Language/Hebrew/Grammar/Prepositions/kk
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Кіріспе[edit | edit source]
Иврит тілінде постдар (предлоги) – сөйлемдердің мағыналық құрылымында маңызды рөл атқарады. Олар зат есімдер мен етістіктер арасында байланысты қамтамасыз етеді, сөйлемдерімізге нақтылық пен түсініктілік қосады. Постдарсыз сөйлемдеріміз түсініксіз немесе толық болмай қалады. Бүгін біз иврит тіліндегі постдардың негізгі түрлерімен танысамыз, олардың қалай қолданылатынын түсінеміз және мысалдар арқылы жаттығулар жасаймыз. Бұл сабақ сізге иврит тілін үйренуде маңызды қадам болады.
Постдардың түрлері[edit | edit source]
Иврит тіліндегі постдар әртүрлі категорияларға бөлінеді. Біз бүгін олардың ең негізгі түрлерімен танысамыз.
- ב (бе) – "ішінде", "бен" мағынада.
- על (аль) – "үстінде", "бойынша" мағынада.
- עם (им) – "мен", "қосымша" мағынада.
- ל (ле) – "үшін", "көмек" мағынада.
- מ (ми) – "содан", "жақын" мағынада.
- עד (ад) – "дейін", "шамамен" мағынада.
Постдарды қолдану[edit | edit source]
Постдарды қолдану иврит тіліндегі сөйлемдеріміздің құрылымын қалыптастырады. Мысалдарға назар аударайық, олар постдардың мағынасын нақты көрсетеді.
| Hebrew | Pronunciation | Kazakh |
|---|---|---|
| אני בבית. | Ani b'bayit. | Мен үйдемін. |
| הספר על השולחן. | Ha-sefer al ha-shulchan. | Кітап үстелдің үстінде. |
| אני מדבר עם חבר שלי. | Ani medaber im haver sheli. | Мен досыммен сөйлесемін. |
| אני הולך לגן. | Ani holech le-gan. | Мен бақшаға барамын. |
| הוא בא מישראל. | Hu ba mi-Yisrael. | Ол Израильден келеді. |
| הם עובדים עד מאוחר. | Hem ovdim ad me'uchar. | Олар кешке дейін жұмыс істейді. |
Постдардың грамматикасы[edit | edit source]
Постдар иврит тілінде зат есімдермен, етістіктермен, және басқа сөздермен бірге қолданылып, сөйлемдердің мағынасын толықтырады. Постдарды қолданғанда, олардың зат есіммен байланысын және сөйлемдегі орнын ескеру керек.
Постдармен мысалдар[edit | edit source]
Постдардың қалай қолданылатынын түсіну үшін, келесі 20 мысалды қарастырамыз:
| Hebrew | Pronunciation | Kazakh |
|---|---|---|
| הילד משחק בכדור. | Ha-yeled mesachek ba-kadur. | Бала доппен ойнап жатыр. |
| היא גרה בעיר. | Hi gara ba-ir. | Ол қалада тұрады. |
| אני רוצה ללכת עם אמא. | Ani rotze lelechet im ima. | Мен анаммен барғым келеді. |
| הספר מעניין מאוד. | Ha-sefer me'anyen me'od. | Кітап өте қызықты. |
| אני נוסע לירושלים. | Ani no-se'a le-Yerushalayim. | Мен Иерусалимге барамын. |
| הם יושבים על הספה. | Hem yoshvim al ha-safa. | Олар диванға отыр. |
| אנחנו מדברים על הסרט. | Anachnu medabrim al ha-seret. | Біз фильм туралы сөйлесеміз. |
| הוא עוזר לי עם שיעורי בית. | Hu ozer li im shi'urei bayit. | Ол маған үй тапсырмасында көмектеседі. |
| היא יוצאת מהבית. | Hi yotze't me-ha-bayit. | Ол үйден шығып жатыр. |
| הם עובדים בעסק. | Hem ovdim ba-esek. | Олар кәсіпте жұмыс істейді. |
| אני נוסע מהעבודה. | Ani no-se'a me-ha-avoda. | Мен жұмысымнан барамын. |
| הוא מתעניין בתיירות. | Hu mit'ayen ba-tayarut. | Ол туризмге қызығады. |
| היא מחכה לו בתחנה. | Hi mechakeh lo ba-tachana. | Ол оны станцияда күтіп тұр. |
| אני חושב על העתיד. | Ani choshhev al ha-atid. | Мен болашақ туралы ойлаймын. |
| הם אוכלים בשולחן. | Hem ochlim ba-shulchan. | Олар үстелде тамақ жейді. |
| היא מדברת על אנשים. | Hi medaberet al anashim. | Ол адамдар туралы сөйлеседі. |
| אני רואה את הנוף. | Ani ro'eh et ha-nof. | Мен көріністі көремін. |
| הוא קונה לחם מהמאפיה. | Hu kone lechem me-ha-ma'afeh. | Ол нанды наубайханадан сатып алады. |
| הם ישנים בבית מלון. | Hem yesh'nim ba-beit malon. | Олар қонақ үйде ұйықтайды. |
| אני משחק כדורגל עם חברים. | Ani mesachek kadur regel im chaverim. | Мен достарыммен футбол ойнаймын. |
| היא מתארת את החוויה. | Hi meta'eret et ha-chavaya. | Ол тәжірибені сипаттайды. |
Постдармен жаттығулар[edit | edit source]
Енді біз постдарды қолдану дағдыларымызды жақсарту үшін бірнеше жаттығулар орындап көрейік. Төменде 10 жаттығу берілген, әр жаттығудың соңында жауаптары көрсетілген.
