Language/Hebrew/Grammar/Prepositions/fi

Heprea → Kielioppi → 0 to A1 Kurssi → Esiteolliset

Johdanto

Heprean kielessä esiteolliset ovat keskeinen osa lauseen rakennetta ja merkitystä. Ne auttavat meitä ymmärtämään, missä, miten ja milloin jotain tapahtuu. Tämä oppitunti keskittyy esiteollisten käytön perusteisiin ja esittelee, miten niitä voidaan käyttää lauseissa. Lähdetäänpä matkalle oppimaan hepreaa!

Mikä on esiteollinen?

Esiteollinen on sana, joka yhdistää substantiivin tai pronominin muihin sanoihin lauseessa. Ne voivat ilmaista sijaintia, aikaa, suuntaa ja monia muita suhteita. Esiteolliset ovat tärkeitä, koska ne auttavat meitä luomaan tarkkoja ja merkityksellisiä lauseita.

Esiteollisten tyypit

Heprean kielessä on useita erilaisia esiteollisia. Tässä on joitakin yleisimpiä:

Sijaintiesiteolliset

• בְּ (be) - "sisällä, -ssa, -ssä"

• עַל (al) - "päällä, -llä, -llä"

• תַּחַת (taḥat) - "alla, -lla, -llä"

Suuntaesiteolliset

• אל (el) - "kohti"

• מִן (min) - "kautta, -lta, -ltä"

Aikaesiteolliset

• בְּ (be) - "aikana, -ssa, -ssä"

• לְ (le) - "kohti, -lle"

Esiteollisten käyttö lauseissa

Esiteollisten käyttö vaatii harjoittelua. Katsotaanpa joitakin esimerkkejä, jotta voimme ymmärtää, kuinka niitä käytetään.

Heprea	Lausutaan	Suomeksi
בְּבַיִת	be-bayit	talossa
עַל השולחן	al ha-shulḥan	pöydällä
תַּחַת השולחן	taḥat ha-shulḥan	pöydän alla
אל הבית	el ha-bayit	kohti taloa
מִן העיר	min ha-ir	kaupungista
בְּשבת	be-Shabbat	lauantaina
לְחבר שלי	le-ḥaver sheli	ystävälleni
בְּרֶגַע	be-rega	hetkessä
עַל הדרך	al ha-derekh	tiellä
תַּחַת השמש	taḥat ha-shemesh	auringon alla

Esimerkkejä esiteollisten käytöstä

Käydään läpi 20 esimerkkiä, jotka auttavat ymmärtämään esiteollisten käyttöä käytännössä:

Heprea	Lausutaan	Suomeksi
אני בבית	ani ba-bayit	Olen talossa
הילד על השולחן	ha-yeled al ha-shulḥan	Poika on pöydällä
הספר תַּחַת המיטה	ha-sefer taḥat ha-mita	Kirja on sängyn alla
הם הולכים אל החוף	hem holḳhim el ha-ḥof	He menevät rannalle
אני בא מִן העיר	ani ba min ha-ir	Tulen kaupungista
היא בְּשבת	hi be-Shabbat	Hän on lauantaina
אני לְחבר שלי	ani le-ḥaver sheli	Olen ystävälleni
הכלב בְּגן	ha-kelev be-gan	Koira on puutarhassa
עוף תַּחַת העץ	of taḥat ha-etz	Lintu on puun alla
אני פוגש אותך בְּשבוע הבא	ani pogesh otcha be-shavua ha-ba	Tapaan sinut ensi viikolla
הוא עובד על הפרויקט	hu oved al ha-proyekt	Hän työskentelee projektin parissa
הם מדברים על הסרט	hem medabrim al ha-seret	He puhuvat elokuvasta
הילד יושב על הכיסא	ha-yeled yoshev al ha-kise	Poika istuu tuolilla
אני גר בְּתל אביב	ani gar be-Tel Aviv	Asun Tel Avivissa
אנחנו הולכים תַּחַת הגשם	anachnu holḳhim taḥat ha-geshem	Kävelemme sateen alla
היא קוראת בספר	hi koret ba-sefer	Hän lukee kirjasta
הוא מצייר בְּעיפרון	hu metzayer be-iperon	Hän piirtää lyijykynällä
הכלב שוכב על המיטה	ha-kelev shoḳev al ha-mita	Koira makaa sängyllä
אני נוסע מִן הבית	ani nose'a min ha-bayit	Ajan talosta
הם מחכים לְתשובה	hem meḥakim le-teshuva	He odottavat vastausta
אני עובד בְּמשרד	ani oved be-misrad	Työskentelen toimistossa

Harjoitukset ja ratkaisut

Nyt kun olemme oppineet esiteollisista, on aika harjoitella! Alla on 10 harjoitusta esiteollisten käytöstä. Yritä täydentää lauseet oikeilla esiteollisilla.

