Language/Indonesian/Grammar/Direct-Speech/tr

Endonezce → Dilbilgisi → 0'dan A1'e Kurs → Doğrudan Konuşma

Giriş

Endonezce öğrenirken, dilin temel yapı taşlarından biri olan doğrudan konuşma (kalimat langsung) önemli bir yer tutar. Doğrudan konuşma, bir kişinin tam olarak söylediklerini aktarmak için kullanılır ve dilin günlük kullanımında sıklıkla karşımıza çıkar. Bu dersimizde, Endonezce'de doğrudan konuşmanın nasıl kullanıldığını öğreneceğiz, özellikle geçmiş zaman (past tense) bağlamında. Doğrudan konuşma, hem iletişimde netlik sağlar hem de duygu ve düşüncelerin daha etkili bir şekilde aktarılmasına yardımcı olur.

Bu dersin yapısında, doğrudan konuşmanın kuralları, örnekleri ve pratik alıştırmalar yer alacak. Hadi başlayalım!

Doğrudan Konuşmanın Önemi

Doğrudan konuşma, duygu ve düşüncelerin ifade edilmesinde büyük bir rol oynar. İnsanlar arasındaki iletişimi güçlendirir ve olayların daha canlı bir şekilde aktarılmasına olanak tanır. Endonezce'de doğrudan konuşma kullanırken, yazılı ve sözlü iletişimde akıcılık kazanmak için önemli kuralları bilmek gerekir.

Doğrudan Konuşma Kuralları

Endonezce'de doğrudan konuşma kullanırken dikkat edilmesi gereken bazı kurallar vardır:

1. Alıntı İşaretleri: Doğrudan konuşma cümleleri, genellikle tırnak içinde yazılır.

2. Cümle Yapısı: Doğrudan konuşma cümlesi, genellikle bir bağlaç ile ana cümleye bağlanır.

3. Zaman Uyumu: Geçmiş zaman kullanıldığında, doğrudan konuşma içindeki fiiller de geçmiş zaman formuna dönüşmelidir.

Doğrudan Konuşma Örnekleri

Aşağıda, Endonezce'de doğrudan konuşma kullanımına dair bazı örnekler bulabilirsiniz:

Endonezce	Telaffuz	Türkçe
"Saya suka belajar bahasa."	[ˈsa.ja ˈsu.ka bəˈlaʤar ˈba.ha.sa]	"Ben dili öğrenmeyi seviyorum."
"Dia berkata, 'Saya akan pergi.'"	[ˈdi.ja bərˈka.ta, 'ˈsa.ja ˈa.kan pərˈɡi']	"O, 'Ben gideceğim' dedi."
"Mereka bilang, 'Kita harus belajar.'"	[məˈre.kə biˈlaŋ, 'ˈki.ta ˈha.rus bəˈlaʤar']	"Onlar, 'Öğrenmeliyiz' dediler."
"Dia berkata, 'Saya sangat senang.'"	[ˈdi.ja bərˈka.ta, 'ˈsa.ja ˈsaŋat səˈnaŋ']	"O, 'Ben çok mutluyum' dedi."
"Ibunya mengatakan, 'Jangan lari!'"	[iˈbu.jna mənəˈɡa.tə.kan, 'ˈjaŋ.an ˈla.ri']	"Annesi, 'Koşma!' dedi."
"Dia berkata, 'Kita pergi ke pantai.'"	[ˈdi.ja bərˈka.ta, 'ˈki.ta pərˈɡi kə ˈpan.taj']	"O, 'Plajda gideceğiz' dedi."
"Mereka berkata, 'Kami sudah siap.'"	[məˈre.kə bərˈka.ta, 'ˈka.mi ˈsu.dah si.ap']	"Onlar, 'Hazırız' dediler."
"Dia berkata, 'Saya sangat lelah.'"	[ˈdi.ja bərˈka.ta, 'ˈsa.ja ˈsaŋat ləˈlah']	"O, 'Ben çok yorgunum' dedi."
"Ayahku berkata, 'Bersiaplah!'"	[ˈa.ja.hku bərˈka.ta, 'bərˈsi.ap.la']	"Babam, 'Hazırlanın!' dedi."
"Dia bilang, 'Saya akan datang besok.'"	[ˈdi.ja biˈlaŋ, 'ˈsa.ja ˈa.kan ˈda.təŋ bəˈsok']	"O, 'Yarın geleceğim' dedi."

