Language/Italian/Culture/Italian-Language-Variations/lt

Italų → Kultūra → 0 iki A1 kurso → Italų kalbos variacijos

Įvadas

Italų kalba yra ne tik viena iš gražiausių kalbų pasaulyje, bet ir turtinga kultūra, kuri svyruoja nuo šiaurės iki pietų. Italijoje yra daug skirtingų kalbos variantų ir dialektų, kurie atspindi regionų unikalumą. Sužinoti apie šiuos variantus yra svarbu, nes tai padeda suprasti, kaip ir kodėl italų kalba yra tokia įvairi. Ši pamoka apžvelgs įvairias italų kalbos variacijas ir tarmes, taip pat pateiks praktinių pavyzdžių, kad galėtumėte geriau suvokti šią temą.

Italų kalbos variacijos ir dialektai

Italų kalba, kaip ir daugelis kitų kalbų, turi daugybę variantų, priklausančių skirtingiems regionams. Šie variantai gali skirtis ne tik žodynu, bet ir gramatika, tarimu ir netgi intonacija. Italijoje yra 20 regionų, ir kiekviename iš jų galima rasti savitų kalbos ypatumų. Štai keletas pagrindinių italų kalbos variacijų:

Pagrindiniai italų kalbos variantai

• Standardinė italų kalba – tai kalba, kurią mokome ir kuri yra oficiali Italijoje. Ji remiasi Florencijos dialektu.

• Dialektai – kiekviename regione yra savi dialektai, kurie gali labai skirtis nuo standartinės kalbos. Pavyzdžiui:

• Sicilijos dialektas

• Neapolio dialektas

• Venecijos dialektas

• Regioniniai variantai – tai kalbos variantai, kurie gali turėti tam tikrų savitumų, bet vis tiek yra artimi standartinei italų kalbai. Pavyzdžiui:

• Toskaniškas variantas

• Lombardų variantas

Dialektų pavyzdžiai

Norint geriau suprasti, kaip skiriasi dialektai, pateikiame kelis pavyzdžius. Šiame skyriuje matysite, kaip tie patys žodžiai gali keistis priklausomai nuo regiono.

Italų	Tarimas	Lietuvių
ciao	/ˈtʃa.o/	labas
pizza	/ˈpit.tsa/	pica
amore	/aˈmo.re/	meilė
grazie	/ˈɡrat.t͡sje/	ačiū

Dialektų įtaka italų kalbai

Dialektai turėjo didelę įtaką italų kalbos raidos procesui. Dauguma italų kalbos žodžių kilę iš lotynų kalbos, tačiau daugelis jų buvo paveikti vietinių dialektų. Pavyzdžiui, Sicilijos dialekte galima rasti daug arabų kalbos įtakos, kurią turėjo istoriniai kontaktai su arabais. Taip pat, Neapolio dialektas turi daug ispaniškų įtakų.

Praktiniai pavyzdžiai

Pateikiame dar kelis pavyzdžius, kaip dialektai gali keistis.

Italų	Tarimas	Lietuvių
pane	/ˈpa.ne/	duona (standartinė)
pani	/ˈpa.ni/	duona (Neapolio dialektas)
patata	/paˈta.ta/	bulvė (standartinė)
patana	/paˈta.na/	bulvė (Venecijos dialektas)

Dialektai ir kultūra

Dialektai ne tik kad atspindi kalbos ypatumus, bet ir kultūrą, tradicijas ir netgi gyvenimo būdą. Kiekvienas dialektas pasakoja savo istoriją, ir tai yra svarbu ne tik kalbant apie kalbą, bet ir apie žmones, kurie ją vartoja. Pavyzdžiui, Sicilijoje, kur dialektas turi daug arabų įtakos, galite pastebėti ir kulinarinius ypatumus, kurie yra unikalūs šiam regionui.

Pratimai

Dabar, kai turite šiek tiek daugiau žinių apie italų kalbos variacijas ir dialektus, laikas išbandyti save. Šie pratimai padės jums geriau suprasti, kaip skiriasi italų kalba skirtinguose regionuose.

1 užduotis: Žodžių atpažinimas

Pateikiame keletą žodžių. Pasakykite, ar jie yra standartinės italų kalbos, ar dialekto.

1. Ciao – ______

2. Pani – ______

3. Pizza – ______

4. Patana – ______

2 užduotis: Tarimo praktika

Praktikuokite šiuos žodžius. Išbandykite pasakyti juos skirtingais tarimais, priklausomai nuo to, kurioje Italijos dalyje esate.

1. Amore

2. Grazie

3. Pane

4. Patata

3 užduotis: Dialektų atpažinimas

Klausykite italų kalbos dialektų įrašų ir bandykite atpažinti, iš kurio regiono jie gali būti.

4 užduotis: Kalbos variantų palyginimas

Pasirinkite du skirtingus dialektus ir palyginkite juos. Ką jie turi bendro? Kuo jie skiriasi?

