Bureaucrats, Administrators, translator
42,589
edits
Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Vocabulary/CJKV-False-Friends"
Jump to navigation
Jump to search
Language/Multiple-languages/Vocabulary/CJKV-False-Friends (edit)
Revision as of 18:40, 26 May 2021
, 4 years ago→12 strokes
| Line 1,094: | Line 1,094: | ||
== 12 strokes == | == 12 strokes == | ||
|- | |||
|裁判 (cáipàn; coi4 pun3; tshâi-phuànn) | |||
|裁判 (さいばん) | |||
|재판 (裁判) | |||
|tài phán (裁判) | |||
|- | |||
|朝向 (cháoxiàng; ciu4 hoeng3; tiâu-ànn) | |||
| - | |||
| - | |||
|chiều hướng (朝向) | |||
|- | |- | ||
|博士 (bóshì; bok3 si6; phok-sū) | |博士 (bóshì; bok3 si6; phok-sū) | ||
| Line 1,104: | Line 1,114: | ||
|박학 (博學) | |박학 (博學) | ||
|bác học (博學) | |bác học (博學) | ||
|- | |- | ||
|提高 (tígāo; tai4 gou1; thê-ko) | |提高 (tígāo; tai4 gou1; thê-ko) | ||
| Line 1,119: | Line 1,119: | ||
|제고 (提高) | |제고 (提高) | ||
|đề cao (提高) | |đề cao (提高) | ||
|- | |- | ||
|最低 (zuìdī; zeoi3 dai1; tsuè-kē) | |最低 (zuìdī; zeoi3 dai1; tsuè-kē) | ||
| Line 1,134: | Line 1,129: | ||
|최고 (最高) | |최고 (最高) | ||
|tối cao (最高) | |tối cao (最高) | ||
|- | |||
|跋涉 (báshè; bat6 sip3; poa̍t-sia̍p) | |||
|跋渉 (ばっしょう) | |||
|발섭 (跋涉) | |||
|bặt thiệp (跋涉) | |||
|- | |||
|單位／单位 (dānwèi; daan1 wai6*2; tan-uī) | |||
|単位 (たんい) | |||
|단위 (單位) | |||
|đơn vị (單位) | |||
|- | |||
|喧嘩、諠譁、喧譁／喧哗 (xuānhuá; hyun1 waa1; suan-huā) | |||
|喧嘩 (けんか) | |||
|훤화 (喧譁) | |||
| - | |||
|- | |||
|筆法／笔法 (bǐfǎ; bat1 faat3; pit-huat) | |||
|筆法 (ひっぽう) | |||
|필법 (筆法) | |||
|bút pháp (筆法) | |||
|- | |||
|飲食／饮食 (yǐnshí; jam2 sik6; ím-si̍t) | |||
|飲食 (いんしょく) | |||
|음식 (飮食) | |||
|ẩm thực (飲食) | |||
|- | |- | ||
|勝負／胜负 (shèngfù; sing3 fu6; sìng-hū) | |勝負／胜负 (shèngfù; sing3 fu6; sìng-hū) | ||
| Line 1,140: | Line 1,160: | ||
|thắng phụ (勝負) | |thắng phụ (勝負) | ||
|- | |- | ||
| | |註解／注解 (zhùjiě; zyu3 gaai2; tsù-kái) | ||
| - | |注解 (ちゅうかい) | ||
| | |주해 (註解) | ||
| | |chú giải (註解) | ||
|- | |||
|湯／汤 (tāng; tong1; thng) | |||
|湯 (ゆ) | |||
|탕 (湯) | |||
|thang (湯) | |||
|- | |- | ||
|進士／进士 (jìnshì; zeon3 si6; tsìn-sū) | |進士／进士 (jìnshì; zeon3 si6; tsìn-sū) | ||
| Line 1,159: | Line 1,184: | ||
|유격 (遊擊) | |유격 (遊擊) | ||
|du kích (游擊) | |du kích (游擊) | ||
|- | |- | ||
|結束／结束 (jiéshù; git3 cuk1; kiat-sok) | |結束／结束 (jiéshù; git3 cuk1; kiat-sok) | ||
| Line 1,179: | Line 1,199: | ||
|종결 (終結) | |종결 (終結) | ||
|chung kết (終結) | |chung kết (終結) | ||
|- | |- | ||
| colspan="4" style="text-align: center" | | | colspan="4" style="text-align: center" | | ||