Harjoitus 1

Täydennä lauseet oikeilla esiteollisilla:

1. הילד יושב ___ הכיסא. (Poika istuu __ tuolilla.)

2. אני גר ___ תל אביב. (Asun __ Tel Avivissa.)

3. הספר נמצא ___ השולחן. (Kirja on __ pöydällä.)

4. הם הולכים ___ החוף. (He menevät __ rannalle.)

5. אני עובד ___ משרד. (Työskentelen __ toimistossa.)

Ratkaisut Harjoitukseen 1

1. על (al)

2. בְּ (be)

3. על (al)

4. אל (el)

5. בְּ (be)

Harjoitus 2

Käännä seuraavat lauseet hepreaksi:

1. Koira on puutarhassa.

2. Hän lukee kirjasta.

3. Ajan talosta.

4. He puhuvat elokuvasta.

5. Poika on pöydällä.

Ratkaisut Harjoitukseen 2

1. הכלב בְּגן (ha-kelev be-gan)

2. היא קוראת בספר (hi koret ba-sefer)

3. אני נוסע מִן הבית (ani nose'a min ha-bayit)

4. הם מדברים על הסרט (hem medabrim al ha-seret)

5. הילד על השולחן (ha-yeled al ha-shulḥan)

Harjoitus 3

Valitse oikea esiteollinen seuraaviin lauseisiin:

1. אני הולך ___ העבודה. (Menen __ töihin.)

2. הוא גר ___ ירושלים. (Hän asuu __ Jerusalemissa.)

3. אנחנו נפגשים ___ השבוע. (Tapamme __ tällä viikolla.)

4. הילד משחק ___ הכדור. (Poika leikkii __ pallolla.)

5. היא מדברת ___ הטלפון. (Hän puhuu __ puhelimessa.)

Ratkaisut Harjoitukseen 3

1. אל (el)

2. בְּ (be)

3. בְּ (be)

4. עם (im)

5. בטלפון (ba-telefon)

Harjoitus 4

Tee lauseet käyttämällä esiteollisia:

1. Minä (אני) ___ (pöydällä) (על השולחן).

2. He (הם) ___ (rannalle) (אל החוף).

3. Sinä (אתה) ___ (puutarhassa) (בְּגן).

4. Hän (היא) ___ (sängyn alla) (תַּחַת המיטה).

5. Me (אנחנו) ___ (kaupungista) (מִן העיר).

Ratkaisut Harjoitukseen 4

1. אני על השולחן (ani al ha-shulḥan)

2. הם אל החוף (hem el ha-ḥof)

3. אתה בְּגן (ata be-gan)

4. היא תַּחַת המיטה (hi taḥat ha-mita)

5. אנחנו מִן העיר (anachnu min ha-ir)

Harjoitus 5

Käännä seuraavat lauseet suomeksi:

1. הילד שוכב בְּחדר. (Poika makaa huoneessa.)

2. אני נוסע אל ירושלים. (Ajan Jerusalemiin.)

3. הכלב יושב על השולחן. (Koira istuu pöydällä.)

4. הם מדברים תַּחַת השמש. (He puhuvat auringon alla.)

5. היא קוראת מִן הספר. (Hän lukee kirjasta.)

Ratkaisut Harjoitukseen 5

1. Poika makaa huoneessa.

2. Ajan Jerusalemiin.

3. Koira istuu pöydällä.

4. He puhuvat auringon alla.

5. Hän lukee kirjasta.

Harjoitus 6

Valitse oikeat esiteolliset seuraaviin lauseisiin:

1. אני תלמיד ___ בית ספר. (Olen oppilas __ koulussa.)

2. היא נוסעת ___ טיול. (Hän matkustaa __ matkalle.)

3. הכלב יושב ___ השמש. (Koira istuu __ auringossa.)

