Language/Korean/Grammar/Conjunctions/hy
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Մուտք[edit | edit source]
Կորեերեն լեզվի ուսուցման գործընթացում կապակցություններն ունեն կարևոր դեր։ Դրանք թույլ են տալիս միացնել երկու կամ ավելի նախադասություններ և ստեղծել ավելի համալիր և հետաքրքիր արտահայտություններ։ Այս դասը կօգնի ձեզ հասկանալ, թե ինչպես կարելի է օգտագործել կապակցությունները՝ կառուցելու համար բազմակի նախադասություններ։ Մենք կսովորենք հիմնական կապակցություններ և կտեսնենք, թե ինչպես դրանք կիրառվում են իրական խոսակցություններում։
Կապակցությունների տեսակները[edit | edit source]
Կապակցությունները բաժանվում են մի քանի հիմնական տեսակների, որոնցից ամեն մեկը ունի իր հատուկ գործառույթը։
Եւ (그리고)[edit | edit source]
Այս կապակցությունը օգտագործվում է երկու իրողություններ կամ գործողություններ միացնելու համար։
- Օրինակներ՝
| Korean | Pronunciation | Armenian |
|---|---|---|
| 저는 학생이에요. 그리고 저는 한국어를 배워요. | jeoneun haksaeng-ieyo. geuligo jeoneun hangugeoreul baewoyo. | Ես ուսանող եմ, և ես Կորեերեն եմ սովորում. |
| 그는 의사예요. 그리고 그는 병원에서 일해요. | geun-eun uisaye-yo. geuligo geun-eun byeong-won-eseo ilhaeyo. | Նա բժիշկ է, և նա հիվանդանոցում է աշխատում. |
Բայց (하지만)[edit | edit source]
Այս կապակցությունը ցույց է տալիս հակասություն կամ հակառակ միտք։
- Օրինակներ՝
| Korean | Pronunciation | Armenian |
|---|---|---|
| 저는 사과를 좋아해요. 하지만 배를 싫어해요. | jeoneun sagwaleul joahaeyo. hajiman baereul silheohaeyo. | Ես սիրում եմ խնձոր, բայց չեմ սիրում տանձ. |
| 날씨가 추워요. 하지만 우리는 나가야 해요. | nalssiga chuwoyo. hajiman urineun nagaya haeyo. | Արտաքին եղանակը ցուրտ է, բայց մենք պետք է դուրս գանք. |
Որպեսզի (그래서)[edit | edit source]
Այս կապակցությունը օգտագործվում է պատճառ-արդյունք հարաբերությունները ցույց տալու համար։
- Օրինակներ՝
| Korean | Pronunciation | Armenian |
|---|---|---|
| 저는 열심히 공부했어요. 그래서 시험을 잘 봤어요. | jeoneun yeolsimhi gongbuhesseoyo. geuraeseo siheomeul jal bwasseoyo. | Ես diligently սովորել եմ, այնպես որ, ես լավ հորիզոնական եմ ստացել. |
| 비가 와요. 그래서 우리는 집에 있어야 해요. | biga wayo. geuraeseo urineun jibe isseoya haeyo. | Տեղը գալիս է, այնպես որ, մենք պետք է տանը լինենք. |
Կապակցությունների օգտագործման կանոններ[edit | edit source]
Կապակցությունները օգտագործելիս պետք է ուշադրություն դարձնել մի քանի կարևոր կանոնների։
1. Կապակցությունները պետք է տեղադրվեն նախադասության մեջ այնպես, որ դրանք բնականաբար համակցվեն մնացած բառերի հետ։
2. Կապակցությունները հաճախ օգտագործվում են անձնական ձևով։
3. Գործողություններում կամ դեպքերում կապակցությունները կարող են փոխել նախադասության իմաստը։
Կապակցությունների օգտագործման օրինակներ[edit | edit source]
Ահա 20 օրինակ՝ տարբեր կապակցությունների օգտագործման վերաբերյալ։
| Korean | Pronunciation | Armenian |
|---|---|---|
| 저는 매일 운동해요. 그리고 건강해요. | jeoneun maeil undonghaeyo. geuligo geonganghaeyo. | Ես ամեն օր մարզվում եմ, և առողջ եմ: |
| 저는 커피를 좋아해요. 하지만 차도 좋아해요. | jeoneun keopireul joahaeyo. hajiman chado joahaeyo. | Ես սիրում եմ սուրճ, բայց նաև սիրում եմ թեյ: |
| 오늘은 날씨가 좋아요. 그래서 우리는 밖에 나가요. | oneul-eun nalssiga johayo. geuraeseo urineun bakk-e nagayo. | Այսօր եղանակը լավ է, այնպես որ, դուրս ենք գալիս: |
| 아침을 먹었어요. 그래서 학교에 갔어요. | achimeul meogeosseoyo. geuraeseo hakgyoe gasseoyo. | Ես նախաճաշ եմ արել, այնպես որ, դպրոց եմ գնացել: |
