Language/Indonesian/Grammar/Direct-Speech/uk

Індонезійська → Граматика → Курс від 0 до А1 → Пряма мова

Рівень 1: Інтродукція

Пряма мова - це спосіб передачі слів, сказаних кимось іншим, без зміни їхнього значення. В індонезійській мові, пряма мова називається "kalimat langsung".

У цьому уроці ви дізнаєтесь, як використовувати пряму мову в індонезійській мові з минулим часом.

Рівень 1: Граматика

У індонезійській мові, пряма мова наводиться в лапках, а звичайний текст - без лапок. Наприклад:

• Пряма мова: "Saya lapar," katanya. (Я голодний, - сказав він.)
• Звичайний текст: Dia berkata, "Saya lapar." (Він сказав, що голодний.)

До того ж, в індонезійській мові, ми використовуємо той самий словниковий запас і для прямої мови, і для звичайного тексту. Зверніть увагу на цю таблицю:

Звичайний текст	Пряма мова
Saya senang.	"Saya senang," katanya.
Dia makan banyak.	"Dia makan banyak," katanya.
Dia bilang, "Saya capek."	"Saya capek," kata dia.

Рівень 1: Приклади

Давайте розглянемо кілька прикладів використання прямої мови в індонезійській мові з минулим часом:

• "Saya kelelahan," katanya. (Я втомився, - сказав він.)
• "Kami pergi ke pasar tadi," kata mereka. (Ми пішли на ринок раніше, - сказали вони.)
• "Dia datang kemarin," kata ibu. (Він прийшов вчора, - сказала мама.)

Рівень 1: Вправа

Перетворіть на пряму мову в наступних реченнях:

1. Dia berkata, "Saya suka makan nasi goreng." 2. Saya bilang, "Saya tidak bisa datang besok." 3. Mereka berkata, "Kami ingin pergi ke pantai." 4. Dia bilang kepadaku, "Saya akan membantumu."

Відповіді:

1. "Saya suka makan nasi goreng," katanya. 2. "Saya tidak bisa datang besok," kataku. 3. "Kami ingin pergi ke pantai," kata mereka. 4. "Saya akan membantumu," kata dia kepadaku.

Рівень 1: Висновки

У цьому уроці ви дізналися, що таке пряма мова в індонезійській мові, як її використовувати з минулим часом та яку лексику використовувати. Вправи допоможуть вам закріпити знання.

Наступним кроком буде вивчення, як використовувати пряму мову з іншими часами.

Зміст курсу індонезійської мови від 0 до A1

• Презентація курсу

  ---

Займенники та Привітання

• Особисті займенники
• Привітання та Вступ

  ---

Основна граматика

• Порядок Слів
• Індонезійські Іменники
• Дієслова в Індонезійській Мові

  ---

Повсякденні справи

• Основні Фрази
• Числа та Час
• Дні, Місяці та Сезони

  ---

Структура речень

• Прикметники та прислівники
• Питання та Відповіді
• Заперечення та Підтвердження

  ---

Індонезійська культура

• Індонезійські Фестивалі
• Індонезійська їжа

  ---

Подорожі та Транспорт

• Транспорт
• Напрямки

  ---

Часові форми дієслів

• Теперішній час
• Минулий час
• Майбутній час

  ---

Покупки та Торгівля

• Основні Фрази для Шоппінгу
• Стратегії Переговорів

  ---

Індонезійське Мистецтво

• Індонезійська Музика
• Індонезійський Танець

  ---

Дієслівні спеціальні форми

• Можна та Мусити
• Можливо та Повинно

  ---

Кольори та Форми

• Кольори
• Форми

  ---

Порівняльний та Превосходний ступені

• Порівняльний ступінь
• Превосходний ступінь

  ---

Індонезійські традиції

• Індонезійський весілля
• Індонезійський Батик

  ---

Надзвичайні ситуації

• Медичні надзвичайні ситуації
• Природні катаклізми

  ---

Пряма та Непряма мова

• Пряма мова
• Непряма мова

  ---

Роботи та Професії

• Посади
• Місця роботи

  ---

Індонезійські свята

• День Незалежності Індонезії
• Ідаль-Фітрі

Інші уроки

• Курс 0 до A1 → Граматика → Заперечення та Підтвердження
• Курс від 0 до A1 → Grammar → Майбутній час
• Курс 0-А1 → Граматика → Минулий час
• Курс від 0 до А1 → Граматика → Теперішній час
• 0 to A1 Course
• Курс 0 до A1 → Граматика → Прикметники та прислівники
• Курс 0-А1 → Граматика → Можна та обов'язково
• Курс 0 до А1 → Граматика → Можна і слід
• Курс 0 до A1 → Граматика → Індонезійські іменники
• Курс 0-А1 → Граматика → Ступінь найвищої міри
• Курс 0-А1 → Граматика → Порівняння
• Курс 0-А1 → Граматика → Питання та Відповіді
• Курс 0-А1 → Граматика → Дієслова в індонезійській мові
• Курс 0-А1 → Граматика → Порядок Слів