Language/Hebrew/Vocabulary/Greetings/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
در این درس، ما به یادگیری سلام و درودهای پایه‌ای در زبان عبری خواهیم پرداخت. یادگیری این واژگان ابتدایی بسیار مهم است، زیرا این کلمات اولین چیزهایی هستند که شما در هر مکالمه‌ای با یک شخص عبری‌زبان خواهید گفت. سلام و درودها نه تنها به شروع مکالمه کمک می‌کنند، بلکه نشان‌دهنده احترام و ادب شما به طرف مقابل هستند. در ادامه، ساختار درس را بررسی خواهیم کرد:
اهمیت سلام و درود[edit | edit source]
در هر زبان، سلام و درودها یکی از ابتدایی‌ترین و در عین حال مهم‌ترین عبارات هستند. این عبارات به شما این امکان را می‌دهند که با دیگران ارتباط برقرار کنید و نشان‌دهنده‌ی مهارت‌های اجتماعی شما هستند. در زبان عبری، سلام و درود به صورت‌های مختلفی بیان می‌شوند و در موقعیت‌های متفاوت کاربرد دارند.
سلام و درودهای پایه[edit | edit source]
در این بخش، به بررسی چندین عبارت سلام و درود در زبان عبری خواهیم پرداخت. برای هر عبارت، تلفظ و ترجمه‌ی فارسی آن را نیز ارائه خواهیم داد.
| Hebrew | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| שלום | Shalom | سلام |
| בוקר טוב | Boker tov | صبح بخیر |
| ערב טוב | Erev tov | عصر بخیر |
| לילה טוב | Laila tov | شب بخیر |
| תודה | Toda | متشکرم |
| בבקשה | Bevakasha | خواهش می‌کنم |
| מה נשמע? | Ma nishma? | چه خبر؟ |
| איך אתה? | Eikh ata? | حال شما چطور است؟ |
| אני בסדר | Ani beseder | من خوبم |
| מה שלומך? | Ma shlomcha? | حال شما چطور است؟ |
| עד כאן | Ad kan | تا اینجا |
| להתראות | Lehitraot | خداحافظ |
| להתראות בקרוב | Lehitraot bekarov | به زودی خداحافظی می‌کنیم |
| נעים להכיר | Naim lehakir | خوشبختم |
| מה קורה? | Ma kore? | چه می‌گذرد؟ |
| בסדר, תודה | Beseder, toda | خوبم، متشکرم |
| שמי... | Shmi... | نام من... |
| אתה מדבר עברית? | Ata medaber ivrit? | آیا شما عبری صحبت می‌کنید؟ |
| כן | Ken | بله |
| לא | Lo | نه |
پاسخ‌های رایج[edit | edit source]
در این بخش، ما به بررسی پاسخ‌هایی که معمولاً در جواب سلام و درودها داده می‌شود، خواهیم پرداخت. این پاسخ‌ها به شما کمک می‌کنند تا مکالمات خود را ادامه دهید.
| Hebrew | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| גם לך | Gam lecha | همچنین شما |
| תודה על השאלה | Toda al hashe'ela | متشکرم برای سوال |
| אני כאן | Ani kan | من اینجا هستم |
| אני שמח לשמוע זאת | Ani same'ach lishmo'a zot | خوشحالم که این را می‌شنوم |
| כן, אני מדבר עברית קצת | Ken, ani medaber ivrit ktsat | بله، من کمی عبری صحبت می‌کنم |
| אני לומד עברית | Ani lomed ivrit | من در حال یادگیری عبری هستم |
| תודה על התמיכה | Toda al hatmicha | متشکرم برای حمایت |
| הכל בסדר | Hakol beseder | همه چیز خوب است |
| זה נחמד לשמוע ממך | Ze nachmad lishmo'a mimecha | خوب است که از شما می‌شنوم |
| אני מתרגש לפגוש אותך | Ani mitragesh lifgosh otcha | من خوشحالم که شما را ملاقات می‌کنم |
تمرینات و سناریوها[edit | edit source]
برای تقویت یادگیری شما، در این بخش ده تمرین و سناریو ارائه می‌دهیم که می‌توانید با استفاده از عبارات آموخته شده، آنها را انجام دهید.
