Bureaucrats, Administrators, translator
42,595
edits
Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Vocabulary/CJKV-False-Friends"
Jump to navigation
Jump to search
Language/Multiple-languages/Vocabulary/CJKV-False-Friends (edit)
Revision as of 18:15, 26 May 2021
, 4 years ago→8 strokes
| Line 579: | Line 579: | ||
== 8 strokes == | == 8 strokes == | ||
|- | |- | ||
|非常 (fēicháng; fei1 soeng4; hui-siông) | |非常 (fēicháng; fei1 soeng4; hui-siông) | ||
| Line 644: | Line 604: | ||
| - | | - | ||
|biểu diễn (表演) | |biểu diễn (表演) | ||
|- | |||
|林檎 (línqín; lam4 kam4; lîm-khîm) | |||
|林檎 (りんご) | |||
|임금 (林檎) | |||
| - | |||
|- | |||
|枝節／枝节 (zhījié; zi1 zit3; ki-tsat) | |||
| - | |||
|지절 (枝節) | |||
|chi tiết (枝節) | |||
|- | |||
|到底 (dàodǐ; dou3 dai2; tàu-té, tàu-tué) | |||
|到底 (とうてい) | |||
|도저 (到底) | |||
|đáo để (到底) | |||
|- | |||
|卓 (zhuó; coek3; toh) | |||
|卓 (たく) | |||
|탁 (卓) | |||
|trác (卓) | |||
|- | |- | ||
|怪我 (guài wǒ; gwaai3 ngo5; kuài guá, kuè guá, kuài ngóo, kuè ngóo) | |怪我 (guài wǒ; gwaai3 ngo5; kuài guá, kuè guá, kuài ngóo, kuè ngóo) | ||
| Line 649: | Line 629: | ||
| - | | - | ||
| - | | - | ||
|- | |||
|果子 (guǒzi; gwo2 zi2; kué-tsí, ké-tsí) | |||
|菓子 (かし) | |||
|과자 (菓子) | |||
| - | |||
|- | |||
|間行／间行 (jiànxíng; gaan3 hang4; kàn-kiânn) | |||
| - | |||
|간행 (間行) | |||
|gian hàng (間行) | |||
|- | |||
|固執／固执 (gùzhí/gùzhi; gu3 zap1; kòo-tsip) | |||
|固執 (こしゅう、こしつ) | |||
|고집 (固執) | |||
|cố chấp (固執) | |||
|- | |||
|秀才 (xiùcái; sau3 coi4*2; siù-tsâi) | |||
|秀才 (しゅうさい) | |||
|수재 (秀才) | |||
|tú tài (秀才) | |||
|- | |||
|版圖／版图 (bǎntú; baan2 tou4; pán-tôo) | |||
|版図 (はんと) | |||
|판도 (版圖) | |||
|bản đồ (版圖) | |||
|- | |||
|佳話／佳话 (jiāhuà; gaai1 waa6; ka-ūe) | |||
|佳話 (かわ) | |||
|가화 (佳話) | |||
|giai thoại (佳話) | |||
|- | |||
|周圍／周围 (zhōuwéi; zau1 wai4; tsiu-uî) | |||
|周囲 (しゅうい) | |||
|주위 (周圍) | |||
|chu vi (周圍) | |||
|- | |- | ||
|庖丁 (páodīng; paau4 ding1; pâu-ting) | |庖丁 (páodīng; paau4 ding1; pâu-ting) | ||
| Line 659: | Line 674: | ||
|방심 (放心) | |방심 (放心) | ||
| - | | - | ||
|- | |- | ||
|注文、註文／注文 (zhùwén; zyu3 man4; tsù-bûn) | |注文、註文／注文 (zhùwén; zyu3 man4; tsù-bûn) | ||
| Line 669: | Line 679: | ||
|주문 (注文) | |주문 (注文) | ||
| - | | - | ||
|- | |- | ||
| colspan="4" style="text-align: center" | | | colspan="4" style="text-align: center" | | ||