Bureaucrats, Administrators, translator
42,604
edits
Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Vocabulary/CJKV-False-Friends"
Jump to navigation
Jump to search
Language/Multiple-languages/Vocabulary/CJKV-False-Friends (edit)
Revision as of 17:58, 26 May 2021
, 4 years ago→5 strokes
| Line 240: | Line 240: | ||
|정사 (正寫) | |정사 (正寫) | ||
|chính tả (正寫) | |chính tả (正寫) | ||
|- | |||
|甘心 (gānxīn; gam1 sam1; kam-sim) | |||
|甘心 (かんしん) | |||
|감심 (甘心) | |||
|cam tâm (甘心) | |||
|- | |- | ||
|古跡、古蹟／古迹 (gǔjī/gǔjì; gu2 zik1; kóo-tsik) | |古跡、古蹟／古迹 (gǔjī/gǔjì; gu2 zik1; kóo-tsik) | ||
| Line 245: | Line 250: | ||
|고적 (古跡, 古蹟) | |고적 (古跡, 古蹟) | ||
|cổ tích (古跡) | |cổ tích (古跡) | ||
|- | |- | ||
|本 (běn; bun2; pún) | |本 (běn; bun2; pún) | ||
| Line 259: | Line 259: | ||
| - | | - | ||
|본처 (本處) | |본처 (本處) | ||
| - | |||
|- | |||
|功夫 (gōngfu; gung1 fu1; kang-hu) | |||
|功夫 (カンフー), (くふう) | |||
|쿵후 (功夫) | |||
|công phu (功夫) | |||
|- | |||
|石頭 (shítóu/shítou; sek6 tau4; tsio̍h-thâu) | |||
|石頭 (いしあたま) | |||
| - | |||
| - | | - | ||
|- | |- | ||
| Line 271: | Line 281: | ||
|bình diện (平面) | |bình diện (平面) | ||
|- | |- | ||
| | |打算 (dǎsuàn; daa2 syun3; tánn-sǹg) | ||
|打算 (ださん) | |||
|타산 (打算) | |||
| - | | - | ||
|- | |- | ||
| | |可憐／可怜 (kělián; ho2 lin4; khó-liân) | ||
| | |可憐 (かれん) | ||
|가련 (可憐) | |||
| | |||
| - | | - | ||
|- | |- | ||
| | |可觀/可观 (kěguān; ho2 gun1; khónn-kuan) | ||
| - | | - | ||
|가관 (可觀) | |||
|khả quan (可觀) | |||
|- | |- | ||
|出世 (chūshì; ceot1 sai3; tshut-sì) | |出世 (chūshì; ceot1 sai3; tshut-sì) | ||
|出世 (しゅっせ) | |出世 (しゅっせ) | ||
|출세 (出世) | |출세 (出世) | ||
| - | | - | ||
|- | |- | ||