below are some of the most common prepositions along with their English translations and examples of usage.

Standard Arabic Pronunciation Hebrew Translation
قبل qabla לפני
بعد baʿda אחרי
في ב
عند ʿind עם
خلال khilāl במהלך
بين bayna בין

Some usage examples:

  • قبل الظهر (qabla al-ẓuhr) - before noon
  • بعد العشاء (baʿda al-ʿishāʾ) - after dinner
  • في الصباح (fī al-ṣabāḥ) - in the morning
  • عند الساعة الثامنة (ʿind al-sāʿa al-thāminah) - at eight o'clock
  • خلال الأسبوع (khilāl al-usbuʿ) - during the week
  • بين الجبال (bayna al-jibāl) - between the mountains

Heading level 2: Prepositions of Place

In Arabic, there are several prepositions used to describe place. Below are some of the most common prepositions along with their English translations and examples of usage.

Standard Arabic Pronunciation Hebrew Translation
في ב
على ʿalā על
تحت taḥta מתחת ל
خلف khalf מאחורי
أمام amām לפני
بجانب bijānib לצד

Some usage examples:

  • في البيت (fī al-bayt) - in the house
  • على الطاولة (ʿalā al-ṭawila) - on the table
  • تحت السرير (taḥta al-sirrīr) - under the bed
  • خلف الباب (khalf al-bāb) - behind the door
  • أمام المدرسة (amām al-madrasa) - in front of the school
  • بجانب النافذة (bijānib al-nāfiẓa) - next to the window

Heading level 1

Congratulations! You have successfully learned the most common prepositions of time and place in Standard Arabic. Make sure to practice using them in your conversations and writing to reinforce your understanding.

טבלת התכנים - קורס ערבית תקנית - מרמז 0 עד A1


מבוא לכתיבה בערבית


שמות ומגדר בערבית


פעלים ושיוכם בערבית


מספרים וספירה בערבית


מילים בערבית לשימוש יומיומי


מילים בערבית לתחומי האוכל והשתייה


מנהגים ומסורת בערבית


מוזיקה ובידור ערבי


תוספי-נפעל ותוספי-ספח בערבית


זומנים בערבית


מילות-כחול בערבית


מילות שאלה בערבית


תוספי מידה בערבית


מילות שוליים בערבית לתחומי התחבורה


מילים שוליים בערבית לתחומי חיי היום יום ומקורות מזון


ספרות ושירה ערבית


קוליגרפיה ואמנות ערבית


מילים שוליים בערבית לתחומי המזג האקלימי


משפטים מותנים בערבית


מצב שם בערבית


תוספי שם ותוספי תואר בערבית