Language/French/Grammar/Phrases-used-as-adverbs

Phrases used as adverbs

A number of adverbs are composed of invariable phrases. The following are a sample:

French	English
en arrière	behind
en avant	in front
en retard	late
en avance	early
en amont	upstream
en aval	downstream
en dehors	outside
en vain	in vain
en catimini	in secret
en général	in general
en particulier	in particular
en définitive	finally
n'importe où	anywhere
n'importe quand	anytime
n'importe qui	anybody
par hasard	by chance
par monts et par vaux	over hill and dale
par ailleurs	in addition
par devant	in the front
par dessus	over and above
par contre	on the other hand
dans la suite	in what followed
et ainsi de suite	and so on
de suite	immediately
par la suite	in what followed
sans cesse	continuously
sans détour	straight, to the point
sur ces entrefaites	and with that
tout à fait	completely
tout de suite	immediately
tout à l'heure	in a moment, later
tout d'un coup	suddenly
tout de go	straight out
côte à côte	side by side
ça et là	here and there
petit à petit	little by little
sur-le-champ	immediately
vaille que vaille	somehow or other

Borrowings from Latin, frequently heard, are:

French	English
grosso modo	more or less
a fortiori	even more so
a priori	a priori
a posteriori	a posteriori
vice versa	vice versa
in extremis	at the last moment

Related Lessons

• Optional use of neutral le
• Abstract versus concrete nouns
• Years
• Subject verb agreement — Agreement with more than one subject
• Use of ce, cela, ça as neutral pronouns
• Adverbs ending in —(é)ment derived from past participles
• Conjugation group 3
• Grammatical and real number
• "C'est" or "Ce sont"
• L’on VS on
• When use ou or où
• Punctuation
• Irregular plurals for nouns ending in –ail
• Differences in the use of numbers in French and English Addresses
• Much More Little Less