Language/Abkhazian/Culture/Abkhazian-Festivals-and-Celebrations/pl
Wstęp[edit | edit source]
W tym rozdziale dowiesz się o ważnych świętach i uroczystościach w Abchazji oraz o ich tradycyjnym sposobie świętowania. Poznasz kulturę i zwyczaje Abchazów. Nauczysz się nowych słów i zwrotów, które pomogą Ci swobodnie porozumiewać się z Abchazami.
Święta i Uroczystości Abchaskie[edit | edit source]
Abchazja to kraj o bogatej kulturze i tradycjach. Wiele z nich wiąże się z ważnymi świętami i uroczystościami, które obchodzone są przez Abchazów na całym świecie.
Nowy Rok[edit | edit source]
Nowy Rok to jedno z najważniejszych świąt w Abchazji. Obchodzony jest zgodnie z kalendarzem juliańskim, czyli 13 stycznia. Tego dnia Abchazowie składają sobie życzenia i dzielą się ze sobą opłatkiem. W ten sposób wyrażają swoją wdzięczność i miłość do rodziny i przyjaciół.
Tabela: świąteczne zwroty i słowa
Abchaski | Wymowa | Polskie tłumaczenie |
---|---|---|
Аҟәаҵара | Aqʷaçara | Szczęśliwego Nowego Roku |
Аҟәаҵара аҿаҵа | Aqʷaçara aʒaça | Szczęśliwego Nowego Roku |
Аҟәаҵара аҿаҵа рыҷәара аҧса | Aqʷaçara aʒaça ryʒʷaara apʰsa | Szczęśliwego Nowego Roku oraz wiele sukcesów |
Dzień Niepodległości[edit | edit source]
Dzień Niepodległości to święto obchodzone 26 maja, w rocznicę ogłoszenia niepodległości Abchazji. Tego dnia mieszkańcy miast i wsi biorą udział w uroczystych paradach i pokazach sztucznych ogni.
Tabela: słowa związane z Dniem Niepodległości
Abchaski | Wymowa | Polskie tłumaczenie |
---|---|---|
Аҧсны атәылаҩ амшында | Apsny atejłʷaʒ amšʷinda | Święto Niepodległości Abchazji |
атәылаза | atejłʷaza | Niepodległość |
Рыхәӡара аҧсны атәылаҩ амшындара | Ryhʷaʒara apsny atejłʷaʒ amšʷindara | Rocznica Święta Niepodległości Abchazji |
Święto Kobiet[edit | edit source]
Święto Kobiet to ważne święto obchodzone 8 marca, w Dzień Kobiet. Tego dnia mężczyźni składają życzenia swoim żonom, matkom, córkom i siostrom i wręczają im kwiaty i prezenty.
Tabela: słowa powiązane ze Świętem Kobiet
Abchaski | Wymowa | Polskie tłumaczenie |
---|---|---|
Ажәыбжьын апара | Aʒʷajbʒʷyn apara | Dzień Kobiet |
Ажәыбжьын | Aʒʷajbʒʷyn | Kobiety |
Шәыӡәыра ажәыбжьын апара | Szʷajʒʷyra aʒʷajbʒʷyn apara | Międzynarodowy Dzień Kobiet |
Święto Niepodległości Abchaskiej Cerkwi Prawosławnej[edit | edit source]
Święto Niepodległości Abchaskiej Cerkwi Prawosławnej obchodzone jest 15 kwietnia. Tego dnia Abchazowie składają hołd swoim przodkom i odprawiają specjalne nabożeństwa.
Tabela: słowa związane z Cerkwią Prawosławną
Abchaski | Wymowa | Polskie tłumaczenie |
---|---|---|
Аҧсны аҳҧынҵа амшында | Apsny ahʷyzʷa amsʷinda | Święto Niepodległości Abchaskiej Cerkwi Prawosławnej |
Аҳҧынҵа | Ahʷyzʷa | Cerkiew Prawosławna |
Аҳҧынҵа агәылҵара | Ahʷyzʷa agʷajłʷara | Duchowni Cerkwi Prawosławnej |
Podsumowanie[edit | edit source]
W tym rozdziale dowiedziałeś się o ważnych świętach i uroczystościach w Abchazji oraz o ich tradycyjnym sposobie świętowania. Poznałeś kulturę i zwyczaje Abchazów. Teraz możesz swobodnie porozumiewać się z Abchazami w czasie ważnych świąt i uroczystości.