| 저는 한국어를 배우고 있어요. 그리고 영어도 배우고 있어요. | jeoneun hangugeoreul baewugo isseoyo. geuligo yeongeodo baewugo isseoyo. | Ես սովորում եմ Կորեերեն, և ես նաև սովորում եմ անգլերեն: |
| 그는 축구를 좋아해요. 하지만 농구를 더 좋아해요. | geun-eun chukgureul joahaeyo. hajiman nonggureul deo joahaeyo. | Նա սիրում է ֆուտբոլ, բայց ավելի շատ սիրում է բասկետբոլ: |
| 저는 자주 영화를 봐요. 그래서 친구들과 만나요. | jeoneun jaju yeonghwareul bwayo. geuraeseo chingudeulgwa mannayo. | Ես հաճախ ֆիլմեր եմ դիտում, այնպես որ, հանդիպում եմ ընկերներիս հետ: |
| 우리는 여행을 가고 싶어요. 하지만 시간이 없어요. | urineun yeohaengeul gago sipeoyo. hajiman sigani eopseoyo. | Մենք ուզում ենք ճանապարհորդել, բայց ժամանակ չունենք: |
| 그녀는 피아노를 잘 쳐요. 그래서 음악에 관심이 많아요. | geunyeoneun piano-reul jal chyeoyo. geuraeseo eumage gwansimi manhayo. | Նա լավ նվագում է դաշնամուր, այնպես որ, շատ հետաքրքրված է երաժշտության նկատմամբ: |
| 오늘은 금요일이에요. 그래서 우리는 파티를 해요. | oneul-eun geumyoil-ieyo. geuraeseo urineun patireul haeyo. | Այսօր ուրբաթ է, այնպես որ, մենք կուսակցություն ենք կազմակերպում: |
Պրակտիկա[edit | edit source]
Այս հատվածում մենք կտեսնենք 10 վարժություն, որոնք կօգնեն ձեզ ավելի լավ հասկանալ կապակցությունները և դրանց օգտագործումը։
Վարժություն 1: Կապակցեք նախադասությունները[edit | edit source]
- Կապակցեք հետևյալ նախադասությունները `그리고` կապակցությամբ:
1. Ես կարդում եմ գիրք.
2. Ես սուրճ եմ խմում.
Ելք: Ես կարդում եմ գիրք, և ես սուրճ եմ խմում:
Վարժություն 2: Հակասություններ[edit | edit source]
- Կապակցեք հետևյալ նախադասությունները `하지만` կապակցությամբ:
1. Նա սիրում է ծովում լողալ.
2. Նա չի սիրում արևն ու ջուրը.
Ելք: Նա սիրում է ծովում լողալ, բայց նա չի սիրում արևն ու ջուրը.
Վարժություն 3: Պատճառ-արդյունք[edit | edit source]
- Կապակցեք հետևյալ նախադասությունները `그래서` կապակցությամբ:
1. Ես հիվանդ եմ.
2. Ես չեմ կարող գնալ դպրոց:
Ելք: Ես հիվանդ եմ, այնպես որ, չեմ կարող գնալ դպրոց:
Վարժություն 4: Հնարավորություն[edit | edit source]
- Կապակցեք հետևյալ նախադասությունները `그리고` կապակցությամբ:
1. Նա սիրում է գոլֆ խաղալ.
2. Նա սիրում է բասկետբոլ խաղալ.
Ելք: Նա սիրում է գոլֆ խաղալ, և նա սիրում է բասկետբոլ խաղալ:
Վարժություն 5: Կապակցությունների ճանաչում[edit | edit source]
- Որոշեք, թե որ կապակցությունն է ճիշտ օգտագործված:
1. Ես սիրում եմ հաց, (하지만/եւ) բեզեն:
Ելք: ես սիրում եմ հաց, բայց բեզեն:
Վարժություն 6: Ֆիլմերի մասին[edit | edit source]
- Կապակցեք հետևյալ նախադասությունները `그래서` կապակցությամբ:
1. Ես սիրում եմ ֆիլմեր.
2. Ես հաճախ գնում եմ կինո:
Ելք: Ես սիրում եմ ֆիլմեր, այնպես որ, հաճախ գնում եմ կինո:
Վարժություն 7: Վերաբերմունք[edit | edit source]
- Կապակցեք հետևյալ նախադասությունները `하지만` կապակցությամբ:
1. Նա սիրում է շները.
2. Նա չի սիրում կատուները.
Ելք: Նա սիրում է շները, բայց նա չի սիրում կատուները.
Վարժություն 8: Վեցերորդ զգացմունք[edit | edit source]
- Կապակցեք հետևյալ նախադասությունները `그리고` կապակցությամբ:
1. Նա սիրում է երաժշտություն.
2. Նա սիրում է պարել.
Ելք: Նա սիրում է երաժշտություն, և նա սիրում է պարել.
Վարժություն 9: Ընթերցում[edit | edit source]
- Կապակցեք հետևյալ նախադասությունները `그래서` կապակցությամբ:
1. Ես ավարտել եմ ընթերցանությունը.
2. Ես շատ բան գիտեմ:
Ելք: Ես ավարտել եմ ընթերցանությունը, այնպես որ, շատ բան գիտեմ:
Վարժություն 10: Հանգստի ժամանակ[edit | edit source]
- Կապակցեք հետևյալ նախադասությունները `하지만` կապակցությամբ:
1. Ես ուզում եմ հանգստանալ.
2. Ես շատ աշխատանք ունեմ.
Ելք: Ես ուզում եմ հանգստանալ, բայց ես շատ աշխատանք ունեմ: