Language/German/Grammar/Personal-Pronouns/fa
سطح درس: مبتدی کامل
مقدمه
در این درس، شما درباره استفاده صحیح از ضمایر شخصی در جملات و تغییر دادن آنها برای شخصهای مختلف آموزش داده میشود.
ضمایر شخصی
ضمایر شخصی برای اشاره به فاعل یا مفعول جمله استفاده میشود. در زبان آلمانی، ضمایر شخصی برای هر یک از شخصهای اول، دوم و سوم شخص مفرد و جمع تفاوت دارند.
ضمایر شخصی فاعل
ضمایر شخصی فاعل که برای اشاره به فاعل جمله استفاده میشوند در جدول زیر آمده است:
آلمانی | تلفظ | فارسی |
---|---|---|
ich | ایش | من |
du | دو | تو |
er | اِر | او |
sie | زی | او (مؤنث) |
es | اِس | او (نوتر) |
wir | ویر | ما |
ihr | ایر | شما |
sie | زی | آنها |
Sie | زی | شما (مودب) |
ضمایر شخصی مفعول
ضمایر شخصی مفعول که برای اشاره به مفعول جمله استفاده میشوند در جدول زیر آمده است:
آلمانی | تلفظ | فارسی |
---|---|---|
mich | میش | من |
dich | دیش | تو |
ihn | این | او (مذکر) |
sie | زی | او (مؤنث) |
es | اِس | او (نوتر) |
uns | اونس | ما |
euch | اوش | شما |
sie | زی | آنها |
Sie | زی | شما (مودب) |
ضمایر شخصی ملکی
ضمایر شخصی ملکی که برای اشاره به مالکیت چیزی استفاده میشوند در جدول زیر آمده است:
آلمانی | تلفظ | فارسی |
---|---|---|
mein | ماین | من (مالکیت مفرد) |
dein | داین | تو (مالکیت مفرد) |
sein | زاین | او (مذکر) (مالکیت مفرد) |
ihr | ایر | او (مؤنث) (مالکیت مفرد) |
sein | زاین | او (نوتر) (مالکیت مفرد) |
unser | اونزر | ما (مالکیت مفرد) |
euer | اوئر | شما (مالکیت مفرد) |
ihr | ایر | آنها (مالکیت مفرد) |
Ihr | آیه | شما (مودب) (مالکیت مفرد) |
unsere | اونزرا | ما (مالکیت جمع) |
eure | اوئرا | شما (مالکیت جمع) |
ihre | ایروا | آنها (مالکیت جمع) |
Ihre | آیروا | شما (مودب) (مالکیت جمع) |
تغییر دادن ضمایر شخصی
ضمایر شخصی برای هر یک از شخصهای اول، دوم و سوم شخص مفرد و جمع تفاوت دارند. به عنوان مثال، "ich" به معنی "من" است و "wir" به معنی "ما".
تغییر دادن ضمایر شخصی برای شخصهای مختلف در زبان آلمانی بسیار مهم است. در جدول زیر، تغییر ضمایر شخصی برای شخص مفرد و جمع آمده است:
ضمایر شخصی فاعل
شخص | آلمانی | تلفظ |
---|---|---|
اول شخص مفرد | ich | ایش |
دوم شخص مفرد | du | دو |
سوم شخص مفرد (مذکر) | er | اِر |
سوم شخص مفرد (مؤنث) | sie | زی |
سوم شخص مفرد (نوتر) | es | اِس |
اول شخص جمع | wir | ویر |
دوم شخص جمع | ihr | ایر |
سوم شخص جمع | sie | زی |
سوم شخص جمع (مودب) | Sie | زی |
ضمایر شخصی مفعول
شخص | آلمانی | تلفظ |
---|---|---|
اول شخص مفرد | mich | میش |
دوم شخص مفرد | dich | دیش |
سوم شخص مفرد (مذکر) | ihn | این |
سوم شخص مفرد (مؤنث) | sie | زی |
سوم شخص مفرد (نوتر) | es | اِس |
اول شخص جمع | uns | اونس |
دوم شخص جمع | euch | اوش |
سوم شخص جمع | sie | زی |
سوم شخص جمع (مودب) | Sie | زی |
ضمایر شخصی ملکی
شخص | آلمانی | تلفظ |
---|---|---|
اول شخص مفرد | mein | ماین |
دوم شخص مفرد | dein | داین |
سوم شخص مفرد (مذکر) | sein | زاین |
سوم شخص مفرد (مؤنث) | ihr | ایر |
