Language/Italian/Culture/Italian-Language-Variations/az

Rate this lesson:

0.00

(0 votes)

Help - Comments

◀️ Previous Lesson	Next Lesson — İtalyan Dilinin Dünyadakı Yeri ▶️

İtalyanca → Mədəniyyət → 0-dan A1-ə Kurs → İtalyan Dili Variantları

Giriş[edit | edit source]

İtalyan dili, yalnızca İtaliya'da deyil, həm də dünyanın bir çox yerində, xüsusilə də İtalyan diasporasında geniş yayılmış bir dildir. Bu dərsdə, İtalyan dilinin müxtəlif variantlarını və lehçələrini öyrənəcəyik. İtalyan dili, bölgələr arasında fərqliliklər göstərən zəngin bir mədəni irsə malikdir. Hər bir bölgənin özünəməxsus ləhcəsi vardır ki, bu da dilin zənginliyini artırır və İtalyan mədəniyyətinin müxtəlifliyini əks etdirir.

Bu dərs, aşağıdakı struktura uyğun olaraq təşkil olunmuşdur:

İtalyan Dili Variantlarının Ümumi Tanıtımı

Əsas İtalyan Lehçələri

Hər Lehçənin Özünəməxsusluqları

Lehçələrdən İstifadə Nümunələri

Tapşırıqlar və Tətbiq Scenariləri

İtalyan Dili Variantlarının Ümumi Tanıtımı[edit | edit source]

İtalyan dili, standart İtalyan dilinin xaricində, müxtəlif ləhcələr və dialektlərə malikdir. Bu ləhcələr, coğrafi bölgələrə, tarixi kontekstə və mədəniyyətə görə fərqlənir. Misal üçün, Toskana ləhcəsi, İtalyan dilinin standart forması sayılır, çünki 14-cü əsrdə Dante Alighieri'nin "İlahi Komediya" əsərində istifadə edilmişdir. Eyni zamanda, digər bölgələrdəki ləhcələr də özünəməxsusluğu ilə seçilir.

Əsas İtalyan Lehçələri[edit | edit source]

İtalyan dilində bir çox ləhcə mövcuddur. Aşağıda bəzi əsas İtalyan ləhcələrinin siyahısını təqdim edirik:

Lehcə	Təsvir	İstifadə Olunan Regionlar
Toskana	Standart İtalyan dilinin əsası	Toskana bölgəsi, Florensiya
Sicilian	Siciliya adasında istifadə olunur	Siciliya
Neapolitan	Neapol şəhərində və ətrafında istifadə olunur	Neapol
Romanesco	Roma şəhərinin ləhcəsi	Roma
Veneto	Venesiya bölgəsində istifadə olunur	Veneto

Hər Lehçənin Özünəməxsusluqları[edit | edit source]

Hər bir ləhcə, özünün spesifik xüsusiyyətlərinə malikdir. Məsələn:

Sicilian: Bu ləhcə, Aranbeylərin, İspanların və digər mədəniyyətlərin təsirini daşıyır, buna görə də onun leksikası zəngindir.

Neapolitan: Bu ləhcə, melodik bir tonda danışılır və musiqi ilə sıx əlaqəlidir.

Romanesco: Bu ləhcə, Roma'nın gündəlik həyatında istifadə olunan ifadələrlə doludur.

Veneto: Bu ləhcənin özünəməxsus cümlə quruluşu vardır, bu da onu digər ləhcələrdən fərqləndirir.

Lehçələrdən İstifadə Nümunələri[edit | edit source]

İtalyan dilinin müxtəlif ləhcələrində istifadə olunan ifadələr aşağıda təqdim olunur:

Lehcə	İtalyanca	Tələffüz	Şimali Azərbaycan Tercüməsi
Toskana	Ciao	/ˈtʃa.o/	Salam
Sicilian	Ciao	/ˈtʃa.o/	Salam
Neapolitan	Ciao	/ˈtʃa.o/	Salam
Romanesco	Aho	/aˈo/	Salam
Veneto	Ciao	/ˈtʃa.o/	Salam

Tapşırıqlar və Tətbiq Scenariləri[edit | edit source]

İndi öyrəndiklərinizi tətbiq etməyin vaxtıdır. Aşağıdakı tapşırıqları yerinə yetirin:

1. Lehcə Tanıma: Hər bir cümləni oxuyun və hansı ləhcəyə aid olduğunu müəyyən edin.

Ciao, come stai?

Aho, come te va?

Ciao, come va?

2. Dialektlər Arasında Müqayisə: Aşağıdakı cümlələri istifadə edərək, eyni ifadənin fərqli ləhcələrdə necə olduğunu yazın.

3. Lehcə Tələffüzü: Hər lehçənin tələffüzünü düzgün bir şəkildə öyrənməyə çalışın. Mümkünsə, bir dostunuzla praktika edin.

4. Lehçə ilə Tanışlıq: Hər bir ləhçəni öz mədəniyyəti ilə araşdırın və ləhcənin tarixinə dair məlumat toplayın.

5. Yazılı Tapşırıq: İtalyan ləhcələrindən birində bir hekayə yazın. Hekayənizdə istifadə etdiyiniz ləhcəni qeyd edin.

6. Musiqi və Lehçə: Hər bir ləhcə ilə bağlı bir mahnı seçin və onun sözlərinə baxın. Mahnı sözlərindəki ifadələri müəyyən edin.

7. Dostlarınızla Danışın: İtalyan dilində danışan dostlarınızla ləhcələr haqqında müzakirə edin. Hər biriniz öz ləhcənizdə bir şey paylaşın.

8. Rəsm və Lehçə: Hər bir ləhcənin mədəniyyətini əks etdirən bir rəsim çəkin.

9. Lehcə Sözlük: İtalyan ləhcələrinin sözlərini toplayın və bir sözlük yaradın.

10. İnteraktiv Sınıf: Sinifdəki dostlarınızla ləhcələr haqqında bir təqdimat edin. Hər biriniz bir ləhcə seçin və onunla bağlı məlumatlar paylaşın.

Bu tapşırıqlar, öyrənilən biliklərinizi daha da möhkəmləndirmək və İtalyan dilinin müxtəlifliyi ilə tanış olmağınıza kömək edəcək.