Geçmiş Zaman Kullanımı

Geçmiş zaman kullanırken, doğrudan konuşma cümlelerinde bazı değişiklikler yapmamız gerekir. İşte dikkat edilmesi gereken noktalar:

• Geçmiş zaman fiilleri kullanmalıyız.

• Doğrudan konuşma içinde kullanılan zaman ifadeleri de geçmiş zaman formuna dönüşmelidir.

Geçmiş Zaman Örnekleri

Aşağıdaki örneklerde, geçmiş zaman kullanımı ile doğrudan konuşma cümleleri gösterilmektedir:

Endonezce	Telaffuz	Türkçe
"Dia berkata, 'Saya pergi kemarin.'"	[ˈdi.ja bərˈka.ta, 'ˈsa.ja pərˈɡi kəˈma.rin']	"O, 'Dün gittim' dedi."
"Mereka bilang, 'Kami sudah pulang.'"	[məˈre.kə biˈlaŋ, 'ˈka.mi ˈsu.dah puˈlaŋ']	"Onlar, 'Geri döndük' dediler."
"Dia mengatakan, 'Saya melihat film itu.'"	[ˈdi.ja mə.nəˈɡa.tə.kan, 'ˈsa.ja məˈli.hat ˈfi.lim ˈi.tu']	"O, 'O filmi izledim' dedi."
"Ibunya berkata, 'Saya sudah makan.'"	[iˈbu.jna bərˈka.ta, 'ˈsa.ja ˈsu.dah ˈma.kan']	"Annesi, 'Yemek yedim' dedi."
"Dia bilang, 'Saya pergi ke toko kemarin.'"	[ˈdi.ja biˈlaŋ, 'ˈsa.ja pərˈɡi kə ˈto.ko kəˈma.rin']	"O, 'Dün dükkana gittim' dedi."
"Mereka berkata, 'Kita sudah belajar bahasa.'"	[məˈre.kə bərˈka.ta, 'ˈki.ta ˈsu.dah bəˈlaʤar ˈba.ha.sa']	"Onlar, 'Dili öğrendik' dediler."
"Ayahku mengatakan, 'Saya pergi ke sekolah.'"	[ˈa.ja.hku mə.nəˈɡa.tə.kan, 'ˈsa.ja pərˈɡi kə səˈko.la']	"Babam, 'Okula gittim' dedi."
"Dia berkata, 'Saya sangat senang kemarin.'"	[ˈdi.ja bərˈka.ta, 'ˈsa.ja ˈsaŋat səˈnaŋ kəˈma.rin']	"O, 'Dün çok mutluydum' dedi."
"Mereka bilang, 'Kami sudah tidur.'"	[məˈre.kə biˈlaŋ, 'ˈka.mi ˈsu.dah tiˈdur']	"Onlar, 'Uyuduk' dediler."
"Dia berkata, 'Saya melihat kamu di pasar.'"	[ˈdi.ja bərˈka.ta, 'ˈsa.ja məˈli.hat 'ka.mu di ˈpa.sar']	"O, 'Seni pazarda gördüm' dedi."
"Ibunya berkata, 'Saya tidak pergi.'"	[iˈbu.jna bərˈka.ta, 'ˈsa.ja tiˈdak pərˈɡi']	"Annesi, 'Gitmedim' dedi."

Alıştırmalar

Şimdi öğrendiklerimizi pekiştirmek için bazı alıştırmalar yapalım.

1. Aşağıdaki cümleleri doğrudan konuşma şeklinde yazınız:

• Ayşe gelmek istiyor.

• Ali kitap okudu.

• Annesi ona 'yemek hazır' dedi.

2. Aşağıdaki doğrudan konuşma cümlelerini geçmiş zamana çeviriniz:

• "Ben sinemaya gidiyorum."

• "O, 'Ben bu kitabı okuyorum' dedi."

3. Kendi doğrudan konuşma örneklerinizi yazın. En az 5 cümle oluşturun.

4. Aşağıdaki cümleleri doğrudan konuşma örneği ile tamamlayın:

• "Onlar, 'Biz birlikte çalışacağız.'"

• "O, 'Ben yarın geleceğim.'"

• "Ben, 'Bugün hava çok güzel.'"

5. Aşağıdaki cümlelerdeki zaman ifadelerini geçmiş zaman formuna çevirin:

• "O, 'Bugün çok mutluyum' dedi."