5 užduotis: Rašymo praktika

Parašykite trumpą tekstą, kuriame aprašote savo mėgstamiausią regioną Italijoje ir jo kalbos ypatumus.

6 užduotis: Klausymo praktika

Klausykite italų kalbos pokalbio, kuriame vartojami skirtingi dialektai, ir užsirašykite žodžius, kuriuos atpažįstate.

7 užduotis: Žodžių žaidimas

Sukurkite žodžių žaidimą su draugais, kur kiekvienas pasako žodį iš savo regiono dialekto, o kiti bando atspėti, kas tai.

8 užduotis: Kultūros tyrimas

Pasirinkite vieną dialektą ir atlikite tyrimą apie jo kultūrą ir istoriją. Ką sužinojote?

9 užduotis: Kalbėjimo praktika

Pasakykite trumpą pasakojimą, naudodami žodžius iš skirtingų dialektų.

10 užduotis: Palyginamoji analizė

Palyginkite italų kalbos variantus su kitomis kalbomis, kurias žinote. Kaip jos skiriasi ar yra panašios?

Išvados

Italų kalbos variacijos ir dialektai yra esminė dalis kultūros ir kalbos. Sužinojus apie juos, mes galime geriau suprasti ne tik kalbą, bet ir žmones, jų gyvenimą ir tradicijas. Kiekvienas regionas pasakoja savo istoriją, ir tai yra nuostabi italų kalbos dalis, kuri laukia, kol ją atrasi.

Italų kalbos kursas nuo 0 iki A1

• Kurso pristatymas

Italų kalbos įvadas

• Italų abėcėlė
• Daiktavardžiai ir straipsniai
• Reguliarūs laiko būdai (dabartinis)
• Prideginiai ir prieveiksniai
• Nereguliarūs laiko būdai (dabartinis)

  ---

Kasdieninės išsireiškimo formos

• Pasveikinimo ir pažinimo išsireiškimas
• Maisto ir gėrimų pavadinimai
• Transportas
• Skaičiai ir datos

  ---

Italų kultūra ir tradicijos

• Italijos regionai ir miestai
• Italų virtuvė ir vynas
• Italų menas ir muzika
• Italų festivaliai ir šventės

  ---

Praeities ir ateities laiko būdai

• Būtasis sudarytas laiko būdas
• Ateities paprastasis laiko būdas
• Būtasis nuolatinis laiko būdas
• Priklausomas sąlyginis laiko būdas

  ---

Socialinis ir darbinis gyvenimas

• Šeima ir santykiai
• Darbas ir užimtumas
• Apsipirkimas ir paslaugos
• Turizmas ir svečių pasitikimas

  ---

Italų literatūra ir kinas

• Garsūs Italijos rašytojai ir poetai
• Italų kino pramonė
• Italų šiuolaikinis menas

  ---

Priklausomas ir įsakomasis būdai

• Dabartinis priklausomas laiko būdas
• Įsakomasis laiko būdas
• Praeities sudarytas priklausomas laiko būdas
• Sąlyginis priklausomas laiko būdas

  ---

Mokslo ir technologijų termai

• Kompiuterija ir technologijos
• Mokslas ir tyrimai
• Aplinka ir ekologija

  ---

Italų politika ir visuomenė

• Šiuolaikinė Italijos politika
• Italų visuomenė ir papročiai
• Religija ir įsitikinimai

  ---

Sudėtiniai laiko būdai

• Būtasis sudarytas laiko būdas (praeitas)
• Būtasis sudarytas laiko būdas (pereinamasis praeitis)
• Ateities sudarytas laiko būdas
• Subjunktikas (praeityje)

  ---

Menas ir dizainas

• Mada ir dizainas
• Muzika ir sceninis menas
• Vizualinis menas

  ---

Italų kalba ir tarmės

• Italų kalbos variantų skirtumai
• Italų kalba pasaulyje
• Italų kalba kaip antroji kalba

Kitos pamokos

• Contemporary Italian Politics
• Nuolatinė 0 iki A1 → Kultūra → Religija ir įsitikinimai
• Nuo 0 iki A1 kurso → Kultūra → Italų kalba kaip antra kalba
• Nuo 0 iki A1 kurso → Kultūra → Italijos regionai ir miestai
• Nuo 0 iki A1 lygio kursas → Kultūra → Italijos kino industrija
• Kursas nuo 0 iki A1 → Kultūra → Italų virtuvė ir vynas
• 0 iki A1 kursas → Kultūra → Italų menas ir muzika
• Nuo 0 iki A1 kurso → Kultūra → Garsių Italų rašytojų ir poetų
• Nuo 0 iki A1 kurso → Kultūra → Italų visuomenė ir papročiai
• Nuo 0 iki A1 kursas → Kultūra → Italų kalba pasaulyje
• 0 iki A1 kursas → Kultūra → Itališkos šventės ir šventiniai renginiai
• Italian Contemporary Art