Language/Indonesian/Culture/Indonesian-Weddings/uk
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Рівень 1[edit | edit source]
Рівень 2: Традиційна церемонія весілля в Індонезії[edit | edit source]
Індонезійські весілля - це одна з найбільш вражаючих і складних традицій в країні. Індонезійці дуже поважають свої обряди, які відображають певні значення і символіку. У цій уроці ви дізнаєтеся про традиційну церемонію весілля в Індонезії, яка складається з трьох етапів: ламаран, сіраман та акад ніках.
Рівень 2: Ламаран[edit | edit source]
Ламаран - це обряд зустрічі двох родин. Це перший крок до укладення шлюбу. Жених разом зі своєю сім'єю відвідує сім'ю нареченої, щоб висловити свої наміри. Він пропонує рукою і серцем, але не заздалегідь визначає дату весілля. На традиційному ламарані, жених передає нареченій спеціальні подарунки, такі як срібні прикраси, квіти, фрукти, гроші та інші. Ці подарунки символізують його розум, душу і тіло.
Також, на ламарані, родина нареченої дає відповідь на пропозицію. Якщо вони згодні, то вони готуються до наступного етапу - сіраман.
Рівень 2: Сіраман[edit | edit source]
Сіраман - це обряд очищення. Наречена разом зі своєю сім'єю беруть ванну з водою, у яку додають священні листя і квіти. Цей ритуал символізує очищення від зла і підготовку до нового життя. Після цього наречена повинна посидіти в затінку, де її обкладають золотом і сріблом. Цей ритуал символізує її високе становище в новій родині.
Після того, як обидві сім'ї закінчують обряд сіраману, настає час, коли вони можуть зайнятися підготовкою до останнього етапу - акад ніках.
Рівень 2: Акад ніках[edit | edit source]
Акад ніках - це останній етап весільної церемонії. Це традиційна церемонія укладення шлюбу, де жених і наречена виражають свої зобов'язання і приймають певні умови. Це зазвичай відбувається в мусульманському стилі. Після висловлювання обітниць, наречена змінює свій одяг на весільну сукню, яку жених подарував їй.
Після укладення шлюбу, починається бенг! Бенг - це весела вечірка, яка проходить всю ніч і закінчується ранком. Це час для танців, співів і веселощів.
Рівень 1[edit | edit source]
Рівень 2: Корисні вирази для весільного обряду[edit | edit source]
Тут наведено декілька корисних фраз, які можуть допомогти вам зрозуміти традиційний весільний обряд в Індонезії.
| Індонезійська | Вимова | Український переклад |
|---|---|---|
| Selamat menempuh hidup baru. | селамат менемпух хидуп бару | Нехай життя буде щасливим! |
| Terima kasih atas undangan. | теріма касіх атас унданган | Дякую за запрошення. |
| Saya turut berduka cita. | сая турют бердука чіта | Я співчуваю. |
| Semoga berbahagia sampai akhir hayat. | семога бербахаґіа сампаї акхір һаят | Щоб бути щасливим до кінця життя. |
Рівень 1[edit | edit source]
Рівень 2: Висновок[edit | edit source]
Традиційні індонезійські весілля - це духовне і культурне багатство країни. Це вражаюча подія, яка відображає значення і символіку в культурі. Якщо ви відвідаєте Індонезію, не пропустіть можливість бути частиною цього захоплюючого і вражаючого обряду.
Інші уроки[edit | edit source]
- Курс 0 до A1 → Культура → Індонезійський танець
- Курс 0-А1 → Культура → Індонезійський Батик
- Курс 0-А1 → Культура → Індонезійські фестивалі
- Курс 0 до А1 → Культура → Індонезійська музика
- Курс 0 до A1 → Культура → Індонезійська їжа