4. הם עובדים ___ פרויקט חדש. (He työskentelevät __ uudessa projektissa.)

5. אני אוכל ___ שולחן. (Syön __ pöydällä.)

Ratkaisut Harjoitukseen 6

1. בְּ (be)

2. לְ (le)

3. בְּ (be)

4. על (al)

5. על (al)

Harjoitus 7

Kirjoita lauseet käyttäen esiteollisia:

1. Koira on (בְּגן).

2. Poika on (תַּחַת המיטה).

3. Hän puhuu (על הטלפון).

4. He menevät (אל הבית).

5. Olet (בְּשבת).

Ratkaisut Harjoitukseen 7

1. הכלב בְּגן (ha-kelev be-gan)

2. הילד תַּחַת המיטה (ha-yeled taḥat ha-mita)

3. היא מדברת על הטלפון (hi medaberet al ha-telefon)

4. הם הולכים אל הבית (hem holḳhim el ha-bayit)

5. אתה בְּשבת (ata be-Shabbat)

Harjoitus 8

Tee lauseet käyttämällä esiteollisia:

1. Hän (היא) on (על השולחן) (pöydällä).

2. Me (אנחנו) olemme (בְּגן) (puutarhassa).

3. He (הם) ovat (תַּחַת השמש) (auringon alla).

4. Poika (הילד) on (בְּחדר) (huoneessa).

5. Sinä (אתה) olet (מִן העיר) (kaupungista).

Ratkaisut Harjoitukseen 8

1. היא על השולחן (hi al ha-shulḥan)

2. אנחנו בְּגן (anachnu be-gan)

3. הם תַּחַת השמש (hem taḥat ha-shemesh)

4. הילד בְּחדר (ha-yeled be-ḥeder)

5. אתה מִן העיר (ata min ha-ir)

Harjoitus 9

Käännä seuraavat lauseet hepreaksi:

1. Poika pelaa pihalla.

2. He nauravat kotona.

3. Koira juoksee puistossa.

4. Hän odottaa ystävää.

5. Me olemme rannalla.

Ratkaisut Harjoitukseen 9

1. הילד משחק בחוץ (ha-yeled mesachek ba-ḥutz)

2. הם צוחקים בבית (hem tsoḥkim ba-bayit)

3. הכלב רץ בְּפארק (ha-kelev ratz be-park)

4. היא מחכה לחבר (hi meḥake le-ḥaver)

5. אנחנו בְּחוף (anachnu be-ḥof)

Harjoitus 10

Kirjoita viisi lausetta käyttäen erilaisia esiteollisia.

1. __________________________________________________________

2. __________________________________________________________

3. __________________________________________________________

4. __________________________________________________________

5. __________________________________________________________

Ratkaisut Harjoitukseen 10

Opiskelijat voivat kirjoittaa omat lauseensa käyttäen erilaisia esiteollisia. Ratkaisut vaihtelevat opiskelijan mukaan. Tärkeintä on, että lauseet ovat oikein ja esiteollisia käytetään oikein.

Heprean kurssi 0-A1 taulukko

• Kurssin esittely

  ---

Introduction to Hebrew Alphabet

• Konsonantit
• Vokaalit
• Nikkud
• Lukuharjoitus

  ---

Päivittäinen heprean sanasto

• Tervehdykset
• Numerot
• Perheenjäsenet
• Värit, muodot ja koot
• Ruoka ja juoma
• Vaatteet
• Kulkuneuvot ja matkustaminen
• Sää
• Aika ja kalenteri

  ---

Heprean kielioppi

• Substantiivit
• Pronominit
• Adjektiivit
• Verbit
• Esiteolliset
• Konjunktiot

  ---

Israelin kulttuuri

• Juutalaiset juhlapäivät
• Israelin yhteiskunta
• Kuuluisat israelilaiset
• Israelilainen ruoka

  ---

Heprean ilmaisut

• Yleiset ilmaukset
• Slangi
• Idioomit

  ---

Heprean numerot

• Järjestysluvut
• Murtoluvut ja desimaalit

  ---

Heprean maantiede ja maamerkit

• Kaupungit ja alueet
• Maamerkit

  ---

Heprean kirjallisuus ja kieli

• Heprealainen runous
• Hepreankieliset sanonnat

  ---

Kieliopin kertaus

• Substantiivien ja pronominien kertaus
• Adjektiivien kertaus
• Verbien kertaus