تمرین 1: تبادل سلام[edit | edit source]
شما در یک مهمانی هستید و با چند نفر آشنا می‌شوید. با استفاده از عبارات زیر، سلام و درود کنید:
- "שלום" (شالوم)
- "נעים להכיר" (نایم لهکیر)
تمرین 2: پرسش حال[edit | edit source]
از دو نفر در مهمانی بپرسید که حالشان چطور است:
- "מה שלומך?" (ما شلومچا؟)
تمرین 3: پاسخ به سوال[edit | edit source]
به سوال "מה נשמע?" (چه خبر؟) با یکی از پاسخ‌های زیر جواب دهید:
- "אני בסדר" (من خوبم)
- "הכל בסדר" (همه چیز خوب است)
تمرین 4: خداحافظی[edit | edit source]
در پایان مهمانی، با استفاده از عبارت "להתראות" (خداحافظ) خداحافظی کنید.
تمرین 5: تبادل اطلاعات[edit | edit source]
با استفاده از عبارت "שמי..." (نام من...) خود را معرفی کنید.
تمرین 6: پرسش در مورد زبان[edit | edit source]
از یک فرد بپرسید که آیا او عبری صحبت می‌کند:
- "אתה מדבר עברית?" (آیا شما عبری صحبت می‌کنید؟)
تمرین 7: بیان تشکر[edit | edit source]
از فردی که به شما کمک کرده است، تشکر کنید:
- "תודה" (متشکرم)
تمرین 8: ابراز خوشحالی[edit | edit source]
وقتی کسی از شما خبر خوشی می‌دهد، بگویید:
- "אני שמח לשמוע זאת" (خوشحالم که این را می‌شنوم)
تمرین 9: پرسش در مورد حال[edit | edit source]
از یک نفر بپرسید: "איך אתה?" (حال شما چطور است؟)
تمرین 10: ادامه مکالمه[edit | edit source]
با استفاده از عبارت "גם לך" (همچنین شما) به جواب‌های دیگران پاسخ دهید.
حل تمرینات[edit | edit source]
در این بخش، به حل تمرینات اشاره شده می‌پردازیم:
- تمرین 1: تبادل سلام
- جواب: شما به شخص می‌گویید "שלום" و وقتی او پاسخ می‌دهد، می‌توانید بگویید "נעים להכיר".
- تمرین 2: پرسش حال
- جواب: شما می‌پرسید "מה שלומך?" و منتظر جواب می‌مانید.
- تمرین 3: پاسخ به سوال
- جواب: شما می‌توانید بگویید "אני בסדר" یا "הכל בסדר".
- تمرین 4: خداحافظی
- جواب: در پایان مهمانی، می‌گویید "להתראות".
- تمرین 5: تبادل اطلاعات
- جواب: شما می‌گویید "שמי..." و نام خود را بیان می‌کنید.
- تمرین 6: پرسش در مورد زبان
- جواب: می‌پرسید "אתה מדבר עברית?" و منتظر پاسخ می‌مانید.
- تمرین 7: بیان تشکر
- جواب: می‌گویید "תודה" به فردی که به شما کمک کرده است.
- تمرین 8: ابراز خوشحالی
- جواب: می‌گویید "אני שמח לשמוע זאת" وقتی خبری خوش می‌شنوید.
- تمرین 9: پرسش در مورد حال
- جواب: می‌پرسید "איך אתה?" از یک نفر.
- تمرین 10: ادامه مکالمه
- جواب: می‌گویید "גם לך" وقتی دیگران پاسخ می‌دهند.
امیدوارم با این درس، شما پایه‌های سلام و درود در زبان عبری را به خوبی یاد گرفته باشید و بتوانید از آنها در مکالمات روزمره‌تان استفاده کنید. یادگیری زبان نیاز به تمرین و تکرار دارد، بنابراین حتماً این عبارات را در زندگی روزمره‌تان به کار ببرید تا به خوبی در ذهن شما جا بیفتند.