سوم شخص مفرد (نوتر) | sein | زاین |
اول شخص جمع | unser | اونزر |
دوم شخص جمع | euer | اوئر |
سوم شخص جمع | ihre | ایروا |
سوم شخص جمع (مودب) | Ihre | آیروا |
مثالها
در جدول زیر، چند مثال از استفاده درست از ضمایر شخصی در جملات آلمانی آمده است:
آلمانی | تلفظ | فارسی |
---|---|---|
Ich bin ein Lehrer. | ایش بین اَین لَیرَر | من یک معلم هستم. |
Du bist ein Schüler. | دو بیست اَین شولِر | تو یک دانشآموز هستی. |
Er hat ein neues Auto. | اِر هات اَین نویس اُتو | او یک ماشین جدید دارد. |
Sie ist eine Ärztin. | زی ایست اَین آرتسِتین | او یک پزشک (زن) است. |
Wir lernen Deutsch. | ویر لِرنن دویچ | ما آلمانی میخوانیم. |
Ihr sprecht gut Englisch. | ایر شپرِخت گوت اینگیلیش | شما انگلیسی خوب صحبت میکنید. |
Sie sind meine Freunde. | زی زیند ماینه فراینده | آنها دوستان من هستند. |
Möchten Sie einen Kaffee? | مُژتِن زی اَینِن کافِه؟ | میخواهید یک فنجان قهوه؟ |
تمرین
حالا که با ضمایر شخصی آشنا شدید، به تمرینات زیر پاسخ دهید:
- ضمیر شخصی "ich" چه معنی دارد؟
- ضمیر شخصی "sie" برای چه کاربردی استفاده میشود؟
- تغییر ضمیر شخصی "wir" برای شخص مفرد چه میشود؟
- مثالی با استفاده از ضمیر شخصی "du" بنویسید.
جمعبندی
در این درس، ضمایر شخصی در زبان آلمانی را یاد گرفتید و آموختید که چگونه آنها را برای شخصهای مختلف تغییر دهید. با تمرین و تکرار، میتوانید به راحتی ضمایر شخصی را به جملات خود اضافه کنید.
ویدئوها[edit | edit source]
آموزش ضمایر شخصی در زبان آلمانی و توضیح جزئیات به همراه مثال ...[edit | edit source]
ضمایر شخصی داتیو در زبان آلمانی (Personal Pronomen (Dativ ...[edit | edit source]
ضمایر انعکاسی در زبان آلمانی | reflexivpronomen - YouTube[edit | edit source]
درس 1 گراماتیک اکتیو زبان آلمانی ضمایر شخصی - YouTube[edit | edit source]
Akkusativ ضمایر شخصی آکوزاتیوی در زبان آلمانی به همراه تمرین و ...[edit | edit source]
دروس دیگر[edit | edit source]
- دوره صفر تا A1 → Grammar → حال ساده
- 0 to A1 Course
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حروف اضافه دوطرفه
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → برجستگی ها و توانایی ها
- دوره صفر تا A1 → دستور زبان آلمانی → اشکال فعل
- دوره آموزشی 0 تا A1 → دستور زبان آلمانی → فعلهای جداشونده
- دوره آلمانی مبتدی تا سطح A1 → دستور زبان آلمانی → حروف اضافه زمانی
- دوره 0 تا A1 آلمانی → دستور زبان آلمانی → افعال چند عددی
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → استفاده از حروف اضافه
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان آلمانی → استفاده از عبارات زمانی
- دوره ۰ تا A۱ → دستور زبان → صحبت درباره الزامات
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → حالت ها: نامزدی و جرم
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان → شکل های مقایسه ای و بیشترین مقدار صفت ها
- دوره آلمانی ۰ تا A۱ → دستور زبان آلمانی → موضوع و فعل
- دوره 0 تا A1 → دستور زبان آلمانی → ضمایر مالکیتی