Language/Korean/Grammar/Conjunctions/ta
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
அறிமுகம்[edit | edit source]
கொரிய மொழியில் இணைப்புகள் (Conjunctions) மிகவும் முக்கியமானவை. இவை இரண்டு வாக்கியங்களை அல்லது சொற்றொடர்களை இணைக்க உதவுகின்றன. நீங்கள் குறுகிய, தொடர் மற்றும் சிக்கலான வாக்கியங்களை உருவாக்க விரும்பினால், இணைப்புகள் உங்களுக்கு உதவியாக இருக்கின்றன. இன்று, நாம் கொரிய இணைப்புகளைப் பற்றி கற்றுக்கொள்வோம், அவை எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பதையும், அவற்றைப் பயன்படுத்தி compound sentences (இணைந்த வாக்கியங்கள்) உருவாக்குவது எப்படி என்பதையும் கற்றுக்கொள்வோம்.
இந்த பாடத்தில், நாம்:
- இணைப்புகளின் வகைகள்
- ஒவ்வொரு இணைப்பும் எவ்வாறு வேலை செய்கிறது
- 20 எடுத்துக்காட்டுகளை
- 10 பயிற்சிகளை
- மற்றும் அவற்றுக்கான தீர்வுகளைப் பற்றி கற்றுக்கொள்வோம்.
இணைப்புகளின் வகைகள்[edit | edit source]
கொரிய மொழியில் மூன்று முக்கிய வகை இணைப்புகள் உள்ளன:
- சமம் இணைப்புகள் (Coordinating Conjunctions)
- சேமிப்பு இணைப்புகள் (Subordinating Conjunctions)
- விருப்ப இணைப்புகள் (Correlative Conjunctions)
சமம் இணைப்புகள்[edit | edit source]
சமம் இணைப்புகள் இரண்டு சம நிலை வாக்கியங்களை இணைக்கின்றன. சில பொதுவான சமம் இணைப்புகள்:
- 그리고 (geurigo) - மற்றும்
- 하지만 (hajiman) - ஆனால்
- 또는 (doreun) - அல்லது
சேமிப்பு இணைப்புகள்[edit | edit source]
சேமிப்பு இணைப்புகள் ஒரு வாக்கியத்தை மற்றொரு வாக்கியத்திற்கு இணைக்கின்றன. சில பொதுவான சேமிப்பு இணைப்புகள்:
- ~면 (~myeon) - என்றால்
- ~고 싶다 (~go sipda) - விரும்புகிறது
- ~기 때문에 (~gi ttaemune) - காரணமாக
விருப்ப இணைப்புகள்[edit | edit source]
விருப்ப இணைப்புகள், இரண்டு சொற்றொடர்களை அல்லது வாக்கியங்களை இணைக்கின்றன, இது ஒரே நேரத்தில் இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட இணைப்புகளைப் பயன்படுத்துகிறது. சில பொதுவான விருப்ப இணைப்புகள்:
- ~뿐만 아니라 (~ppunman anira) - மட்டுமல்லாமல்
- ~거나 (~geona) - அல்லது
எடுத்துக்காட்டுகள்[edit | edit source]
இப்போது, நாம் 20 எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்ப்போம். ஒவ்வொரு எடுத்துக்காட்டிலும், கொரிய, உச்சரிப்பு மற்றும் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய அட்டவணை உள்ளது.