Жаттығу 1[edit | edit source]
Сөйлемдерді толықтырыңыз:
1. אני הולך ____ הספרייה. (мен кітапханаға барамын.)
2. הילד משחק ____ החצר. (бала аулада ойнап жатыр.)
- Жауап:
1. ל
2. ב
Жаттығу 2[edit | edit source]
Сөйлемдерді дұрыс постдармен толықтырыңыз:
1. הוא גר ____ תל אביב. (ол Тель-Авивте тұрады.)
2. אני מדבר ____ חברים. (Мен достарыммен сөйлесемін.)
- Жауап:
1. ב
2. עם
Жаттығу 3[edit | edit source]
Постдарды дұрыс таңдаңыз:
1. היא מחכה ____ תחנה. (ол станцияда күтіп тұр.)
2. אנחנו נוסעים ____ ירושלים. (Біз Иерусалимге барамыз.)
- Жауап:
1. ב
2. ל
Жаттығу 4[edit | edit source]
Сөйлемдерді постдармен толықтырыңыз:
1. הספר ____ השולחן. (Кітап үстелдің үстінде.)
2. הם עובדים ____ המשרד. (Олар офиске жұмыс істейді.)
- Жауап:
1. על
2. ב
Жаттығу 5[edit | edit source]
Сөйлемдерді толықтырыңыз:
1. אני חושב ____ העתיד. (Мен болашақ туралы ойлаймын.)
2. היא מתעניינת ____ תרבות. (Ол мәдениетке қызығады.)
- Жауап:
1. על
2. ב
Жаттығу 6[edit | edit source]
Постдарды дұрыс таңдаңыз:
1. אני נוסע ____ הבית. (Мен үйден барамын.)
2. הם אוכלים ____ שולחן. (Олар үстелде тамақ жейді.)
- Жауап:
1. מ
2. על
Жаттығу 7[edit | edit source]
Сөйлемдерді дұрыс постдармен толықтырыңыз:
1. אני מדבר ____ הורים שלי. (Мен ата-анаммен сөйлесемін.)
2. היא גרה ____ העיר. (Ол қалада тұрады.)
- Жауап:
1. עם
2. ב
Жаттығу 8[edit | edit source]
Сөйлемдерді толықтырыңыз:
1. הם משחקים ____ כדור. (Олар доппен ойнайды.)
2. הוא עוזר לי ____ שיעורי בית. (Ол маған үй тапсырмасында көмектеседі.)
- Жауап:
1. ב
2. עם
Жаттығу 9[edit | edit source]
Постдарды дұрыс таңдаңыз:
1. הם ישנים ____ בית מלון. (Олар қонақ үйде ұйықтайды.)
2. היא יוצאת ____ הבית. (Ол үйден шығып жатыр.)
- Жауап:
1. ב
2. מ
Жаттығу 10[edit | edit source]
Сөйлемдерді постдармен толықтырыңыз:
1. אני רוצה ללכת ____ פארק. (Мен паркке барғым келеді.)
2. הילד משחק ____ כדורגל. (Бала футбол ойнап жатыр.)
- Жауап:
1. ל
2. ב
Қорытынды[edit | edit source]
Бүгін біз иврит тіліндегі постдармен таныстық. Олардың сөйлемдердегі рөлі мен қолдану тәсілдерін үйрендік. Постдарды дұрыс қолдану – иврит тілінде сөйлеудегі дағдыларымызды жетілдіру үшін маңызды. Біз мысалдар арқылы түсіндік, жаттығулар арқылы дағдыларымызды бекіттік. Келесі сабақтарда иврит тілінің басқа аспектілеріне көшеміз. Алдағы уақытта білімдеріңізді тереңдету үшін міндетті түрде постдарды практикада қолдануды ұмытпаңыз!