Bureaucrats, Administrators, translator
42,596
edits
Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Vocabulary/CJKV-False-Friends"
Jump to navigation
Jump to search
Language/Multiple-languages/Vocabulary/CJKV-False-Friends (edit)
Revision as of 18:02, 26 May 2021
, 4 years ago→6 strokes
| Line 350: | Line 350: | ||
== 6 strokes == | == 6 strokes == | ||
|- | |- | ||
| | |共同 (gòngtóng; gung6 tung4; kiōng-tông) | ||
| | |共同 (きょうどう) | ||
| | |공동 (共同) | ||
| | |cộng đồng (共同) | ||
|- | |||
|共和 (gònghé; gung6 wo4; kiōng-hô) | |||
|共和 (きょうわ) | |||
|공화 (共和) | |||
|cộng hoà (共和) | |||
|- | |- | ||
| | |再生 (zàishēng; zoi3 sang1; tsài-sing) | ||
| | |再生 (さいせい) | ||
| | |재생 (再生) | ||
| - | | - | ||
|- | |||
|同位 (tóngwèi; tung4 wai6; tông-uī) | |||
|同位 (どうい) | |||
|동위 (同位) | |||
|đồng vị (同位) | |||
|- | |- | ||
|同行 (tóngháng; tung4 hong4, tung4 haang4; tông-hâng), (tóngxíng; tung4 hang4; tông-hâng) | |同行 (tóngháng; tung4 hong4, tung4 haang4; tông-hâng), (tóngxíng; tung4 hang4; tông-hâng) | ||
| Line 364: | Line 374: | ||
|동행 (同行) | |동행 (同行) | ||
|đồng hành (同行) | |đồng hành (同行) | ||
|- | |- | ||
|同調／同调 (tóngdiào; tung4 diu6; tông-tiāu) | |同調／同调 (tóngdiào; tung4 diu6; tông-tiāu) | ||
| Line 375: | Line 380: | ||
|đồng điệu (同調) | |đồng điệu (同調) | ||
|- | |- | ||
| | |吃 (chī; hek3; khit), (jí/chī; gat1; gut) | ||
| | |吃 (どもる) | ||
| | |흘 (吃) | ||
| | |khật (吃) | ||
|- | |||
|吃力 (chīlì; hek3 lik6; khit-la̍t, khit-li̍k) | |||
| - | |||
| - | |||
|cật lực (吃力) | |||
|- | |||
|先生 (xiānshēng; sin1 saang1; sian-sinn) | |||
|先生 (せんせい) | |||
|선생 (先生) | |||
|tiên sinh (先生) | |||
|- | |- | ||
| | |先輩／先辈 (xiānbèi; sin1 bui3; sian-puè) | ||
| | |先輩 (せんぱい) | ||
| | |선배 (先輩) | ||
| | | - | ||
|- | |- | ||
|多分 (duōfēn; do1 fan1; to-hun) | |多分 (duōfēn; do1 fan1; to-hun) | ||
| Line 414: | Line 429: | ||
|명부 (名簿) | |명부 (名簿) | ||
|danh bạ (名簿) | |danh bạ (名簿) | ||
|- | |- | ||
|交友 (jiāoyǒu; gaau1 jau5; kau-iú) | |交友 (jiāoyǒu; gaau1 jau5; kau-iú) | ||
| Line 449: | Line 459: | ||
|교향 (交響) | |교향 (交響) | ||
|giao hưởng (交響) | |giao hưởng (交響) | ||
|- | |- | ||
|安生 (ānshēng; on1 saang1; an-tshenn, an-tshinn) | |安生 (ānshēng; on1 saang1; an-tshenn, an-tshinn) | ||