| Korean | Pronunciation | Tamil |
|---|---|---|
| 나와 너는 친구이다. 그리고 우리는 함께 놀았다. | nawa neoneun chinguida. geurigo urineun hamkke nolatda. | நான் மற்றும் நீ நண்பர்கள். மற்றும் நாம் சேர்ந்து விளையாடினோம். |
| 그는 나에게 말했다. 하지만 나는 듣வில்லை. | geuneun naege malhaetda. hajiman naneun deudji anhaetda. | அவர் எனக்கு சொன்னார். ஆனால் நான் கேட்டேன். |
| 너는 무엇을 원하니? 또는 너는 என்னை கேட்கலாம். | neoneun mueoseul wonani? doreun neoneun ennae kaedkhalam. | நீ என்ன விரும்புகிறாய்? அல்லது நீ என்னைக் கேளலாம். |
| 비가 오면 우리는 집에 있을 것이다. | biga omyeon urineun jibe isseul geosida. | மழை பெய்ய்ந்தால், நாம் வீட்டில் இருப்போம். |
| 나는 음악을 듣고 싶다. | naneun eumageul deudgo sipda. | நான் இசையைக் கேட்க விரும்புகிறேன். |
| 그는 나를 도와주기 때문에 고마워. | geuneun nareul dowajugi ttaemune gomawo. | அவர் என்னை உதவுவதற்காக நன்றி. |
| 나는 사과뿐만 아니라 바나나도 좋아한다. | naneun sagwapunman anira bananado joahanda. | நான் ஆப்பிள் மட்டுமல்லாமல் வாழைப்பழத்தையும் விரும்புகிறேன். |
| 나는 커피를 마시거나 차를 마신다. | naneun keopireul masigona chareul masinda. | நான் காப்பி குடிக்கிறேன் அல்லது தேநீர் குடிக்கிறேன். |
| 너는 나를 사랑하니? 아니면 나를 미워하니? | neoneun nareul salanghani? animyeon nareul miwohani? | நீ எனக்குச் காதலிக்கிறாயா? அல்லது எனக்கு வெறுப்பா? |
| 날씨가 좋으면 우리는 소풍을 갈 것이다. | nalssiga joheunmyeon urineun sopungeul gal geosida. | வானிலை நல்லிருந்தால், நாம் பிக்னிக் காண்போம். |
| 나는 책을 읽고 싶다. 하지만 시간이 없다. | naneun chaegeul ilgo sipda. hajiman sigani eopda. | நான் புத்தகம் வாசிக்க விரும்புகிறேன். ஆனால் நேரம் இல்லை. |
பயிற்சிகள்[edit | edit source]
இப்போது, நீங்கள் கற்றுக்கொண்டவற்றைப் பயன்படுத்தி, கீழ்காணும் 10 பயிற்சிகளைச் செய்யுங்கள்:
1. "나는 코미디영화를 좋아한다. 그리고 나는 드라마도 좋아한다." என்ற வாக்கியத்தை தமிழில் மொழிபெயர்க்கவும்.
2. "그녀는 공부를 열심히 한다. 하지만 성적이 좋지 않다." என்ற வாக்கியத்தை தமிழில் மொழிபெயர்க்கவும்.
3. "그는 커피를 마시거나 차를 마십니다." என்ற வாக்கியத்தை தமிழில் மொழிபெயர்க்கவும்.
4. "비가 오면 우리는 집에 있을 것이다." என்ற வாக்கியத்தை தமிழில் மொழிபெயர்க்கவும்.
5. "나는 사과뿐만 아니라 바나나도 좋아한다." என்ற வாக்கியத்தை தமிழில் மொழிபெயர்க்கவும்.
6. "너는 나를 사랑하니? 아니면 나를 미워하니?" என்ற வாக்கியத்தை தமிழில் மொழிபெயர்க்கவும்.
7. "나는 음악을 듣고 싶다. 하지만 시간이 없다." என்ற வாக்கியத்தை தமிழில் மொழிபெயர்க்கவும்.
8. "날씨가 좋으면 우리는 소풍을 갈 것이다." என்ற வாக்கியத்தை தமிழில் மொழிபெயர்க்கவும்.
9. "그녀는 나에게 말했다. 하지만 나는 듣지 않았다." என்ற வாக்கியத்தை தமிழில் மொழிபெயர்க்கவும்.
10. "나는 책을 읽고 싶다." என்ற வாக்கியத்தை தமிழில் மொழிபெயர்க்கவும்.
தீர்வுகள்[edit | edit source]
1. நான் காமெடி படம் விரும்புகிறேன். மற்றும் நான் டிராமாவும் விரும்புகிறேன்.
2. அவர் படிக்க மிகுந்த உழைப்புடன் இருக்கிறார். ஆனால் மதிப்பெண் நல்லது இல்லை.
3. அவர் காப்பி குடிக்கிறார் அல்லது தேநீர் குடிக்கிறார்.
4. மழை பெய்ய்ந்தால், நாம் வீட்டில் இருப்போம்.
5. நான் ஆப்பிள் மட்டுமல்லாமல் வாழைப்பழத்தையும் விரும்புகிறேன்.
6. நீ எனக்குச் காதலிக்கிறாயா? அல்லது எனக்கு வெறுப்பா?
7. நான் இசையைக் கேட்க விரும்புகிறேன். ஆனால் நேரம் இல்லை.
8. வானிலை நல்லிருந்தால், நாம் பிக்னிக் காண்போம்.
9. அவர் எனக்கு சொன்னார். ஆனால் நான் கேட்டேன்.
10. நான் புத்தகம் வாசிக்க விரும்புகிறேன்.