• "Ayşe, 'Ben yeni bir elbise alıyorum' dedi."

Çözümler

1. Cevaplar:

• "Ayşe, 'Ben gelmek istiyorum.' dedi."

• "Ali, 'Ben kitap okudum.' dedi."

• "Annesi, 'Yemek hazır' dedi."

2. Cevaplar:

• "Ben sinemaya gittim."

• "O, 'Ben bu kitabı okudum' dedi."

3. Örnekler (kişisel olarak yazılacaktır).

4. Cevaplar:

• "Onlar, 'Biz birlikte çalıştık.' dedi."

• "O, 'Ben yarın geldim.' dedi."

• "Ben, 'Bugün hava çok güzeldi.' dedim."

5. Cevaplar:

• "O, 'Dün çok mutluydum' dedi."

• "Ayşe, 'Ben yeni bir elbise aldım' dedi."

Sonuç olarak, doğrudan konuşma, Endonezce iletişimde önemli bir yer tutmaktadır. Bu dersle birlikte, doğrudan konuşmanın nasıl yapıldığını ve geçmiş zamanla nasıl kullanılacağını öğrendik. Pratik yaparak bu bilgileri pekiştirebilir ve dil becerilerinizi geliştirebilirsiniz. Unutmayın, dil öğrenmek bir yolculuktur ve her yeni bilgi, sizi daha ileriye taşır!

Endonezya Dili Kursu - 0'dan A1'e Tablo

• Kurs Sunumu

  ---

Zamirler ve Selamlama

• Kişisel Zamirler
• Selamlama ve Tanışma

  ---

Temel Dilbilgisi

• Kelime Sırası
• Endonezya İsimleri
• Endonezya Fiilleri

  ---

Günlük Hayat

• Temel İfadeler
• Sayılar ve Zaman
• Günler, Aylar ve Mevsimler

  ---

Cümle Yapısı

• Sıfatlar ve Zarflar
• Soru ve Cevaplar
• Yadsıma ve Onaylama

  ---

Endonezya Kültürü

• Endonezya Festivali
• Endonezya Yemekleri

  ---

Seyahat ve Ulaşım

• Ulaşım
• Yön Tarifi

  ---

Fiyatlandırma ve Pazarlık

• Temel Alışveriş İfadeleri
• Pazarlık Stratejileri

  ---

Endonezya Sanatları

• Endonezya Müziği
• Endonezya Dansı

  ---

Modal Fiiller

• Yapabilmek ve Zorunda olmak
• Yapabilir ve Yapmalıdır

  ---

Renkler ve Şekiller

• Renkler
• Şekiller

  ---

Karşılaştırmalı ve Üstün

• Karşılaştırmalı
• En Üstün

  ---

Endonezya Gelenekleri

• Endonezya Düğünü
• Endonezya Batikleri

  ---

Acil Durumlar

• Tıbbi Acil Durumlar
• Doğal Afetler

  ---

Dolaylı ve Direkt Konuşma

• Direkt Konuşma
• Dolaylı Konuşma

  ---

İşler ve Meslekler

• İş Başlıkları
• İşyerleri

  ---

Endonezya Tatilleri

• Endonezya Bağımsızlık Günü
• Idul Fitri

diğer dersler

• 0'dan A1'e Kadar Tamamlama Kursu → Gramer → Endonezya İsimleri
• 0'dan A1'e Kursu → Yapıbilgisi → Sorular ve Cevaplar
• 0'dan A1'e Kursu → Dilbilgisi → Kelime Sırası
• 0'dan A1'e Kadar Kurs → Gramer → Gelecek Zaman
• 0 to A1 Course
• 0'dan A1'e Kadar Kurs → Gramer → Bilmek ve Zorunda Olmak
• 0- A1 Kursu → Gramer → May and Should
• 0'dan A1'e Kursu → Gramer → Olumsuzluk ve Olumlu
• 0 - A1 Kursu → Gramer → Şimdiki Zaman
• 0'dan A1'e Kursu → Gramer → Geçmiş Zaman
• 0'dan A1'e Kadar Tamamlayın → Gramer → Sıfatlar ve Zarflar
• 0'dan A1 Seviyesine Kadar Tamamlayıcı Endonezya Kursu → Gramer → Karşılaştırma
• 0'dan A1'e Kursu → Gramer → Süperlatif
• 0'dan A1'e Endonezya Kursu → Gramer → Endonezya'da Fiiller